ベイルート空港の税関では路線が長い。 数年前までは、人々は特別な話なしに立ち入り、国境警備隊は穏やかでした。 今、気候は変わりました。
私たちは女性税関職員とキューをたどるミスを犯します。
「なぜシリアに行きたいのですか？ 彼らはあなたを呼んだのですか？」
彼は私たちを見て、彼の上司に話す必要があると付け加えます。 バックパックがコントロールローラーを繰り返し通過する間、税関に連れて行かれます。 24分後、ひよこはパスポートを持って戻り、XNUMX時間以内にシリアに入国しなければならないことを警告します。
ベイルートハリリ空港の出口は高くなった棚にあります。 集合タクシーのバンは止まることなく目的地を叫びます。 他の怠惰なタクシー運転手が待っています。 私たちがダマスカスと言うとき、彼らは故障せず、私たちは価格について交渉を始めます。 120ドルからあなたは何かより少ないものを手に入れます。 いずれにせよ、彼らはユーロを望んでおらず（それはBrexit効果になります...）、いずれにせよ彼らは額面でそれらを変更します。
3 kmのラッシュアワーの混乱の後、車とドライバーを入れ替えます。 彼はまたアラブ人ですが、トルコ人のように喫煙します。
私たちは美しく、いたずらで、傷跡の多い街の交通から解放され、東を指すヘアピンの曲がりを登ります。 太陽は徐々に私たちの後ろに沈み、ベイルートの港の水面に反射します。
ベイルートからダマスカスまでの道は常に同じです。 それは軍事検問所と80年代のメルセデスの間でChtauraまで上がります。 それから下降し、沿岸レバノンの緑は、ベンガ渓谷とシリアに通じる秋の黄色の余地を作ります。 神経質な兵士が交通を規制しています。
合計XNUMX時間で国境に到着します。レバノン側では手続きが迅速です。 シリアのものでは、物事は複雑になります。 運転手は正しいゲートを知っており、徹底的なチェックの後、エントリースタンプと明日までに情報省に行くように勧められます。 
私たちはシリアにいます。 路上で出会う最初のサインは私たちにこれを思い出させます。
逃げるXNUMX人の難民が、道路の側面にあるバラストを走っています。 それらは国境を越えようとする女性と少年の暗い影です。 XNUMX年前のシーンかもしれませんが......
その間、星が現れ、チェックポイントはそれらとともに厚くなります。 彼らは継続的で、執着的で、細心の注意を払っています。 ダマスカスまでは20以上あり、毎回パスポートを保管しておくのは無意味です。 運転手は微笑み、たばこを吸い、煙、そして微笑みます。 すべての点で、毎回私たちを降ろし、捜し、すべてを開閉する軍の要求。
彼が私たちがイタリア人であることを知ったとき、彼らのXNUMX人は彼がかつてローマにいて、世界選手権で彼がイタリアをサポートしたと言います。 別の人が教えてくれます 「ようこそ、シリアへ...」 ピックアップトラックからリンゴを連続で提供します。XNUMXつのジェスチャーで、自由な親切さと軍隊の絶対的な力を発揮します。
レバノンとシリアの間の交通量は、XNUMX月に最後にここに来てから大幅に増加しています。 それは国にとって良い兆候ですが、国境からダマスカスに行くのにかかる時間はXNUMX倍になります。XNUMX時間ではなくXNUMX時間かかります。
レバノンよりも暗く、涼しく、シリアです。
遠くからダマスカスの光が現れます。 最初は漠然としたハロー、次にそれらは単一のライトになります。 それさえ理解していなくても、街の交通の中で、男性、女性、子供が歩いていることに気づきます。 軍隊がいたるところにあっても、全体的に静寂感があります。 ここから見たISISと戦争は非現実的で遠くに見えます。
当ホテルは古き良き時代の栄光です。 かつては腕と脚の費用がかかりましたが、今日は底値です。 数年前、観光客は回転ドアを通り過ぎ、路地や旧市街の美しさを見に来ました。 今日の魅力は私たちであり、循環している数少ない西洋人の中にいます。 ベネズエラの受付係が私たちの事務処理を担当し、係員に私たちの面倒を見るように命じます。 彼はばかげたアラビア語を話すと言います。 私たちは信用する。
向かい側には、入り口に発電機を設置したレストランがあり、交通騒音をカバーすることができます。 数年前のメニューを含め、誰も英語を話せません。
ウェイターは天才のフラッシュを持っています：彼はドラフトを差し込むために使われた古いものをリッピングします。 また、英語でも書かれていますが、料理の半分が調理できないため必要ありません。 ダマスカスでの食事は、どれも素晴らしい味がします。
翌朝、情報省では、オフィシャル（カジュアルな服装で長髪）が首都の内外でツアーを開始するための許可を与えるのを待ちます。 欧州連合で唯一公開されているウィーンのシリア大使館に文書のコピーが送られました。 フィクサーと通訳の登場で、走る不安は薄れてきました。 多くの事物は5-7日の許可を必要とします。 彼女はすべてにおいて私たちを助けてくれます。 彼は優れた英語を話し、ジャーナリストであり、西洋風です。
その間、タクシーでダマスカスに向かいます。 アサドとシリアの旗の絵の間に、交通用ジャージにも描かれています（アラブ諸国では古典的です...）。 途中の緑豊かなエリアでは、シリア各地から数百人の難民がキャンプに入れられています。 これは戦争を思い出させるのに十分です。
スークの路地には外国人はいません。 これはまた、何かが変わったことを思い出させます。 ビジネスと雰囲気は同じですが、奇妙な顔と無口な顔の間を行き来する奇妙な影があります。
グレートウマイヤドモスクを通り過ぎます。 スマホとレースで女性の間に入る。 私たちは祈りの中で多くの兵士の目に会います。
夕方になるとレストランに行きます。 かつては贅沢な場所でしたが、今ではXNUMXリラで食事をしています。 XNUMX月より人が多いですが、外国人観光客はいません。 しかし、ダマスカスの若者たちは、壊れた国の路上で、夕方に外出を再開しました。 彼らは動く生きる意志を持っています。 私たちは場違いです。 私たちは彼らの唯一の正常性です。
テキスト：Giampiero Venturi、Giorgio Bianchi、Andrea Cucco
写真：ジョルジオビアンキ
