イラクでの時間は、迅速で静かな部下によってすべての会議で時間通りに提供されるお茶によって特徴づけられます。 私はイラクを書いていますが、私がいるのはクルディスタンだと思います。イラクのクルディスタンでは、新聞が急いで書いているように、国の北部だけでなく、ここに要約するのが嫌いです。 マクマール正面のモスルから20マイル未満のところに、「ブラックタイガー」ペシュメルガキャンプがあります。 カモフラージュネットで覆われたカーテンの下にある新しく照らされた暖炉の暖かさの中で、私はセルワン・バルザニ准将の前にいます。
将軍は私たちの間に座って、穏やかではっきりとした口調で、ISISのような陰湿で非対称で多形でよく訓練された敵と戦うことがどれほど難しいかを教えてくれます。 「」ISIS戦闘機は、戦術をすばやく変更する傾向があります。 tra le loro fila si contano militanti ben addestrati provenienti da Cecenia, Albania, Egitto e dall'ex esercito di Saddam.彼らの階級の中には、チェクニャ、アルバニア、エジプト、サダムの元軍からのよく訓練された過激派がいます。 少し前まで、私たちが今いる地域と、多大な犠牲を払って次々と解放されてきた周辺のすべての村で、黒い旗が振られていました。 彼らは、ペシュメルガの志願兵の大隊に加えて、2.000つのイラクの師団が配備されている8つのセクターに分割された6キロの長さの前線でどこにでも後退しています。 バグダッド政府による装備と無給は劣っていますが、ペシュメルガのボランティアの私たちの小さな大隊は、イラクの全部門に与えることができるよりも多くの問題をISISに与えています（...）そして彼らは私たちの「女性の戦闘員」を恐れて、彼らは彼らによって殺されることを恐れており、したがって彼らの処女に天国に行かないことを恐れています。 彼らが彼らに対して前進するのを見るのを文字通り恐れるだけで、彼らはしばしば戦うことさえせずに後退します"-将軍は喜んで説明します。
モスルがいつ解放されるかを尋ねられたとき、将軍は諦め、そして屈服し、すべての現代の戦争に共通の真実を明らかにします。それは政治的な問題です、都市は事実上落ちました...「しかし、彼は付け加えます」私たちの深遠で根本的な努力にもかかわらず、私たちはとにかく都市を解放するものではありません：この名誉はイラク軍に属しています。"
昼食時、ラグーをトッピングしたオレキエットのプレートの前 非常にイラク、将軍は彼の戦争の話を続けています。 Scherza domandandoci se le nostre famiglie non abbiano paura a saperci qui, perché siamo tutti molto giovani.彼は冗談を言って、私たち全員がとても若いので、私たちの家族がここで私たちを知ることを恐れていないかどうか尋ねます。 Alla domanda se l'appoggio aereo portato dalla Coalizione Internazionale sia abbastanza efficace, la diplomazia fa sentire il suo peso: "国際連合によってもたらされた航空支援が十分に効果的であるかどうか尋ねられたとき、外交はその重みを感じさせます：「連合が私たちに提供する空気のサポートは非常に効果的です. 空軍がなく、これまで空軍の支援を受けたことがない軍隊にとって、これは大きな助けになります"。隣接する部屋で、将軍は地図上にペシュメルガ軍によってフィールドで実行されたさまざまなセクターと最新の軍事作戦を示しています。
「ブラックタイガーキャンプ」は、カモフラージュネットで覆われた低い白いコンクリート構造物で構成され、キャンプテントと交互に配置され、両方のトレーニングスペースがあり、砂袋で覆われた堤防、障害物防止剤が点在するとげのあるワイヤーで囲まれています。ポーキュパインワゴン。
LAVの長蛇の列（軽装甲車) スパルタの 4x4はガレージのシェルターに駐車されています。それらはすべて、マシンガンと小さな砲兵口径を備えた砲塔を備えており、一部は装甲窓に銃撃の明らかな兆候を示しています。 Accanto a loro sono parcheggiati mezzi curiosi, un好奇心旺盛な車が隣に駐車されています ペシュメルガ 彼は私に、これらはすべてアクション中にISISによってキャプチャされた車両であると説明します。その中には、カリフで使用される典型的なモルタル片のXNUMXつがあり、黒い旗が描かれています。 ハマー 追加の鎧、おそらく共和党軍に属するXNUMXつの古いクローラーといくつか 選び出す。 C'è anche un drone artigianale abbattuto da una raffica ben mirata: sembra un giocattolo per bambini, ma riportava informazioni letali.狙いを定めたバーストによって撃墜された手作りのドローンもあります-それは子供のおもちゃのように見えますが、それは致命的な情報を運びました。
私たちは好奇心が強く、グループから切り離されており、最初にピケットを驚かせたのは ペシュメルガ intento a schierarsi in nostro onore.私たちに敬意を表して味方するつもりです。 Nessuno di loro ci capisce, nessuno di loro parla inglese, solo una cosa sanno e li fa sorridere compiaciuti: capiscono che siamo italiani.彼らの誰も私たちを理解していません、彼らの誰も英語を話しません、彼らが知っている唯一のこと、そしてそれは彼らを喜ばせます：彼らは私たちがイタリア人であることを理解しています。 Italiani come alcuni dei loro migliori addestratori che operano nella nostra base di Erbil, ci spiegano degli ufficiali;イタリア人はエルビルの私たちの基地で活動している彼らの最高のトレーナーの何人かが好きだ、と何人かの役員は私たちに言います。 e questa è una soddisfazione non da poco.これは大きな満足です。
彼らの装備は、その出所が目で判断できる部品によって分類されています：英国のヘルメット、 ボディアーマー アメリカ人、カモフラージュパターンに関するイタリアのギバーネーション 森林。 Sono tutti armati con varianti di AK-47.それらはすべてAK-XNUMXの変種で武装しています。
ピケットが審査に合格すると、ヘリコプターの轟音がみんなに目を転がさせます。 彼らはNH90のカップルであり、Erbilに戻ってくる私たちのものである可能性が高いです。
通常の写真の後、将軍は私たちにリクエストを残します：私たちの場合 ペシェメルガ continuano a conseguire vittorie, è solo per il loro indomabile coraggio, non di certo per la loro potenza militare;彼らは勝利を達成し続けています、それは彼らの不屈の勇気のためだけであり、確かに彼らの軍事力のためではありません。 iインクルード ペシュメルガ hanno bisogno di armi più efficaci da impiegare in prima linea, di equipaggiamento, del sostegno dell'EU e degli USA;彼らは最前線、装備、EUと米国の支援に展開するためにより効果的な武器を必要としています。 ma continueranno a combattere comunque, con o senza, contro l'oppressione dell'IS.しかし、彼らは、ISの抑圧に対して、有無にかかわらず、とにかく戦い続けます。 Sono abituati a combattere per la loro libertà, è una scomoda tradizione che li ha resi combattenti leggendari, dei moderni 'spartani'.彼らは彼らの自由のために戦うことに慣れています、それは彼らを伝説的な戦闘機、現代の「スパルタン」にした不快な伝統です。
最後の質問を残す前に、彼は彼を引き止めます。なぜ「ブラックタイガー」将軍なのか？「彼は口ひげの下で微笑む」私が山で戦っていたのは25年前の私のニックネームでした：ブラックタイガー".
"ブラックタイガー「彼は目でも笑顔を繰り返します。
（作者の写真と画像）
