明日、インド最高裁判所は、過度の刑事訴訟のためにイタリアからインドに出国したXNUMX人の海軍フュージリアーに対して、また国際法および条約法のすべての命令に対して、司法レベルでどのように進むかについて決定的な判決を下す必要があります。
20,4つの基本的な行為に由来する非常に暗い意味を持つ物語。 海岸からXNUMXマイル、絶対に国際海域で、イベントが発生するはずの場所に関する国際法と海の条約（UNCLOS）に対するインドの絶対的な不注意。 自国によって割り当てられた任務を遂行する際に重大な事件に巻き込まれた場合、条約法によって認められた機能的免除の権利の適用を世界中のすべての軍隊に要求しなかったことに対するイタリア人の完全な怠慢。 さらに、国連平和維持部隊に含まれるXNUMX人の兵士が女性をレイプしたコンゴで最近起こったような自発的な犯罪の場合にも、インドがその兵士に認めた特権。
重要な日付は10月24日で、ルールに注意を払わず、イタリアをほとんど尊重しないが、強力なカーストによって及ぼされる内圧に非常に敏感で、おそらく地元の犯罪組織に近いものもある、インドがXNUMXか月間XNUMX枚のカードゲームを実行した後です。海事海賊行為の。
インド最高裁判所が決定することは予測が容易ではなく、これまでに起こったように、国内で施行されている法律を解釈し適用する弾力性を考えると、いかなる仮説も否認される可能性があります。とりわけ、18年2013月XNUMX日の最高裁の決定の例事実が国際海域で起こったことを認めながら、NIAに調査を実施するように指示し、事件を委託する単一の裁判官を含む特別裁判所を設立することを決定した裁判所。
私たちは今日、常に動機付けられているわけではないが、多くのイタリアの機関の代表者からの極端な楽観主義の言葉を伴う一連の起訴を通過して到着しました。 彼らにとっては、すべてが2013年XNUMX月までに終了し、マッシミリアーノとサルヴァトーレは自宅でクリスマスを無料で過ごしたはずです。昨年XNUMX月にピステリ副外相が公式に発表したものなど、インドの問題に対するアプローチを共有する声明に裏付けられた確実性彼が「ラグナリ」と呼んだXNUMX人の海軍フュージリアーの状況について知らされ、彼はインドと共有され署名された「関与のルール」について私たちに話しました。 すべては博士の継続的な保証を伴います。 公正で迅速な裁判の安全性についてのスタッファン・デ・ミストゥラは、外務大臣のエマ・ボニーノによって何度も完全に借用されましたが、実際には、おそらく彼女が軍服のスタイルにアレルギーがあるため、常に事件から非常に切り離されていました。
私たち全員がインドに期待する決定の数時間後、ニュースは重複し、いつものように、私たちの罪を繰り返すことに焦点を当てて24か月間進行中の情報漏えい行動を実行することを目的として、多くは互いに矛盾していますマロと同時に、「理解し、付与する準備ができているインド」を世界に提示します。 明日、ほぼ確実に、最高裁判所は、XNUMX人の海軍フュージリアーがもはやテロ行為で裁かれることはないが、彼らは海上での暴力行為の罪を犯しているため、死。 しかし、「壮大なインド」によって適用されない資本罰は、XNUMX年の刑務所しか提供しません。 昨夜、デリーからの一連のニュースがこれらの仮説を確認しました。
コラムニストのシッダールス・バラダラジャン、学者、元ヒンズー教のディレクターは、2013年XNUMX月の最高裁判所の判決でも検討されているように、「海兵隊に対する裁判が始まると、インドの管轄権の問題はイタリアによって異議を唱えられる可能性がある」と宣言します。 -彼は付け加えた-彼はまた、XNUMX年前にケララ警察から事件を盗んだ同じ最高裁判所にXNUMX回目の訴えを提示することができたが、この場合、「時間がかなり長くなるだろう」。
''アジア時代 ''は、彼の行為に基づいてマッシミリアーノ・ラトーレとサルヴァトーレ・ジローネを起訴するためにNIAに青信号を与えた後、内務省がその立場を見直し、10人の海軍ライフル兵が法律で裁判にかけられることを想起しますこれは最大XNUMX年の投獄と罰金を提供します。
タイムズオブインドは、内務省が著作権侵害の抑圧に関する法律（2002年の法律）の使用を維持し、第3条の段落「a」を適用することで、固定プラットフォームまたは船に乗っている人に対する暴力の結果、安全な航行を危険にさらす人は、最長XNUMX年に及ぶことがあり、罰金の対象となる期間、刑務所で罰せられます。
