私が最初にドネツクに足を踏み入れてから4年が経ちました。
当時、街は不気味でした。
約200万人の住民のうち、60000を超える人はほとんどいません。
通りは捨てられ、店はきつく、スーパーも基本的な必需品を欠いていました。
冬だった、寒かった。
爆弾の音は街の中心から聞こえました、遠くには嵐のようでした。
当時最も私を襲ったのは、オペラ座とバレエ劇場がうまくいったことです。
爆弾にもかかわらず、建物は、市内でナチスの大惨事の唯一の生存者であり、観客で賑わっていました。
黙示録的な状況にもかかわらずなぜ彼らが劇場に行ったのかを人々に尋ねると、答えはほぼ満場一致でした。 それは爆撃が聞こえなかった都市の唯一の場所でした。
他の場所に逃げなかった芸術家や労働者は集会を開き、内戦の恐怖から少なくとも2時間のリフレッシュを人々に提供し続けるために、給料を受け取らずに仕事を続けることにしました。
何年にもわたって状況は次第に正常になり、街の郊外と中心部との間の境界線は次第に明確になった。
今日、ドネツクは再建され、通りは一日中混雑しています（夜間は夜間外出禁止令のためにまだ効力がありません）、そして戦争の音はほとんど完全に存在しません。
一言で言えば、中心街の通りでは戦争ははるか遠く、過去の記憶です。
現時点では、内戦の恐怖と荒廃まで、最も絶対的な正常性からあなたを移すことができる一種の次元の扉があるようです。
ドネツクでは、したがって、ケーキのスライスを食べてカプチーノを飲むために劇場の前でカフェテリアで友人と会うことが可能であり、そしてソムの私達の祖父母によって掘られた人々にうらやましいものは何もない第一次世界大戦。
街の中心とは違って、塹壕の領域では、21世紀のヨーロッパの玄関口でのこの不条理な戦争の数は、負傷者と負傷者が膨らみ続けています。
の兵士たち Shakhterskaya Divisiya 彼らはウクライナの位置から600メートル未満掘られた塹壕で操作します。
3年余りで彼らはその地域に寮、食堂、倉庫、台所そしてロシアのサウナでさえ完成した地下都市を建設しました。
冬は-25、夏は+ 40で、ヘルメットと防弾チョッキを使って、一年中、一日中掘ります。 。
ウクライナの塹壕の黄青旗は展望台からはっきりと見えます。
男性の交代はしばしば起こります：新しい軍とのウラルトラックの到着はラジオへの電話によって発表されます。
受信機が置かれるとすぐに、2人の男性が動員して敵の位置を見ます。
各動作は毎秒プログラムされています。 トラックは敵の射撃によって標的にされる可能性があるので、それはその日の最も危険な瞬間です。
彼らが塹壕の入り口の隣に立ち上がるとすぐに、男性は飛び降りてバックパックと装備を降ろし始めます。 各交通機関はまた、道路に沿って新鮮な水を運んで木の幹を切るためにも使用されます。
荷降ろしが完了すると、トランクのサイズは決定され、ステーションのカバレッジを強化するように配置されます。
トレンチにはほとんど空き時間がありません。
まれな休憩時間には、兵士たちはそれを利用してドミノのゲームをしたり、武器を掃除したり、寮で昼寝をしたりします。
料理人は一日中仕事をしていて、前日とは毎日違う漠然としたステップを提供しようと努力しています。
彼の家族は塹壕からそれほど遠くないところに住んでいます。 彼が家から帰るとき、彼はいつも自家製のジャムとフルーツ注入準備をもたらします。
彼は一生前に料理をしたことがなく、軍で学びました。
文字通り訳された部門の名前は「鉱夫の部門」が戦争の前にそれらの多くが遠くない鉱山で働いたことを思い出します。
Andreiが私の古い職場を地平線上に見せてくれます。 それは肉眼で見ることができます。
彼が職長になる前は、今や彼は中尉です。
一緒にそこにいた5日後、彼らはサウナに私を招待します。
最初は私は誤解していると思います。
しかし、違います。 少年たちは、最高水準を満たすロシアのサウナを塹壕に建設しました。
あなたが軍用機器とサウナ自体をたくさんの席、シーツとLEDライトで脱衣することができる前庭があります。
私が暖かい蒸気を楽しんで横になっている間、兵士は月桂樹の枝の束をつかみ、私の背中をこすり始めます。
まだ雪が降っていたら、時折外に出て、ほんの一握りの白いフレークを体にふりかけてください。 この時期に泥が雪の代わりになったので、代わりに凍った水の入ったバケツがあります。
サウナは魔法の瞬間です。 一瞬のうちに私の骨の中に入った湿気は、一般的な幸福感へと変わります。 月桂樹の香りはどういうわけか私の体がシャワーなしで5日後に発散し始めていたというトレンチの匂いを覆い隠します。
私は、2019にそのような状況で生きることを余儀なくされた男の子がいることがどうして可能であるか想像できません。 今日少なくともいくつかの快適さが私たちにそれを与えました。 しかし、彼らがそこに着いたとき、3年以上前に、何もありませんでした。
彼らは彼にシャベルを渡して掘るように言いました。 そして彼らは日々、冬の後、冬の間、タバコの後でタバコをしました。
写真とテキスト：Giorgio Bianchi
