アフガニスタンからの劇的な避難から XNUMX 年以上が経過し、XNUMX 年にわたるいわゆる「平和」ミッションが突然中断され、多くの論争が現場に残されました。 まず、それは何かしましたか？
ひとつ確かなことがある。 イタリア兵は「頭を高く上げて」出てきました。 と 頭を高く上げたアフガニスタン によって出版された本のタイトルです 防御情報 24月XNUMX日水曜日に発表されました 北の作戦部隊 パドヴァの。 本書のキュレーターであるジャナンドレア・ガイアーニ監督について語る アナリシ・ディフェサ とジャーナリスト 埋め込まれた もちろん、アルパインで元旅団司令官のジョルジオ・バッティスティ陸軍大将と一緒に Taurinense、およびサルヴァトーレ・カンポレアーレの司令官 コムフォップノルド、戦車兵、元旅団司令官 アリエテ、両方のアフガニスタンの退役軍人は、現在の防衛参謀次長であるカーマイン・マシエロ将軍と一緒に本の紹介を編集しました。
本
本書のタイトルは、24 年 2021 月 XNUMX 日に下院と上院の外交・国防合同委員会に報告した当時のロレンツォ・ゲリーニ国防相の発言から取られている。空輸は、できるだけ多くのアフガニスタン市民をイタリアに運ぶために現在も活発に行われています。 「イタリア兵は、頭を高く上げてアフガニスタンでの任務を遂行します。 最近の多大な努力がこれを証明しており、数字は地上で達成された驚くべき結果を物語っています...」.
「この本は、その国で何が行われたかを伝え、イタリアに戻ったことのない人々を思い出すことを目的としています -ガイアニは説明します- 将軍から伍長まで、あらゆる階級や階級の軍隊の多くのメンバーからの数十の寄付があります。」、もはや誰も忘れていない国の土地を踏みにじったすべての兵士に定着している思い出。
「すべてのストーリーは正面から語られるべき - ガイアーニは再び説明します - 日常のナレーションや興味深いエピソード。 ジュジ・スタノ伍長のように、オオヤマネコの XNUMX 番目の車輪に乗って、通常のパトロール中に即席の装置を飛び越えます。 エンジニアのチームは、ケースの調査のためにすぐに介入します。 しばらくして、女性兵士は、その瞬間に出会った、介入した爆弾処理班の XNUMX 人と結婚し、自分の子供をもうけます。」
アフガンミッションの進化
アフガニスタンの現状について、ガイアニは宝石商です。 「言い方が悪いが、彼らはタリバンに勝った。 彼らが権力の座に戻って以来、NATO の使命がアヘンの破壊を目指したとき、アヘンの生産は増加しました。 そして、シャリアが戻ってきた」.
バッティスティ将軍は最初に到着したイタリアの将軍でした 地面にブーツ 2001 年にアフガニスタンで、その後 2003 年に、アジアの国で進行中のミッションにアメリカの要請 (当時のベルルスコーニ首相) に参加するイタリア議会の承認を受けて。 彼の号令により、ニッビオ作戦が開始される。 「その瞬間に出席していたのは、アメリカ兵XNUMX万人、イタリア人XNUMX人、ルーマニア人XNUMX人、そして地元の民兵だけでした。 – 一般的な説明 – この国は、2007万人にも満たない男性によって支配されていました。 私たちは勝とうとしていた。 しかしその後、アフガニスタンでの戦争は終わったと信じて、すべての主要な資源をイラクでの戦争に転用するという不幸な決定がありました。 しかし、これにより、パキスタンとの国境にあるトラボラ山脈に避難していたタリバンは、回復し、2001 年に反撃を開始するためのスペースと呼吸スペースを得ることができました。加えて、今日、私たちはここで、レジスタンスがまだ拡大している忘れ去られた国の別の話をするためにここにいます. XNUMX年にニューヨークのツインタワーへの攻撃の前夜に亡くなったマスード司令官のサイズではないにしても.
2003 年の 140.000 人に対し、2011 年の NATO 兵はわずか 300.000 人であり、これに 2014 人のアフガニスタンの警官と兵士を追加する必要があります。 Gaiani は、XNUMX 年以降、任務の戦闘期間の終わりに、地元民兵の支援と訓練の段階が、世界中の他のすべてのイタリアの任務でも始まると指摘しています。
ミラー将軍、アメリカの英雄
カンポアーレ将軍は、イタリア軍の幹部のほとんどがアフガニスタンで任務を遂行していると指摘しています。 彼自身は、2009 年にカブールで、2018 年と 2019 年に、38 か国から 1993 人の男性が現場で見た「断固たる支援」作戦で、2018 つのシフトでそこにいました。 彼はアメリカの将軍オースティン・スコット・ミラーの副司令官であり、国民的英雄であり、XNUMX年のモガディシュの戦いで特殊部隊のキャプテンとして主人公であり、本と映画「ブラックホークダウン」で語られました。 XNUMX年のアフガニスタンでの攻撃の主役でもあり、カンダハールの知事のオフィスにいるとき、彼はタリバンが入り、州の警察署長を撃つのを見ました. 銃撃戦で、ミラーはピストルを引き、最後にすべての負傷者が付き添うのを待ってから、部下と一緒に飛び去ります。
Camporeale と Miller の間にはプロとしての関係が生まれ、お互いに尊敬し合い、今も続く友情を育んでいます。
なぜアフガン軍は戦わなかったのですか？
ガイアニは傷口に指を入れる。 「多くの人を驚かせたのは、アフガニスタン軍と警察を訓練するための努力と、彼らが獲得した作戦能力のNATOの宣言にもかかわらず、タリバンが戦うことなく到着したとき、国の軍隊は太陽の下で雪のように溶けたことです.
