Vichi De Marchiへのインタビュー:紛争中の女性

(へ マリアグラツィアLabellarte)
14 / 03 / 19

「確かに、女性は紛争により苦しんでいる。女性に対する暴力は、ボスニアでの戦争からシリアとイラクでのYazidisの奴隷化まで、敵の全滅戦略の一部であることが多い」それで、Vichi De Marchiは彼の小説の際立ったテーマを頼りに、紛争中の女性を思い出す 小羽の心の中、Piemmeによって公開された、最後の5 Marzoをリリースしました。 ジャーナリストであり作家でもある彼女は現在、WE Womenに世界委員会の権限を与えており、世界委員会は国際的な文脈における女性の役割の推進を取り扱っています。

国連の機関である世界食糧計画(WFP)のイタリアのスポークスマンであるVichi De Marchiは、Mondadori、Piemme、Editoriale Scienza、Einaudi Ragazziとともに発表し、数多くの賞を受賞し、表彰されています。

最近のインタビューで彼は私達に次のように語った。クルド人の戦闘機の軍隊、彼の小説の主人公が所属するすべて女性のフォーメーションは、「彼らは女性だけで構成されるこれらのフォーメーションに入ることによって戦うようになり、強い遺産と戦う」。 これらの女性と戦う最初の戦争はまさにこれ、「遺産」の戦争だと思いますか? 女性のアイデンティティを確認するために戦争はまだ必要ですか、それともすべての宣伝ですか?

私は戦争が問題の解決策であるとは考えていません。戦争がそれ自体を解放する機会になり得ることは言うまでもありません。 その逆が真実です。 多くの場合、紛争で最も被害を受けたのは女性であり、最も被害を受けているのは女性です。 しかし、場合によっては、紛争の状況が女性の行動を促す強力な触媒として機能することもあります。 それで、それはシリアのクルド地域のロハバの少女たちと女性たちに起こりました。彼らはまず第一に象徴的な町コバネで彼らの領土を守るために戦いました。 彼らは、軍事的側面と並んで、勉強、議論、女性の状態についての反省、そしていまだに強い男性的な規範からの解放の必要性について共存し、共存していた。

女性、平和と安全:「女性は最も苦しんでいる女性ですが、それから彼らは平和と調停のテーブルに出席することは決してありません」。 その理由がわかりましたか?

確かに、女性はより多くの紛争に苦しんでいます。女性に対する暴力は、ボスニアでの戦争からシリアとイラクでのヤジディスの奴隷化まで、敵を全滅させる戦略の一部であることがよくあります。 それでも、平和化の瞬間に女性がほとんど関与しておらず、交渉の席や和平交渉における女性の役割と存在が忘れられているのは事実です。 しかし、この効果に対する国連の決議は数多くあり、この前線でのいくつかの活動は良い兆候です。 「女性、平和、安全」というテーマは、困難ではありますが、国際的な政治的議題になりつつあります。

彼女の小説を終わらせるために、彼女は主人公の一人であり続け、海外の他のコミュニティに手を差し伸べる一方で、彼女の新しい道を見つけることを選びました。 二人の間の戦争に勝つのは誰? 

私は、戦うのに十分な年齢ではないが、どういうわけか直接的な証人であり、戦っている少女たちの生活の中で共同参加している2人の15歳の主人公を通して、戦争とクルド人女性のシリア戦争への関与について話そうとした。 最も教育を受けた、裕福で過激な家族の出身であるアニヤは、ついに彼女の家族と一緒にドイツに移住し、そこからクルド人の原因を助けることを選びました。 最も貧しく、最も残念なことに、デラールは、戦争を通じて強制的な、望まれない結婚を非難しました。原因に対する彼女の闘争は、彼女の「解放」のための闘争でもあることに気づきました。 彼女は自分の村のロジャバに滞在していますが、彼女の自立、内的自由、さらには愛さえも見出しています。 私は、2つの方法のうちどちらが良いか、それとももっと正しいかを考えませんでした。 私は私に考えられる本当のシナリオを見ました。 正しいレシピがありません。 デラルは去ることができたが滞在することを選択した。 アニヤも同様に難しい道を選ぶpanied。 ここでの移住は逃避ではなく、存在し奮闘するもう一つの方法です。 それらは正当な2つの有効かつ可能な選択肢です。

シリアでの戦争は、国連機関のイタリアのスポークスウーマンとして彼女に続いた。 その国はどんな未来を持っていますか?

それは血まみれの長い紛争であり、多くの人命を犠牲にし、包囲、暴力、アレッポのような古代都市の破壊の間で苦しみました。 シリアが今日より身近に見える平和を再発見できることを願っています。 私はシリアのクルドが彼らが望むシリアの州の中でその形の自治を達成することを望みます。

写真:米軍/ウェブ