この栄誉ある栄誉は、アメリカ合衆国大統領を代表して、元ISAF司令官で現在中東担当アメリカ合衆国政府代表を務めるジョン・R・アレン将軍によって、参謀長の立ち会いの下で授与された。クラウディウス・グラティアン陸軍大将。
「断言しますが、アレン将軍は演説の中で宣言しましたが、私はイタリア軍兵士の指導力、勇気、強さに全幅の信頼を寄せているため、西部地域軍で起こっていることを決して恐れたことはありません。」
「ポルトラーノ将軍――引き続きアレン将軍――は、偉大な指揮官がしなければならないことであるように、部下の先頭に立つことで、有能さと知性を備えて模範を示して部下を導くことができたので、この栄誉に値する。」
グラツィアーノ将軍は、「非アメリカ人将校に与えられる最高の栄誉」であるレジオン・ド・メリットの価値を強調した。 「ポルトラーノ将軍の場合、戦場で成し遂げたことに対してそれが与えられたものであるため、その価値はさらに大きい」という価値観。
動機には「ポルトラーノ将軍の並外れた功績と優れたリーダーシップが、連合軍の使命とアフガニスタン国民に非常に良い影響を与えた」と書かれている。 彼の指揮下で計画され実行された作戦は、アフガニスタン・イスラム共和国の治安を大幅に強化し、地元組織に復帰する元反政府勢力の数を増やすことに貢献した。
さらに、ポルトラーノ将軍の指揮スタイルは、アフガニスタン治安部隊との緊密な協力関係の構築を促進しました。 ポルトラーノ将軍が示した卓越したリーダーシップ能力とイニシアチブは、彼の偉大な権威を証明しており、イタリア軍と国全体の威信の強化に貢献しています。」
レジオン・オブ・メリット・オフィサー・クラスは、1942年にルーズベルト大統領によって設立された栄誉であり、米軍および同盟国のメンバーに授与されることができます。
出典：陸軍参謀総長官-広報広報室-Sz。 PI
