「それは公平ではありません。XNUMX年間のコラボレーションの後で私たちを放っておいてはいけません。助けが必要なときに私たちはあなたを放っておいたわけではありません。私たちを忘れないでください。」
心からの訴えは、9月XNUMX日にアフガニスタンのヘラートの知事の建物の前の両側にXNUMXつのイタリアの旗が付いている旗の上に立っています。 市の軍事基地であるキャンプアリーナでイタリア軍の兵士と長年一緒に働いてきたアフガニスタンの協力者の何人かがそれを運んでいます。
彼らはイタリアに亡命を申請したので抗議しますが、それでも何も知らず、自分たちの生活を恐れています。
「アフガニスタンからのNATO軍の撤退が発表されて以来、タリバーンはアフガニスタンのほとんどの地域を攻撃して占領した。彼らは都市を占領し、NATOと協力した人々を探し、彼らを罰し、彼らを殺すだろう！」 - 2009年以来基地内で行われた市場で働いてきたIAは言います。 彼は同僚と同様に非常に心配しており、店主、労働者、さまざまな立場の協力者を含む約XNUMX人が、まだXNUMX月にイタリアに来るために私たちの基地コマンドに亡命を申請しました。 しかし、彼らはまだ応答を受け取っていません。 通訳をしていた人たちが家族と一緒に我が国に向けて出発するのを見て、どうなるかわからないので、助けてくれる人なら誰にでも助けを求めます。 そしてそれは彼らをパニックにします。
さらに、彼らが庇護申請を承認したのは、現時点ではXNUMX人だけであることを彼らが知ったという事実もそうです。 「なぜ私たちにもリクエストが与えられなかったのですか？私たちの多くはXNUMX年、XNUMX年、XNUMX年以上あなたのために働いてきました。あなたはまだ私たちに答えてくれませんか？」
彼らは怖がっています。 あなたは彼らの苦悩の口調から聞いて、彼らは恐れるように、彼らの人生と彼らの子供たちの人生を恐れるように言い、書きます。 「イタリア軍がヘラートを離れるとき、私たちはそれに取り組んだと脅され、私たちの命を失う可能性があります。私はあなたと12年間働き、正直に仕事をしました。」 -NAは、英語とイタリア語で何度か言い、自分自身を理解できるようにしました。
「治安状況は日々悪化しています。私たちは昼夜を問わず恐れています。市場に出なければならないときは、シンプルな服とアンチコビッドマスクを着用します。」 -MAを追加します
さまざまな立場での通訳と協力者の運命についての指摘は、基地の正式な閉鎖のためのイタリア国旗の式典のために4月XNUMX日にヘラートに飛んだロレンツォゲリーニ国防相によってすでに与えられています。 売却業務はまだ進行中であり、今月末と来月初めまでに完了する必要がありますが。
"ヘラートで私たちの派遣団と協力したアフガニスタンの民間人とその家族を捨てないようにしましょう。270人がすでに特定されており、さらに400人が調査されています。 XNUMX月中旬からイタリアに移管されます" -その際、大臣は言った。
しかし、この安心感は、彼らに待つ忍耐力を与えるのに十分ではなく、むしろ、亡命要求が受け入れられたという確実性を与えるのに十分ではありません。 彼らのほぼ全員がXNUMX月に再度申請書を提出し、安心のためにイタリア大使館にも手紙を書いた人もいました。 しかし、彼らは答えを得ることができません。 「31月XNUMX日以降、イタリア大使館の住所が存在しないかのように、彼らは私たちの電子メールに返信しなくなりました。」 -2010年からキャンプアリーナで働いているAAは言います。彼は高校を卒業し、妻は学位を持っており、長年にわたってさまざまな職務を遂行してきました。 ショップ、いわゆるPXショップ、ロジスティクスで使用されています。
「電話で大使館に連絡することすらできない」 --NAは憤慨して反論します。彼は2005年から基地で働いています。
2020年1979月に流行が始まり、基地内のすべての活動と市場が閉鎖され、必要不可欠なものだけが残されたため、多くの人にとって昨年は作業が停止したと言わなければなりません。 しかし、彼らにとってそれは本当の打撃でした。 家では、給料も収入もなく、XNUMX年以来平和を知らなかったこの土地を軍隊が永遠に去った後、西洋人の協力者として指摘されるという苦悩があります。そして彼らに何が起こるかを知らずに。
「ドイツ、フランス、イギリス、米国はすでに彼らの従業員と協力者に亡命を与えています。なぜイタリアは私たちに何も知らせないのですか？」 - 彼らは一斉に心から尋ねます。
これらの人々が住んでいる恐怖を増幅するために、タリバンが都市に到着したというニュースがあります。
「NATO軍がアフガニスタンを去ることを決定したというニュースが報じられて以来、ここの状況は急速に悪化しており、それは日々悪化している。 – YAは言います – 毎日、タリバンによって占領されている地区があります。 ここヘラートでは、状況も非常に悪いです。 安全に街を歩き回ることができず、午後8時以降に家を出ることができません。」
いつも入ってくるニュースは憂慮すべきです。 「タリバーンは、ヘラートからイランとの西の国境に向かって約XNUMXキロ離れたイスラムカラで旗を掲げたが、ヘラートの西のサルマダムにも到着した。」 NA Newsはまた、700の反乱軍ユニットがダムの周りにあり、戦略的ポイントとしてそれを所有する準備ができていると述べている地元のテレビによって報告されたと言います。 ヘラートの西約XNUMXキロにあるジンダヤン地区から逃げる人々の報告もあります。 そこでは、重要なハブである川の近くの道路で、武装勢力が障害物を設置しました。 彼らは人々に書類を求め、タジク民族の人々を連れ去ります。 それらは消え、もはや見られなくなります。
しかし、反政府勢力の一部は市内でも見られます。 「彼らが原付でそれに沿って移動するとき、時々彼らは通りで見られることができます」 -AAを追加します 「私の家族が住んでいるヘラートの外の村では、彼らはすでにお金を要求するようになりました。」
答えがイタリアに来るのを待っているこのXNUMX人ほどの人々のうち、多くは専門の高校または大学の卒業生です。
これらは私たちの軍隊のために一生懸命働いた資格のある人員です。 多くの人が、カラビニエリとPRTによって、行われた優れた仕事と忠実な支援を認められた証明書と感謝状を持っています。 地方復興チーム 2014年まで、この地域の民間および軍事協力プロジェクトに関与していました。
「私たちがあなたとイタリア人と協力していることを彼らが知っていれば、タリバンは私たちを殺すことを誇りに思うでしょう -IAは再び言います- 私たちを忘れずに、私たちと子供たちの命を救ってください。 私たちを忘れないようにお願いします」。
写真：作者
