NATO、20でコソボにKFORの任務

(へ ジウディ・フェデリチ)
16/ 06/ 19

ビル・クリントンは、昨年12月20日、コソボフォースKFORミッションの1999年間、マドレーヌオルブライト元国務長官、その後NATOの司令官ウェズリークラークとともに、コソボの首都プリスティーナにもいました。 クリントンは、コソバールにとって、XNUMX年にNATOがプリスティーナとベオグラードを爆撃することを決定した後、スロボダン・ミロシェビッチによるセルビア軍間の暴力に終止符を打つことを決定した後、英国のトニー・ブレアと共に、少し「摂理の男」です。そしてKLAコソボ解放軍。

イタリアも参加しました、マッシモD'Alemaは評議会の大統領でした。 ここコソボの元首相2人の重要性を理解するために、プリシュティナにはトニーブレア通りと交差するビルクリントン通りがあると考えてください。

これは、記念イベントを「数年前にセルビア20を不法に爆撃した人々の冷笑的な吸血鬼の踊り」と呼んだセルビア人の場合ではありません。 現在のコソボの問題(父親のジョシップ・ブロズ・チトーのユーゴスラビア時代のセルビア自治州)もまた、政治家の二つの異なる態度から理解することができます。

コソボのそれは、それが最初の読書で現れることができる以上に複雑な状況です。 特定の状況では、それは常に長い時間がかかりますが、それは領土が大きすぎないか、大西洋同盟が間に合うように移動したために、KFORの使命が実を結んでいます。

アボッツォのように、10mila kqを少し上回るコソボは、セルビア、アルバニア、北マケドニア、モンテネグロと国境を接しています。 国の主権を尊重して、KFORは360gradiで状況を監視し、治安を大事にします。 Kosov警察は、国連決議1244に準拠して、今のところ任務が残っていると言っています。

KFORの20周年記念、6月のPec(Peje)近郊では、 キャンプビレッジイタリア イタリア主導の多国籍戦闘グループ西部(多国籍戦闘グループ西部MNBG-W)が拠点を置く場所で、イタリアの派遣団の交代のための伝統的な儀式が、今回は第8陸軍連隊の間で行われました。 Pasubio ジャンフランコ・ディ・マルコ大佐の指揮の下、後継者である第24陸軍連隊 Peloritans大佐ダニエレピサニの指揮の下で。

このイベントには、NATOの軍当局や地元の市民や宗教の国々と共に、KFORの司令官、部門長のLorenzo D'Addarioが出席しました。 D'Addario将軍は、派遣団の継承が領土内での作業の継続を可能にし、この地域の安全を保証するためのKFORの重要性を主張してきた。

28は軍隊の3.525の合計であるKFORに貢献している国です:アメリカからの659、最大の偶発者、続いてイタリアの542。

「NATOの取り組みは主にセキュリティ部門にあります。それは、他のすべてを行うために本当に必要な条件だからです。 もちろん、それだけでは十分ではありませんが、セキュリティは、EULEX(コソボの欧州連合法の規則ミッション、その場で2000人が参加する欧州連合のミッション)、大使館のすべてのイニシアチブ、 「欧州連合、国連は、成功と拡大のより大きな見通しを持っているかもしれません。 そして、NATOがセキュリティに焦点を当てている場合、私の意見では、それは実際には水道の蛇口から出てくる水です。

20年前の紛争後の主な問題は水の不足だったからです。 そして、99年にそれが本当に最初の本当のそして唯一の必要性だったので、今日私たちがそれについてあまり考えないのは素晴らしいことです。 もうありませんが、安全を保証しなければならないという条件は残っています」、ダダリオ将軍がKFOR本部で私に話してくれました。

コソボは落ち着いたように見えますが、灰の下にはまだ火があり、セルブとアルバニア人の間のトーンが上がるとき、KFORは主要な抑止力です。 それは頻繁に起こりますが、それからすべてが一緒になります。 もちろん、セルブとアルバニア人はお互いを愛していませんが、状況によっては再び一緒に暮らすことを学んでいます。これは前向きな事実です。

DarkoDimitrijevicはセルビアのジャーナリストです。 彼は、多国籍戦闘グループ西部の管理下にある西アルバニアのコソバールにあるセルビアの飛び地であるゴラズデヴァックに住んでいます。 戦前は2人が住んでいたようですが、現在は300人です。しかし、ラジオ・ゴラズデヴァツは統一された現実です。 市庁舎の部屋でダーコと彼のXNUMX人の協力者によって管理されているこの放送局は、この地域からのニュースをWeb TVとしても放送し、セルブとアルバニア人に聴かれ、見られています。 「私はセルビア人とアルバニア人の両方の友人がたくさんいます。 問題は政治家たちであり、その多くは戦争をしたが、それでも党派間の憎しみを依然として抱いている」ダークは指摘します。 私たちが話すように、地域に埋められた有毒廃棄物に対する抗議のイメージはモニターを通して流れます。 セルビア人とアルバニア人が団結していることに抗議する。 そしてこれはいい兆候です。