バッティスティ将軍は説明し、次のように述べています。 「アフガニスタン国軍（陸軍、空軍、警察）は、2009 年から本格的に再編成されました。2021 年までの数年間で、66.000 人もの兵士が死亡しました。 率先したくない軍隊に絶対に属さない人物」.
彼はまた、2020年のドーハ合意で、紛争を終結させ、アフガニスタンから軍隊を撤退させるために、トランプ大統領の下でアメリカ人がタリバンと直接協定を結び、ガニ大統領とアフガニスタンの機関代表者をテーブルに座らせなかったことを思い出します。 トランプ氏は2017年の大統領選で公約を何としてでも守りたいと考えていたが、ガニ氏はカバンいっぱいのお金を持って国外に逃亡した。
道徳の？ 「腐敗した政府を支持してはならない」 - バティスティはこう締めくくります。
カンポアーレ将軍は、タリバンが前進し、徐々に都市を占領したため、当然の結論について語っています。 「カブールでは、絶え間ない試みにもかかわらず、もはや誰も答えませんでした」 - コメント荒廃。
ヨーロッパ軍に関する議論
Gaiani は、XNUMX 月の避難の直後にヨーロッパで解き放たれた議論に注目を集めます。 「アメリカ人はアフガニスタンに介入し、同盟軍の意見なしに任務を終了することを決定した」. このアメリカ人への依存は、アフガン人の大規模な流入を伴うヨーロッパでの移住の影響から始まり、どれほど有害でしたか? そして、自律的な介入能力を備えた共通のヨーロッパ軍はどれほど役立つでしょうか? これはまた、戦争におけるアメリカの利益の変化しやすい性質によるものです。 「ベトナム以降のアメリカの戦争の歴史を見てください。 –ガイアーニを促します- 米国は、1973 年のパリ協定後に南ベトナム人を放棄しました。クルド人は、1991 年のクウェートでの戦争中、そして最近ではイラクとシリアで、少なくとも 1979 回見捨てられました。 XNUMX 年、ペルシャのシャーはホメイニ革命の最中に取り残され、最近になってアフガニスタンを離れました。」 「軍隊が政治の道具であることは事実です。 – ジャーナリストは指摘します – しかし、独立した戦略的に自律的な軍事能力があれば、ある種の政策が可能になることも同様に真実です。」
しかし、EU加盟国内でのこの議論は、ウクライナでの戦争の開始によって突然中断され、ヨーロッパのすべての人がアメリカ人と再結集しました.
アフガニスタンの経験の教え
しかし、私たちイタリア人は、次の任務に直面する軍事能力に関して、この戦争からどのような教訓を引き出したのでしょうか?
バティスティは、アフガニスタンでの作戦は、レバノン、ソマリア、モザンビークですでに経験を積んでいた私たちの軍隊を「一掃」したと述べています。 最初の専門家は、バルカン半島でのミッションに実際に参加しました。 アフガニスタンでは、私たちの軍隊は迅速かつ共同モードで活動することを学びました。 「私たちは、兵士、したがって人間、男性と女性が軍隊の主要な価値であることを学びました。 もちろん技術はありますが、その前には常に個人がいます。 いくつかの前哨基地では、私たちの兵士は第一次世界大戦の状況で活動しました。 私たちは再び戦闘を、非常に長い間平和や市民保護などの兵士の「ワニス」を持っていた軍隊にしました。 私たちの兵士は、軍隊ではなく、兵士であることの誇りを内面化したと思います. 軍隊は行政職であるため、一方、軍人は、政府によって承認された武器を合法的に使用して戦います。 テントを張ったり、車椅子で机を持ったりするのではなく、基本的なことを再開しました。」
カンポアーレ将軍が共有した断言は、他の軍隊の男性と関係を持ち、一緒に働くことを学んだことの重要性を追加したかった. 同じ通信システム、手順、戦術を使用してください。 ミッションの最後に、すべての派遣団の間で組織化された空輸で、世論の目に効果的に現れた経験。
アフガニスタンはいつ変わるの？
Camporeale は、ヨーロッパへの避難を求めたアフガニスタン人は、民主主義、研究、文化を信じている人々であると指摘しています。 「ここパドヴァには XNUMX 人のアフガニスタン人の男女の学生がいて、学長は私に、彼ら全員がアフガニスタンを変えるために自分の国に戻りたいと言っていると言いました。」
と、結論づけています。 「私たちがアフガニスタンで行ってきたことはすべて無駄ではなかったと信じています。 そして、私はイランで今起こっていることに直面してこれを言います. 女性がそうしなければならないと決心したとき、アフガニスタンは別の国になるでしょう。 アフガニスタンの女性たちは、XNUMX 年間の軍隊のコミットメントの中で、私たちが夢見た国を作ることができるからです。」
リエタザナッタ
写真：作者
