ドンバス-第1章:親ロシア人と戦う元サンダーボルト、「スパルタコ」とドネツクで

(へ ジャンピエロベンチュリ、ジョルジオビアンキ)
15/06/16

一年後、ドンバスに戻りました。 我々が書いているようにそれは夜ですが、ペトロフスキー地区の上の空は大砲のフラッシュで明るく照らされています。 誰もが忘れたヨーロッパの中心部での戦争について、私たちはまもなく最前線に立つでしょう。

TIR列は税関で列に並んで待機します。 数十があります。 ときどき誰かが数メートル歩き、眠そうなムースのように鼻を鳴らします。

ロシア人はスマートフォンでパスポートをチェックします。 急いではここに住んでいません。 4時間待った後、次に進みます。  

ドンバス側はすぐに急いでいます。 より多くのことが行われます:公式にはロストフ地域と聖母ロシアは遅れています。 目の前にはドネツクへの道しかありません。

緑の植生のユニフォームと同じ外観は、白樺の木と濡れたアスファルトの間を案内します。 私たちはウクライナにいるのか、そうでないのか...最近の激しい雨で到着した蚊にとって、それは重要ではありません。 国境はなく、折れるだけです。

これは非常に湿度の高い季節ですが、穏やかなXNUMX月の天候がすべてを甘くします。 広大な緑は、過去の冬の遺跡の不毛な灰色を破っています。 背の高い木の中で、西に続く平野がドネツクに向かって開かれています。

親ロシアのウクライナでは、XNUMX年で多くのことが変化しました。道路が再舗装され、すべてが正常に見えます。 現在、公の秩序のための警察力さえあります。

ドネツクはかつてのように、千本のバラの街に戻りました。 彼らはどこにでもそれらを植えます:中央のベッド、庭、公園。 XNUMX年前は兵士しかいませんでした。 今、私たちは何人かの庭師を見ます...

一見、一世紀が過ぎたように見えます。 通りは混雑していて、表面上は何も起こらなかったかのように生命が流れています。 中央には戦争の痕跡はありません。 以前と同じように、すべて削除されました。

しかし、出現の背後には依然として死と恐怖があります。 暗闇が降り、すべてがモスクワ時間で沈黙している夜が到着するのに十分です。 遠くのランブルは、これらの部分の涼しい夏の雨を思い起こさせます。 実際には、休むことなく発砲し続けるのは大砲です。 雷はの地区から来る ペトロフスキー、 南西郊外。 今のところ、最初の行が私たちが思っているよりも近いことを理解する唯一の方法です。

私たちは建物と郊外の継ぎ目の間を北に移動します。 ウクライナ戦争の象徴のひとつである空港前は爆弾の兆候に襲われている。 白樺の並木の間には、榴散弾で傷つけられたソビエト様式の家のブロックがのぞいています。 灰色のハリケーンが通過したようです。 砲兵の轟音がより大きく、より頻繁になります。 戦闘線は非常に近いです。 

会う スパルタカス、親ロシア階級のイタリア人ボランティア。 彼は入隊して最初のXNUMX時間です。 ドラマが始まって以来、ほとんどここにいます。  

スパルタカス イタリアでは彼はパラ 落雷 バスクのアマランスはそれを脱ぐことはありません。 彼が着ているロシアのカモフラージュの植物の緑で皮をむきます。 肩にはキリル文字で書かれたパッチがあります DNR、ドンバス共和国の略。

わずかXNUMX日のうちXNUMX回を含むXNUMX回の負傷で、全員がここで尊敬されており、戻ることを知りたくありません。 それも装飾されていますが、謙虚さが優勢であり、すぐに主題が変わります。 彼は良い目をしており、憂鬱のノートにかろうじて覆い隠されています。 戦争は、それが選択であっても、視線に消えない痕跡を残します。 

彼は、明らかに正常な状態にもかかわらず、衝突は両側で深刻な損失を続けていると私たちに話します。片側にウクライナ軍。 ドンバス軍。 西側では何ヶ月も話し合われていないが、悲劇は衰えることなく続いている。

緊張がたくさんあります。 あなたはそれを理解するために遠くに行く必要はありません。 空港のすぐ向こうにあるドネツクからの唾は、家から家への戦いが行われているAvdiivkaの街です。 メディアの完全な沈黙の中で、負傷者と転落者の数は日々増加しています。
スパルタカス それは紛争の核心が戦略的に重要な高速道路のジャンクションであることを私たちに伝えます。

彼はまた、最前線で少なくとも1年半の経験を持つボランティアで構成された第XNUMX大隊と一緒にアヴディイフカで戦った。 ここでは冗談や少し話はありません。 戦争は深刻で、何よりも真実です。

微笑んで、彼は彼の顔を柔らかくする少し懐かしい懐かしさを放ちます。 彼は、彼が谷からチーズを持ち帰り、家から挨拶をするためにイタリアから来た彼の同国人の一人とちょうど民間人のための人道援助をちょうど迎えたところだと私たちに話します。

私たちは彼に敬礼し、再び彼に会うことを誓います。 セキュリティ上の理由から、それはどこに、どのくらいの期間を教えてくれませんが、最前線の匿名のポイントに到達しようとしています。

最前線に行くには、軍事報道の認定とその他の措置が必要です。 プレスセンター あなたは少し待つ必要があります。 正常に戻ったことも官僚の増加につながっています...

民事認定では、特定の地域を超えることはできません。 私たちが空港に着くとすぐに、彼らは私たちを止めて大隊の兵舎に連れて行ってくれます ボストーク基地 調査のため。

Il ボストーク基地 ロシア、チェチェン、クリミアのボランティアで構成されています。 彼らはすべて特殊部隊の標準に訓練された退役軍人です。

取調べ室では迅速に対応しますが、問題の深刻さを理解しています。 Avdiivkaに到達するには、軍事認定が必要です。他に方法はありません。 スパルタカス 彼はそこでのリスクについて私たちに警告しましたが、私たちは次の数日で動くことができるのを待っています。

その間、急ぐことなく、時間の流れと日の光が変わります。

高い白樺、灰色の空、XNUMX人の子供が私たちを見ている、濡れたアスファルトをこすりながら通り過ぎる車。 私たちはヨーロッパにいます。 すべてが忘れた戦争で引き裂かれたヨーロッパ。

(続き)

(写真:Giorgio Bianchi)