プリスティーナでは、ベキム・ブラカイがHLCKのコソボ人道法センターを率いています。 センターは、長年の研究の結果、1133年から1998年にかけてコソボで殺害または失踪した2000人の子供たちに捧げる展示会を開始したばかりです。

壁には難民キャンプのイメージが、部屋の中央や側面に、セーター、本、スニーカー、ノート、おもちゃ、壊れた日常生活の対象物などに収容されています。 名前を読むために、あなたは家族全員が絶滅したのを見ます、同じ姓を持つ何十もの。 センターの担当者はコソバの子供たちのためにそれをしました、 「しかし、私たちはセルビア人の子供たちと同じようにして殺されたり姿を消したりしています。」ベキムは言います。 多くが裏切り者と呼ばれ、脅かされています、 「しかし、私たちはすべての犯罪を平等に文書化したい」。 これも良い兆候です。

たとえ恨みや傷を癒すことが難しいとしても、人々は平和と安全を望んでいます。 セルビア人が正教会である間、コソボ人が穏健派であるかカトリック教徒のイスラム教徒であっても、コソボでのそれは決して宗教的対立ではありませんでした。 さらに、バルカン半島は常に人々、宗教、言語および習慣の交差点であった。

最近まで、すべての修道院、数千人のアルバニア人の中の数人の僧侶が兵士によって支配されていました。 今日、KFORが担当しているのは、デカニのVisokiのXNUMX人だけです。 ペタル神父にとって、そこにいる兵士は重要です。彼らは僧侶を安心させます。 そして、修道院はセルビア正教会であるにもかかわらず、戦争中にアルバニアの家族を受け入れたことを忘れないでください。

デカニの修道院は建築と絵画の間に息をのむような美しい14世紀にさかのぼります。ここでは、修道女が住んでいる他の華麗なユネスコ遺産のように、美しさに屈します。 

6年前は当事者間の対話は想像もできませんでしたが、今日では誰も忘れませんが、人口の大部分、特に若い人たちには先を見据えたいという願望があります。 明らかに、一方ではコソボを認識せず、ロシアとの特権的なチャネルを持っているセルビア、他方ではコソバールが言及している民族的および文化的所属を持つアルバニアには、摩擦の欠如はありません。 しかし、XNUMXつ星の青い旗がほとんどなく、その周りに双頭のワシのある赤い旗がたくさんあるとしても、アルバニア人ではなくコソバールを感じていると言う人はいます。

緊張を生み出すのにそれほど時間はかかりません。たとえば、コソボがセルビアとボスニアの製品に課す100%の関税は、欧州連合を含む多くの関係者の調停の試みにもかかわらず、役に立ちません。 セルビアのアレクサンダー・ヴッチ大統領は彼らの解任を要求し、コソバールのカウンターパートであるハシム・タチは彼らの解任に賛成するだろうが、ラムシュ・ハラディナイ首相はベオグラードがコソボの独立を認めた後にのみ彼らは廃止されると主張する。 コソボがインターポールに参加できなかったことに対する「復讐」だったようですが、コソバールはセルビアを非難しました。

セルビアとの国境にあるコソボ北部の300万人以上の住民であるミトロビカでは、7,5つの民族グループの物理的な分離がよく見られます。 イバル川のXNUMXつの岸を結ぶ橋は、実際にはXNUMXつのコミュニティを分割しています。南はアルバニア、北はセルビアです。 何年も前に車に開放されるはずでしたが、橋は今でも歩行者天国です。 それを守備するために、KFORで組み立てられた多国籍専門ユニット(MSU)の私たちのカラビニエリ。 XNUMXつの市長、XNUMXつの政権、XNUMXつの一般的な民族グループ。 橋を渡り、バーやショップでいっぱいのセルビア側を散歩するのは、旗の暴動であり、ラザール王子の大きな像、XNUMXメートル、トルコ人に対する抵抗の英雄、または壁画などの古代の栄光の歴史への言及ですそれは共通の母国を称賛します。

「私たちが監視しているものの中には、 偽のニュース 緊張を助長したり、世間の同情を求めたりする危険性がある、一方の側と他方の側の新聞では、「彼らはKFOR本部で言う。 ここMitrovicaでの5月末の逮捕は十分だった、Kosovar警察、セルビア人とKosovars両方の小集団で、大混乱を破った。 銃撃がありました、しかしニュースが逮捕に応じて、ベオグラードが軍を動員していたという知らせが広がらなかったならば、それは制限された事実のままでした。 偽のニュース イタリアの新聞にも取り上げられました。 私は同じ日にMitrovicaにいました、ベオグラードが何も祝福しなかったことをあなたに保証することができます。

