「私にとって、それはソマリアとヨーロッパの両方の文脈で初めてです。 以前、私が行ったミッションはNATOの「帽子」の下にありました。 ですから私にとって、それは治安部隊支援アプローチの文脈における新しい経験であり、国の防衛構造の再建と強化のための指導、助言、訓練の柱を通して提供するという概念です。"。
陸軍将軍MatteoSpreaficoは、16月49日以来、EUTM-Sである欧州連合訓練ミッションソマリアの新しい司令官を務めています。 彼はピエトロアディス将軍の後任になりました。 アルピーノ、XNUMX歳、Spreaficoは情報科学と政治科学の学位を持ち、国内（Riace、Vespri Siciliani、Strade Siciliani）と国際（Bosnia Herzegovina、イラク、アフガニスタン）の両方で多くの活動に参加しています。
EUTM-ソマリアはヨーロッパの使命であり、2014年の第XNUMXの任務以来、イタリアで主導権を握り、現場で雇用される男性、女性、車両の数の最大の貢献者でもあります。 基地は国際キャンパス（IC）内にあり、軍隊や政府機関を含むさまざまな国が共存する住宅団地であり、モガディシュ国際空港（MIA）の「セキュリティバブル」に含まれています。広大なエリア、ソマリアのアフリカ連合ミッション（AMISOM）によって安全が保証されている都市内の都市。 ソマリアの状況は、セキュリティの観点からも非常に脆弱で不安定であり、モガディシュも例外ではありません。 私たちがいる「バブル」にもかかわらず、ここでも典型的な音が私たちに届くカラシニコフのヒットを聞くことは珍しいことではありません。 そして、ショットが迫撃砲であり、偶発的である場合、セキュリティ計画とバンカーがあります...
しかし、ソマリア人は帰国して国を作りたいと願っているが、その軍隊を補充して、自分たちの治安を保証しなければならない。 そんなにたくさんのことがありますが、ここでは簡単なことはありませんが、それがEUTM-ソマリアが存在する理由です。
Spreafico将軍は、イタリアが主導する国際使節団であるEUTM-Sに命令し、イタリアを当初の兵士数とソマリスと結びついている関係でどのように見ているのだろうか？
欧州連合内のイタリアは、この使命を強く信じています。 そして、彼はそれを非常に信じているので、ミッションがソマリアの領土で実現し始めたとき、彼は命令を求め、そしてそれを手に入れました。 司令官だけでなく、政府当局や政府当局に提供する戦略的支援および訓練の一部である助言活動の責任者の特定の重要な役職をカバーする、雇用されたスタッフの半数以上を提供することを非常に信じています。ソマリア陸軍将軍の上級司令官を含む人員。 また、力の保護に関する部分を忘れてはなりません。ここでは、セキュリティサポート要素とは何かを通じて、このバブルエリアの外で活動に出かける人員の護衛に関係するすべてがイタリアの兵士の手にあります。モガディシュ国際空港であるセキュリティ。 したがって、出向する人員の安全を確保することも責任です。 私たちはたくさんいますが、私たちはイタリア人だけでなく、貢献することを決定したXNUMXつの国があります（スペイン、セルビア、フィンランド、イギリス、スウェーデン、ポルトガル、ルーマニア、ハンガリー）。 すべて、欧州連合によって割り当てられた使命が何であるかを保証しなければならないという文脈で。 イタリアが大きなコミットメントを持って存在しているのは現実です。
難しいようです...
