Reportageシリア:パルミラと思い出の重さ

(へ ジョルジオビアンキ)
03/11/16

に到達する 砂漠の真珠 路上でやるべきことはたくさんあります。 これは単なる道路ではなく、何よりも、砂と岩の海の上を走るアスファルトのカーペットです。
ドライバーはペダルを踏み、車は一見均一なパノラマで速度を上げます。
堆積物の赤い海と密集した雲の濃い灰色の海の間には、訓練されていない目から逃れる多くの詳細があります:放牧群の遊牧羊、動物の避難所、地下石油パイプラインのベント、ガス抽出プラント、そして戦争に起因する無数の沈没船。

マダム・ハヤット、私たちのガイドはこれらの場所を彼のポケットとして知っています:ホムスとパルミラの間には、彼女を知らない単純な兵士や将校がいません。
彼女が運転手の隣に座っていると、何十もの チェックポイント 道路に沿って散らばっており、すぐに乗り越えられます。その存在は規則性の保証です。
誇らしげに展示する若い男の肖像を使った金目たるは、多くのシリアの母親と同様に、息子を失い、XNUMX人目の息子がまだその腕の下にあったことで、彼女が戦争に献血を捧げたことを証明しています(殉教者に関する記事)。

私たちの右側のある時点で、霧に囲まれたいくつかのレリーフがあります。 私たちのガイドは、ISISの兵士が何ヶ月にもわたって高所から血まみれの襲撃に道を譲ったことを指摘して、彼らを指摘することをためらっていません。

数ヶ月の間、斬首と拷問のイメージで西洋の夢を悩ませてきた場所を自分の目で見ると、ライトがオンになると溶けるモンスターの味がします。
あまり目に見えない手で武装した人間のスカムは、力でそれを駆除する意志のライトがオンになると太陽の下で雪のように溶解しました、そして彼らの力の終わりにはハリウッドが多すぎる映画のグロテスクな傲慢の記憶だけが残っています。

しかし、それらの記憶の恐怖から私たちを目覚めさせるために、パルミラの城塞は、砂漠の高さの真のミラージュとして現れます。

Un 最後のチェック ポイントは、千年前のユネスコ遺産都市に隣接する前に広がる新しい都市の眺めから私たちを切り離します。 正確にはアラブの特徴を持たないXNUMX人の兵士が、目立たない亀裂のように見える目を通してアジアの態度で私たちをじっと見ています....彼らはアフガニスタンのボランティアであると私たちに話します。

最後のステップは、サイトの写真撮影の可能性から私たちを切り離します。契約 駐屯軍の司令官によって、そして私たちがさらに遅れることなく行くのは彼からです。
私たちを彼の建物に導く道は、シリアソースの一種のオルゴソロです。それに隣接する壁には、アルアサド一家とロシアとシリアの同盟を想起させる壁画が表示されます。

司令官は陽気で良き家庭人のように見えますが、彼の後ろの陳列ケースに配置された厳格なカラシニコフの弾丸ドミノは、彼の仕事は善意とはほとんど関係がないことを思い出させます:実際、彼は彼の外見に見舞われないように私たちに知らせています。なぜなら、もしあなたが戦闘でそのような普通のテロリスト60人を個人的に殺したなら、あなたは確かにそうすることができないからです。

彼と一緒にさえ、物事はすぐに修正されます:私たちは写真や映画を撮ることができ、博物館や遺跡、つまりプログラムに入ることができます 完全オプション.