コソボはイタリアからすぐ近くにありますので、私たちにとっては興味深いことです。 「コソボはその道を歩んでいます、それはすべて穏やかと考えられていることですが、まだやるべき仕事があります。 内国主義者だけでなく外的影響もまだ多すぎても、人々は平和を望んでいる」は、ブリュッセル本部の一部のNATO代表、ならびにKFORの指揮官の同じ見解である。 ロレンゾ・ダダリオ。

KFORの本社、フィルムシティはプリシュティナ郊外の丘の上にあります。 有刺鉄線と入り口の管理を超えて、この国またはその国の都市に向けられた通りから始めて、あらゆる国が家を思い出させる何かを持ってきた場所。

私は、組織犯罪が党を平和にすることの難しさにおいて役割を果たすかどうか司令官に尋ねます。

「ここでは、存在する影響について特定の現象を監視することだけに関心があります。 ここでは、すべての組織、したがってインテリジェンスの組織とも交換があります...残念ながら、特に北部では、並列構造があり、セルビアが過半数を占める州にセルビアが大きな影響を与えている不完全な状況を定義できます。など、犯罪が支持されていることは明らかです。

確かに犯罪はまだ民族間の偏りの要素があるこの状況のもう一つの要素である、しかしバルカン諸国が非常に影響を受けている外的影響の要素そしてそれから宗教的な要素がある。 実際、コソボにおけるこれは宗教の対立ではありません。 ここでは、イスラム教徒でもカトリック教でもあるコソバアルバニア人はアルバニア人を感じている。 プント。 ここでそれは宗教問題ではありません、それは正統派の宗教がセルビア人に属しているという事実であり、現時点では対照的な要因であるこの種のナショナリズムがあります。

しかし、犯罪を解釈するための鍵でさえも別の重要な要素ですが、これと汚職との闘いのために、この種のものと国際社会に特有のEULEXがあります。 大使館は独自のプロジェクトを持っています、イタリアでさえ非常に活発でした。 私たちはもちろんセキュリティについても注意を払いますが、主にこの観点から私たちは協力します。 そして、私は国際社会との大きな交流があると言わなければなりません」.

KFORはNATOの使命であり、そして幻想です。 D'AddarioはNATOの司令官です。

それから大西洋条約について話さなければ結論を引き出すことができず、それがどのようにしてその過ちに疑問を投げかけ、時代に遅れを取ろうとしているのかという唯一の国際的現実となるのか。 NATOは、他の超国家的および非超国家的実体のような「バンドワゴン」ではなく、判断される前に、そしておそらく70年スローガンの外側で知られるべきである何か複雑な、非常に重要なものです。

「私もアフガニスタンに行ったことがありますが、これは私たちのヨーロッパと関係がある特別な使命です。 そしてそれはNATO加盟国によって完全に囲まれた地域です。 NATOの仕事は大変です。 ここであなたは本当に強固な指揮統制システムの一部を感じています」、ロレンツォダダリオを観察します。 「また、指揮統制とはコンピュータだけを意味するものではありません。これは、適切な分類と同時に適切なスピードでアイデアを伝達する手段がないと、適切なタイミングで判断を下すことができないため非常に重要です。 それは1949で生まれた文化的で概念的なシステムであり、それは継続してNATOを真に基準点にしています。 これらのものは発明されていないので、それらは資源の点でも、時間、恒常性の点でも、そしてさらには人的投資の点でも高価である。

私が自分のスタッフの中に、他の国から来て、一週間後に仕事をしている役員を見つけたとき、彼がどれだけの量を稼ぎ、何を与えなければならないのかを知りました。それは本当に素晴らしいことです。 これは本当に共有されたコマンド構造を持つ同盟であり、人々はお互いを知ることを学び、同じ価値観を持つことを学びます。 私が自分自身に、そして軍レベルにまで分配したNATOコマンドに対する私のビジョンはまさにそれです:KFORは人々が最高の兵士とこの共有されたセキュリティ組織の最高の要素を感じることから抜け出さなければならない組織でなければなりませんNATO; しかしこれには、オーストリア、スイス、協力したいすべての国も含まれます。

とりわけ私たちは他の国々を引っ張っています。なぜなら今ではみんなが自分たちが参照国であることを知っているからです。 そして私は、イタリアはNATOでも他の国際機関でも多くのことを与えている国であり、これが認められているとも言いたい。 そして、多国籍環境で働く経験は一つのことに直面します:あなたが去るとき、あなたは到着したときよりもあなたは年をとっています。 あなたは誰よりも優秀ではありません、なぜならあなたに何かを教えることができる誰かが常にいるからです。 国際的な使命とNATOの分野に参加することは確かに豊かさです、あなたは常にあなたにとって常に有益である何かを学びます.

写真:作者/ KFOR