彼女に難しいと言うだけでなく、それは確かに簡単ではないと言います。それを管理するためには多くの注意が必要です。 私たちは、何十年にもわたる戦争を生きてきたソマリアの人々に直面しており、現在はゆっくりと、状況の安定と社会構造全体の再構築として理解されなければならない再建に直面しています。
何十年にもわたる戦争は、社会活動が減少しただけでなく、政府の構造全体が破壊されたことを意味しました。 この一例は、コマンドおよび制御構造全体の中で完全な改修が行われることが多い機関の脆弱性です。 しかし、私はこの小さな経験の中で、すでに印象を持っていると言わなければなりません-それが実現することを願っています 時間とともに -私たちのカウンターパートが本当に正常に戻りたいという事実の。 彼らの成長を促進するために、彼らを助け、支援し、私たちの経験を通して、軍事分野でより統合された管理構造であるものを通して彼らに助言するのは私たちの責任です。
個人的には、私はミッションの指揮官に任命されたことに対する大きな責任を感じています。 私はそれを誇りに思い、誇りに思います。 私は、ヨーロッパ人がミッションの成功を保証し、イタリア人として、イタリアがソマリア人に向けて何年もの仕事を続けていくという、大きなコミットメントを認識しています。 私は、私が命じる男女に大きな責任を感じています。 これは、私にとっては、司令官を作って、訓練から任命された任務までの予定された規則に従って任務を管理する立場にあることを意味しますが、私たちはチームでなければならないことに留意してください。 私は担当しているが、司令官だけでは何もしない。 チームがなければならない、誰もが何をすべきか知っていなければならず、それをうまくやらなければならない。
私がコミットしていること、そして私が期待していることは、政府当局、軍隊、そして一般的にはソマリアの人々が国を再建するのを助け、支援するという単一の目的で働くチームを持つ司令官としての使命を率いることです。
EUTM-Sは任期任務です。 しかし状況を考えれば、おそらくそれは長い間、まだとどまる必要があろうか？
今、私たちはどれくらい滞在できるかわかりません。 状況は完全に進化しています。 私が保証できるのは、欧州連合、特にイタリアが存続する必要がある限り、私たちの貢献する意志は常に最高レベルにあり、割り当てられた使命を果たすために最大限のコミットメントを与えるということです。 私が言ったように、すべてが絶えず進化しているので、ここでの制限時間は難しいです。 ソマリアの人々を助けるという国際社会全体の強い意志があることも確かです。 最後に大事なことを言い忘れましたが、XNUMX月中旬にブリュッセルで開催された会議での声明では、政府と地域の代表者の両方がソマリア側に出席し、最終結果は経済的観点だけでなく、ソマリアの再構築を支援する共通の意図でした。軍隊を訓練する際の戦略的助言と戦術的活動を通じて、国の構造全体、政府、社会的および文化的ネットワークを再構築すること。 私たちのアドバイスとメンタリング活動は、国防省から国防長官、司令官からさまざまな部門の長までの主要な役人を対象としており、指揮と管理の構造を再構築して定義するだけでなく、トレーニング活動を通じて、基本ユニットを作成するために、したがって、ソマリアの防衛を確保する必要がある企業。 ソマリアはソマリアに属していること、彼らが祖国の防衛に参加したい最初の人であることを忘れてはなりません。これは深く感じられます。 私たちにとって、彼らが国を再建するのを助けることは、彼らに再びそして具体的にアイデンティティを獲得させることも意味します：「私はソマリアです、私は私の土地を守りたいです」。
訓練をしている若い兵士の中で、彼らの国とアルシャバブに対して死ぬことができるという意識があるようです。 そしてそれを誇りに思ってください！
はい、この認識があります。 そしてそれは、現在の状況を管理する人たちだけでなく、より若い人たちにも、すべての世代に見られます。 これは、このアイデンティティーが世代間のリンクに基づいて確立されることを期待している。 ここには戦争と伝統の連続性の欠如があったので、それは理解しにくい共通の感情です。
軍の訓練に戻って、ここでもABCから始まり、新たな軍事行動規範を策定するのを手伝っているイタリアのEUTM-Sアドバイザーです
これは正確に、これから正確に始まるという意味で、われわれの貢献に与えられる付加価値であり、階層的な指揮統制の意味だけでなく、すべてのこのコマンドと統制組織を規制する基地。
規律から始まる？
規律の意味で、しかし規制の活動としてだけ見られていません。 それは、規律の基礎でなければならない価値観が報告され、強調され、深められる行動規範です。 したがって、体の精神、相互尊重、そしてまた、規律の感覚は、これが軍事構造の組織の基礎であるため、前に話した概念によるとソマリアに属しているという感覚です。 私たちは一枚の紙ではなく、私たちにとって兵士であることが何を意味するのか、最も広い意味で私たちと彼らにとって兵士であるという価値観を集めてXNUMXつの文書にまとめます。 しかし、私たちは一人で物事を行うのではありません。 当然のことながら、私たちの仕事は常に彼らと共有されています。 その後、再建を続けるのは彼らだからです。 そして、これらがソマリアによって受け入れられ、共有されている概念、イニシアチブ、活動であることは正しいです。
ここで私たちは、モガディシュの爆発的な状況を考えると、いつも緊張した出口の後に戻って来る人たちのために、できるだけ最低限の快適さを確保しようとしています...