Indian Expressは、その一部として、インド刑法のセクション302がMassimilianoLatorreとSalvatoreGironeに対して適用されることを繰り返します。これは、「被告人が死刑を宣告される可能性があると結論付けたとしても、死刑判決の可能性を意味します。しかし、インドの新聞は、ニューデリーがこの新しい非常に混乱した状況から抜け出す方法を教えてくれず、どの機関に訴訟を委託するかという非常に重要な決定を保留し、確実かつ明白な期間の延長を残しています。博士deMisturaは新聞IlTempoにインタビューを行い、「月曜日は真実の日になる」と「今、検察は彼のカードを発見しなければならず、これらのそれぞれについて、私たちは反動の準備ができている」と思い出させます。 これらの言葉は心強いものですが、あまり具体的ではありません。実際、インドの裁判所が、犯罪をテロ事件から暴力行為に分類解除する際にSUAを適用することを決定した場合、SUAを参照するインドの法制度が提供するため、検察は書類を発見する必要はありません。デ・ミストゥラはまた、10日月曜日を「裁きの日」と見なすことはできないと述べているが、裁判官が受け入れることができるかどうかを明確にすることを忘れている。 XNUMX人のFusiliersのイタリア大使館への司法委託の取り消しを求める公訴の要請。この場合、XNUMX人の逮捕が想定される可能性があります。 彼は「今、私たちはジローネとラトーレを名誉をもって家に連れて帰らなければならない」というフレーズでインタビューを締めくくります。
インドにXNUMX年の懲役判決を下す権利を与えた後、名誉について語ることを受け入れることができないため、これらの結論を共有することはできません。 確かにこれがすべて起こったら、たとえ多くがそれを証明しようと努力しても、物語は「名誉ある解決策」で終わらないでしょう。
MassimilianoLatorreとSalvatoreGironeは私たちの軍隊に属しており、国際社会全体の利益のために海賊版対策の任務を遂行している間、インドによって完全に非合法な方法で捕らえられ、拘束されました。 ラトーレとジローネは、国務長官自身が指摘したように、「名誉をもって」イタリアに返還されなければならず、その後、彼らに対する有罪判決なしに故郷に送り返され、より明確に定義された関与の規則を通じて「合意された有罪判決の担い手」ではありません。 2012年XNUMX月のイタリア人またはインド人の有罪判決者の管理に関する二国間合意に基づいてイタリアに返還されるだけの話がありました。明日決定されたものは、ラトーレとジローネだけに関係するエピソードではありません。 海軍フュージリアーを起訴せずに直ちに帰国させる以外の決定は、実際、海外での任務に従事するすべての兵士にとって異常で非常に危険な前例となるでしょう。 イタリアに受け入れられれば、国の軍隊に対する国家主権の明示的な放棄を制裁し、国の国際的役割、とりわけ海外の同胞や企業を保護する信頼性に絶対的な悪影響を及ぼします。
しかし、知られていることに照らして、おそらく明日は、イタリアとインドの間で最初から共有され署名されたものが実装されるでしょう。ピスティリ副大臣がXNUMX月に私たちに言ったように、おそらく合意への追加の脚注があります。有罪判決を受けた後、彼らはインド政府の指数がフィンメカニカの法的手続きへの関与から除外された後にのみイタリアに戻ります。
私たちの国の歴史のもう10つの重要な部分は、世論や議会の関与なしに、急いで秘密を守って管理されました。 歴史は繰り返され、1975年XNUMX月XNUMX日にイタリアとユーゴスラビアがトリエステの自由地域のゾーンBに関する国家主権をユーゴスラビアに移転する条約に署名したときにも起こりました。
おそらく、ボニーノ外務大臣は、ここ数ヶ月、キッシンジャーの「秘密の外交」に繰り返し言及し、常に最大限の機密性を主張してきたときに、このすべてイタリアの伝統に言及していました。 昨夜マスコミに宣言したように、インドがとにかく彼の法律を適用することを決定した場合、現在憤慨している同じ大臣は、次のように述べています。「私たちの海軍ライフル兵の事件の司法プロセスに関するいくつかの進歩が今日私を去ります唖然と憤慨している」。
おそらく、マダム大臣、あなたが二人のイタリア人兵士の運命を支持するために出てきたならば、あなたの憤慨はそれほどではなかっただろう。 むしろ、主要な国際政治の問題で首相に決定の名誉を与えるという彼女の選択は、彼女に憤慨する権利を与えません。
むしろ、彼は少なくとも火曜日に、これまで「公正、迅速、公正」な解決策を信頼してきた人々を辞任し、22年2013月XNUMX日に決定した人々の客観的責任を確認するために議会調査委員会の設立が直ちに開始されることを約束します。私たちの軍隊をインドに戻すために、この決定に至った理由と国際仲裁が開始されなかった理由。
フェルナンド・テルメンティーニ