私たちの安全のため、そして無計画が実行されないことを確実にするために、彼は私たちの訪問の時間中ずっと私たちに同行する彼の部下の手に私たちを委任します疑問に思う。
行く前に、彼が携帯電話に保管している息子の写真を私たちに見せたいと思っています。その時点で、自然の良さはこれまで以上に理にかなっています。

残念ながら、私たちの仲間の携帯電話には安心感のある画像があまりありません…中には、殺されたテロリストのデバイスから回収された写真とビデオが実際にあります。

私たちはそれらの画像とともに西洋の武器も回収されたかどうか、おそらく私たちに見せるために彼に尋ねますが、答えは彼らがそこに持っていなくて、証明できないことについて話したくないということです。

命令から外れるとすぐに車に乗って現場に行きますが、道路の呼びはより強くなります...数分を命に捧げることにします。これは、最前線の都市でさえ、再び覗き始めています。
いつものように、道路との接触を維持するという選択は成功しています。 数メートル後、目の前に止まります テクニカ (機関銃でピックアップ、編集者注)ロイヤリストのシェイクが率いるボランティアのグループと一緒に。

私はしばらく前にいて、通常のルーチンに飽きてきました...見た目、猫の跳躍、そして弾丸テープに浸された足で体に乗っています...カリフの軍隊に対する孤独な戦い。

上から テクニカ より多くのことに気づくことができます。 戦争の傷と世界中から観光客を迎えた街の痕跡... XNUMX年の伝統を持つホテルに滞在し、歴史と雰囲気に満ちたこれらの道をのんびりと散歩しているとしたら、誰もがこの場所がこのような場所であるとは想像もできなかったでしょう。多くの残虐行為の劇場。

まるで、過去数世紀の野蛮さが表面化し、貧弱な無知の悪魔の心を抱き、妄想的な宣伝を回避できるその見識を奪われたかのようです。

私たちの特権ツアーは、80年代のワゴンと一緒に50年代の弾丸を磨くことに熱心な兵士のグループの前に私たちを連れて行きます:歴史はこの魔法の呪われた街のいたるところに同時に浮上します。

最後に、自発的な民兵の指揮として使用される建物に到着します。 入り口にはXNUMX人の登場人物がいます。ナレーターのペンから真っ直ぐ来ているようで、想像力に欠け、信じられないようです。XNUMX人は灰色のスーツを着てカラシニコフを抱き、もうXNUMX人はシャンマルニエとモンマルトルの画家の混合で、XNUMX人目はハプスブルクの元帥を羨ましがる口ひげ...彼らは、理想によって定められたルートをたどるとき、場違いで時間がない人たちのロマンチックな魅力を持っています。

軍に任務を任せて、ようやく私たちは博物館に行く最初の目的地であるサイトに行きます。
空の陳列ケースと壁に掛かっている孤独なフックは、時々、物質の不在がいかにあり得るかを思い出させます。 この場合、不在が私たちを密接に懸念していましたが、私たち全員の遺産の一部であるものに、祖先が継承として私たちに残した遺産が欠けていました。

彼らはすべてが盗まれたわけではなく、発見のいくつかはダマスカス博物館で安全であると私たちに話します。
この宝の欠如は、その場所に大いに存在しているのと同じくらい計り知れない何かの存在を証明しました...狂気、野蛮さ、文明だけが寄せ付けない獣。

ここにそれらの展示ケースがあります。人間の天才と才能の最大の表現の代わりに、博物館の明快さと単純さで、人間の魂がどれほど低くなることができるかを見せてください... 、後世のための将来の記憶。
博物館の隣の遺跡は一種のミラージュ...博物館の破壊の光景に駆り立てられた平和を取り戻したいと思います。
この場合、熟考は、観光客のおしゃべりではなく、周囲の谷によって増幅された爆発のうなり声によって妨げられます。
マスツーリズムを後悔するだろうと誰が考えたでしょう。

大砲の騒音が届かないところで、ハヤトマダムの物語はその千年の場所の魔法を解くために去ります:斬首される囚人が並んでいた劇場のニッチが並んでいて、頭を吊るすためにレースはプロセニアムのコリント式の首都を包みました(写真下)、ステージの淡い砂をピンク色にした血の赤...

パルミラもこれを担当することができ、過去4000年間常にそうであったように、それを次世代に引き継ぐことができます。

写真:ジョルジオ・ビアンキ

ビデオ:Andrea Cucco