コソボ解放軍（UCK）の元司令官であるサリフ・ムスタファの裁判は、コソボ専門会議所（KSC）で終結した。 文で 特別検察官 v. サリー ムスタファ KSC-BC-2020-05 ハーグに本拠を置く特別法廷は、犯罪者に 26 年の禁固刑を言い渡した。
このニュースは、コソボ北部のセルビア人の代表者がコソボの制度を放棄するという決定に関連して、ベオグラードとプリシュティナの間の緊張の高まりが原因である高緊張の瞬間に正確にもたらされます。国際社会への大きな関心のために1.
ローランド・デッカーズ、ギルバート・ビッティ、ウラジミール・ミクラ、マッピー・ヴェルト・フォグリア（大統領）の裁判官で構成される裁判所は、ムスタファが恣意的な拘留、拷問、殺人の戦争犯罪で有罪であるが、残酷な扱いではないと判断した.
この犯罪行為は、1999 年 XNUMX 月、コソボ北東部のゴラック地域で受刑者によって行われました。 KLA のメンバーは、BIA によって使用されたとされるズラシュ収容センターを運営していました (安全保障情報局) 避難所として、また、セルビア軍と協力したとして告発された囚人、主にコソボのアルバニア人の拘留および尋問の場所として。
恣意的な拘留の罪に関して、少なくとも XNUMX 人が BIA のメンバーまたは他の KLA のメンバーによって逮捕され、理由が示されず、正当性に異議を唱える可能性もなく、Zllash 敷地内で自由を奪われたことが判明した。拘留。 拷問の犯罪に関して、裁判官は、被拘禁者がスパイ、セルビア人の協力者、裏切り者または嘘つきであると非難され、非人道的な状況で拘留されたことを明らかにした. また、多くの場合、囚人は食べ物を与えられずに放置され、彼らが水を求めたとき、BIAの兵士は彼らに放尿しました。 「ここにあなたのための水があります」。 「受刑者は野球のバット、鉄棒、ゴム棒で殴られ、火傷を負い、感電死し、刺され、殴られ、平手打ちされた。」治安判事は付け加えた。
ムスタファと彼の部下である BIA は、情報や自白を得るために意図的に被拘禁者に激しい痛みと苦しみを与え、政治的な理由で被拘禁者を罰し、威嚇し、差別しました。 「身体的および心理的虐待は、非人道的で品位を傷つける拘禁状態と相まって、被拘禁者に身体的および心理的な永久的な傷を残しました。」 裁判所は言った。 死因は、ほぼXNUMX週間にわたって受けた深刻な虐待と、犠牲者の体に見られたいくつかの銃創だけでなく、治療の欠如であることが立証された後、殺人の罪状と有罪判決が下されました. 裁判官団はまた、ムスタファが XNUMX 人の受刑者に個人的に尋問し、虐待したことも確認しました。 拷問の特定の残酷さ、ムスタファの優れた階層的地位、および彼の直接的かつ個人的な関与が悪化要因と見なされました。
弁護側は、公聴会中の多数の証人の陳述に異議を唱え、現場の建物の数や拘留に費やされた夜の数についての明確性の欠如など、証言の矛盾を指摘しました。 「これらすべての証言がすべての点で真実であるとは限らない」と弁護士のジュリアス・フォン・ボーンは言い、ムスタファが 安全保障情報局、軍隊を指揮しませんでした。 ありませんでした 「入隊なし、階級なし、制服なし、指揮系統なし」、KLAは軍の命令に似ているという検察の主張に反対した. 「彼は犯罪を犯したことがない」von Bone は最近の公聴会で、法廷に依頼人のすべての容疑を無罪にするよう求めた.
国防省のコンサルタントとして働いていた2020年に逮捕されたムスタファは、裁判の冒頭でKSCに対する軽蔑を表明し、それを 「ゲシュタポ事務所」. それ以来、コソボの国会議員は、裁判所の機能を可能にする法律を XNUMX 回廃止しようとしました。 KLAは、セルビアの抑圧者と勇敢に戦った解放勢力として、国内で広く認識されています。
裁判では、28 人の刑務所生存者を含む 13 人の証人 (15 人が専門検察官から呼び出され、XNUMX 人が弁護側から呼び出された) の証言が行われた。 パネルは、書面による陳述、証拠書類、および専門家報告を検討した。 目撃者は、ムスタファと彼の部下の両方から拷問を受けたと語った. 「あなたは死が来るのをただ待っていた。今日、明日、あなたは殺されるのを待っていた」 一人の生存者は言った。
判決を下すにあたり、裁判官は、コソボで「被害者」とレッテルを貼られていたにも関わらず証言した証人や犠牲者の計り知れない勇気を認めた。 「裏切り者」 o 「協力者」 また、コソボの専門会議所に協力したことで脅迫や脅迫を受けました。 裁判所は、この恐怖と脅迫の雰囲気が、裁判官がこの事件の多くの目撃者と被害者の保護措置を命じた理由であると説明し、特別裁判所が設立され、ハーグに移管された理由のXNUMXつでもあると強調しました.
2010 年、スイスの検察官であり欧州評議会の報告者であるディック マーティは、コソボ戦争中に KLA のメンバーが人体臓器の密売を含む重大な犯罪を犯したことを強調する報告書を発表しました。 2020 年 2016 月に戦争犯罪と人道に対する罪で起訴されたさまざまな被告人の中には、XNUMX 年にコソボの大統領になったハシム サチも登場しました。 このレポートに続いて、EULEX (記事「EULEX ミッションはその派遣団を強化する」および「コソボの新しい部隊: カラビニエリが EULEX の強さを実装する」の記事を参照) は、マーティの主張に対する犯罪捜査を開始し、XNUMX 年後に終了したと主張し、「c 'は KLA 指導者を戦争で起訴するのに十分な証拠であった」と主張しました。犯罪。
2015年、コソボはしぶしぶ憲法改正を採択し、証人の操作を防ぐためにハーグに本拠を置き、国際スタッフが配置された法廷を創設した. マーティの報告の前に、旧ユーゴスラビア国際戦犯法廷は、KLA 指導者に刑事司法の責任を負わせようとして、一部の指導者を無罪とし、証人を脅迫した。
後者の犯罪は、KLA Hysni Gucati の退役軍人組織の元会長と副会長である Nasim Haradinaj が起訴され、2020 月に KSC-BC-07-XNUMX の判決が言い渡されました。
1 コソボのヴィョサ・オスマニ大統領は、ここ数日で発生した不確実性の深刻な状況に直面して、セルビア人が過半数を占める18つの自治体で4月23日に予定されていた地方選挙を来年XNUMX月XNUMX日まで延期した。
写真：KSC