はいぜったいに。 しかし、それは微妙な使命です。 彼が自分で見たように、ここの状況は非常に脆弱です。 ここではなく、活動を行っている地域への移動中の攻撃の可能性と脅威は無視できません。 私たちは皆、脅威が存在する環境にいることを認識しています。 そして、ある意味で、あなたがうまく働き、他方でその休息の瞬間を作り出すことができる環境を作り出すことができることは、私がミッションコマンダーとして念頭に置いていることのXNUMXつです。 一日の中で、リラックスできないので「リラックス」するのではなく、愛する人や自分のことを考えることができる瞬間があれば、次の日はもっと負荷がかかると確信しています。彼の使命を果たすために。 非常にストレスの多い状況で働く有名な「ガーディアンエンジェル」であるセキュリティサポートエレメントのメンバーの例を紹介します。彼らがビジネスをしているとき、彼らは絶え間ないプレッシャーと絶え間ない脅威にさらされています。 充電する時間が必要です。
明らかに、去る前に、彼は使命について教えられました。 時には、地理的距離のために、操作上の現実感は異なって知覚されることがあります。 劇場に到着すると、ローマで受け取ったガイドラインとの相違が見つかりましたか？
確かに、他の国を含む私たち一人一人は、オペレーショナルシアター、この場合はソマリアに雇用される前に、現場での活動だけでなく、そこにあるものの背景を説明しようとする特定のトレーニングを受けています。運用環境と社会環境。 次に、劇場に到着すると、初期の頃は、自宅で受けた情報とトレーニングを最適化して、到着した各人に「処理中」の一部として提供しようとします。現場で行われるさらなるトレーニングと運用活動、ジェンダーの視点、人権、文化的認識にも関係するレッスンを通じて、ここ劇場での現実とは何かの文脈化。 イタリアでは、わが国を例にとると、使命に対する意識は非常に高いレベルに達していますが、ここに到着したときに、すべてを実際に実践します。 準備と同様に、祖国の訓練も機能します。 ここに到着したら、ソマリアの地面に足を置き、より詳細な情報を取得して完了します。 例を挙げると、文化的認識に関する部分は、長年私たちと一緒に通訳をしてきたサフィア、つまり実際にここに住んでいる人々によって行われています。 そして、これはさらなる付加価値です。 それは、勉強して卒業してからオフィスで働き、学校で学んだことを現場で応用するのと同じです。
また、何十年もの作戦活動をしていたイタリア軍は、海外での就労経験が豊富であることを覚えておくことが重要です。 したがって、この訓練は、軍隊が形成されたばかりでなく、むしろ雇用能力のさらなる改良である。 それでは、ソマリア以外の劇場で行われたあなたの経験は、ここで運ばれて文脈化されなければなりません。 あなたはすでに楽器を持っています。あなたが雇用されているオペレーションシアターに乗っ取ってセットアップするほうがよいでしょう。
交戦規則の自然の中で「埋め込まれた」ジャーナリストは、完全にあなたが不誠実または何、またはおそらくより有害である高揚を持つことができるしている場所だけでなく、軍の現実を、教えてくれないのリスクを実行することができます最初の あなたの経験によれば、私たちは何を伝えていないのでしょうか？
ほら、私がこの答えを出すのを手伝ってくれるのはあなたかもしれません。ジャーナリストとして私たちが何をしているのかを見に来て、イタリアのコミットメントと私たち一人一人のコミットメントに触れることができるのはあなたです。この使命を遂行する上で。 隠したり報告したりするものがあるわけではありません。 彼女は私たちがしたことと私たちがしたことの証です。 新聞で読まれている現実と比較すると、ご覧のとおり、書かれているものから見たものへの移行は「ただ」あります。
私はいつも考える事は、すべての兵士が彼の仕事をするためにここにあるということです。 私達のそれぞれが不安定の環境と、まだ「高い」と考えられている脅威レベルに半年住んで、その家族からさえ離れている間、作る犠牲は、私たちが達成できる結果で報われます。 毎回、ソマリアから、我々が見つけソマリア人、政府当局ため、すべての上に、再び成長とする軍事構造、感謝の意味を助けるそれらの結果：「ここにいるありがとう！」。
（作者/防衛の写真）
