Donbass - Cap.4:誰の土地でもない

(へ ジョルジオビアンキ、ジャンピエロベンチュリ)
02/07/16

早朝で電話が鳴ります。 他の電話会社が前面に立っていないため、SIM Feniksでの通話は常に重要です。 スパルタクに駐屯する第5大隊の指揮官ユリです。 口コミでした。 彼は私たちを20度目に迎えますが、今回は私たちに贈り物を贈りたいと思っています。彼は私たちを高度な目撃位置に連れて行ってくれます。 XNUMX分、フェリックスと赤いラダがいつもの待ち合わせ場所にいます。

あなたは素早く歩いて周りを見回します。 シナリオは時間と空間において不動です。 戦争の訓練を受けた目が明らかにする詳細だけが日々変化します。広告看板が倒された広大な道路、ぶら下がっている鉄道の鉄塔、高すぎる草を覗くバラの最初の小屋。 野良犬、引き裂かれたアスファルト、散らばった破片、そして彼の庭を耕す孤立した農夫。 それはシュールです、それで彼女です、それはスパルタクです...

家に到着して、歓迎は相変わらず暖かいです。 おもてなしと引き換えに、紅茶、コーヒー、タバコ、ソフトドリンク、ミネラルウォーター、必須のヒマワリの種、喉の渇きの拷問、しかしドンバスの人々の必須の薬物を持ち込みました...

指揮官は、前哨基地に到達することはショットの強度にとって危険すぎると述べています。 私たちは延期しなければなりません。 心地よく味わえます チャイ Alexiejが用意してくれたもの。 兵士たちの日常を観察することは、私たちだけのために色を変更した古い映画のようです。 最前線の時間はゆっくりと流れるため、遅くなることがよくあります。ひげを剃る人、服を洗う人、シャワーを浴びる人、ポーチを掃除する人...それぞれの仕事は、緊張、恐れ、退屈を考えたり殺したりするのに役立ちません。 その間に料理人は野菜を細かく刻みます。 たぶん私たちがゲストだからか、それともそうなのか:通常の代わりに カーシャ 昼食を食べましょう オクロシカ 伝統的な冷たいスープ。

食後、スパルタコが私たちを訪ね、ドンバス軍に在籍していたイタリア人ボランティア。 それは私たちから600メートル(ウクライナ人から700メートル)の高度な位置から来ています。 彼は、私たちの「旅行」は非常に危険であり、とりわけ例外的であると語っています。 ドンバスでは、現在のところ、そのような高度な地位にいる理由は、西側のジャーナリストはいません。

時間を費やす。 雲が厚くなり、風が吹く。 空は鉛として暗くなり、雷の轟音は大砲の響きを盗みます。 それは別の長い音ですが、効果は同じです。震えます。 司令官は私たちに電話をかけます:それは行くのに良い時です。 風の音、雷、そして暗い空が、本格的な行進の覆いです。 歩いて走るにはたくさんあります。 防弾チョッキはありません。 ヘルメットと植物のみ。 ウクライナの狙撃兵が駐留し、他に何も待たない。

嵐は進んでおり、黙示録は私たちにとってそれほど現実的ではありませんでした。 彼は人けのない道、捨てられた菜園、荒涼とした中庭を通って速く行進しました。 至る所で瓦礫、荒廃、弾薬が爆発し、...祝福され、祝福された背の高い草。 指揮官は、わずかな丘の上の家を示し、窓は爆発で覆われています。 私たちは素早く入り、上に上がります:錬鉄の手すり、クリスタルのシャンデリア、暖炉...過去のトースト、笑顔、パーティーを想像してください。 壁に書かれた文字は消去され、再マーキングされましたが、代わりに高度なものと撤回されたものについて話します。 私たちはまだ木の板に沿って屋根裏部屋に登っています。 階段がなくなりました。 屋根と側壁が消えました。 私たちは、かみそりのような鋭い破片の上を壁の壁の下になるまで這います。 がれきに捨てられたテーブル、椅子、榴弾砲の一部...

私たちは本当の戦争にあり、残酷で錆びに満ちています。 欠けたレンガに寄りかかります。 正面が小麦のような黄色い旗、空のような青い旗がどのように立っているかを示す架空の線に沿って...ここから見ると、それは敵の旗だけです。 他のことを考える時間はありません。 日中に双眼鏡を使用することは、通常夜間に使用される前哨基地にとって危険すぎます。 再びクロールして、最も進んだ位置に戻ります。 午後は4時ですが夕方のようです。 嵐が近づいています。 雷の鳴き声が聞こえなくなりました。 あなたの目的地に到達するには、オープンフィールドに300メートルがあります。 カモフラージュと神を期待して、あなたは風よりも速く走らなければなりません。

芝生は人よりも高いところもありますが、突然発砲し、その後、短いバーストが発生します...彼らが私たちを見つけたのか、他の場所で発砲していたのかはわかりませんが、考えずに速く走ります。 息切れは足音と交互に起こります。 指揮官はラジオで話し、すぐにより多くのバーストが到着しますが、今回はより接近しています。 彼らは私たちの前進をカバーしています。 水たまり、子供向けのゲームのようにジャンプする光のケーブル、避けなければならない穴、顔をむくむ草、そして最後に建物とシャッター。 コンクリートの階段、はしご、そして屋根裏部屋へ。 木製のトラスに支えられた巨大な金庫室は、大聖堂を連想させます。

マットレスの上にカモフラージュを着た男性と双眼鏡を片手に椅子に乗った男性がうなずいて迎えてくれます。 司令官は双眼鏡をつかみ、トラスを登ります。その時点から、ウクライナ人の動きには秘密がありません。 素早く観察した後、彼は双眼鏡を手渡し、私たちを見てくれるように勧めます。 あなたはすべてを見ることができます:トレンチ、バンカー、砂で満たされた弾薬箱。 ベークライト電話を使用すると、コマンドと通信します。 その位置から脱出できる動きはありません。

雨が降り始めます。 誰が理由を知っているが、それは良いようです。 戸口をよく見て、司令官の素朴なボーイッシュな笑顔をして、そしてまたオフに。

(写真/画像:ジョルジオビアンキ)