そこには360個の「噴水の谷」と呼ばれるものがあります。 または、公平を期すために、ここに住む家族からのすべての流された涙は、そのような名前をよりよく説明するでしょう。 この戦争中に最も高い犠牲を払った場所のXNUMXつです。
オリーブの木とザクロの柔らかな丘を越えて、目的地に到着します。 シンプルな金属製のドアが、谷に沿った日当たりの良い道路を「痛みの海」に仕切っています。 ニダルとキファは私たちを待ち望んでいます。 彼らは友好的ですが、彼らの明らかな落ち着きは、いくつかの嵐の感情の後に来ます。
息子を失うことほど大きな苦痛はありません。 彼らは一人息子を失いました。 Ayhamは、Deir Ezzorの24歳の若い副官でした。彼は、アメリカの爆弾の下で「間違いのために奉仕に落ちた」人のXNUMX人でした(他の人も参加しました...)
彼は市内に400か月間配置され、18人の男性ユニットに割り当てられました。 XNUMX日th 公式筋によると、84月に16人がいわゆる反イシス連合の飛行機によって殺された。 彼の体はマシンガンの火の鮮明なショットで彼の家族に戻った:F-XNUMX。 一部の目撃者によると、長期にわたる行動の前に、高地での兵器が放出された。
彼の父は彼の息子の写真の隣の壁までの写真を示しています。 それは彼の兄弟の一人、アイハムの叔父、ジハードであり、60か月前にDeirEzzorの北XNUMXkmのAlHasakahでXNUMX回の銃撃でKurdsによって殺された一般軍です。 彼の体を傷つけたためにXNUMX日後に返されました。
Deir Ezzorの在庫が不足していることを知っていた将軍は、彼らの食料の一部を彼の甥に送っていました。
イラクとの国境からそう遠くないところにあるDeirez-Zorは、事実上、砂漠のユーフラテスと無のメディアの要塞です。 何年もの間、凶暴で凶暴な獣に抵抗する数千人の男性を無視するメディアの信じられないほどの沈黙。 これまで「カリフ」と呼ばれてきたのは、多かれ少なかれ見栄えのする別の名前の人がいるので、殺人者の一団に他なりません。 米国の直接的および間接的な支援のおかげで、彼らはこの国を荒廃させ、引き裂きました。それは不便な真実ですが、多くの優雅で無実の家族の苦痛の中で、現実的で怒っています。
このタイトで厳しい物語の中で、母親の声が聞き逃します。 彼女はずっと控えめに耳を傾けていましたが、それはあふれることについてのダムです。 数回、彼女は臆病に介入したいと思っているようでした。 彼女に話してもらいます。
「アイハムはかつて、最小の昆虫を殺すことができない少年でした、甘すぎる魂...」、 キファに言います。 「彼は私の一人息子であり、私の親友でもあり、私の親友でもありました。私たちは毎日連絡を取り合い、彼はいつも私を安心させようとしました...」
涙が引き継いで彼女に触れ、彼の父は続けた。
「最後の電話は独特だった。彼は心配して、彼が何か間違ったことをしたかどうか彼に許すように頼んだ。彼がどれほど上手だったかは確かに必要ではなかった。XNUMX時間後に彼は殺された。」.
私たちも感動します。 これらの人々のシンプルさと尊厳は、私たちをより小さく、甘やかされた気分にさせます。 シンプルなお茶の前で数分間黙っています。 時は彼の指を通して祈りのドスネックレスの粒によって打たれます...
ホールには写真が立っており、ダマスカスの「ライオン」であるシリア大統領の父、ハフェズ・アル・アサドがいます。彼は30年間「シリア人」でした。 彼と一緒に行くほうがいいのではないかと思います 「すべての年齢がその要点を持っています。今日、大統領はバシャールであり、私は彼を尊敬しています。何が起こっているのか、それは彼のせいではありません」
次に、アイハムの父親に、どの奇跡を実行できるかを尋ねます。 彼はささやき、息子のことを考えます。 それから彼は涙を抑え、アラブ全体で誇らしげに言います。
「シリアが平和で繁栄した国だった頃、私はシリアを遠ざけていました。何が起こったのかまだわかりません...」
家からそう遠くないところに、聖書の味からオリーブの木の真ん中にある小道を下って、アイハムの墓があります。 シンプルで特別な場所です。 静寂と秋の甘い香りが私たちを酔わせます。 戦争の轟音はここでは私たちに届きません。 数字、計算、方針も届きませんが、苦痛だけです。 キファは母親のように泣きます。 今日、彼の息子は彼らの家から数歩のところにある大理石のスラブです。 谷からの突風が上がる。 不条理で伝染性の真空の感覚が私たちを引き離します。 あなたはこれの理由を見つけることができません。
テキスト:Giampiero Venturi、Andrea Cucco
画像:ジョルジオビアンキ
翻訳:マリアグラツィアラベラルテ