数日前、プリシュティナがセルビアのプレートを備えた車両への入国を禁止した後、コソボ警察の特別部隊と一緒にジャリンジェとベルンジャクの国境交差点に障害物を配備した後、コソボの北の国境で緊張のニュースがありました。 ベオグラードの対応は、陸軍と警察の一部の部隊の対抗配備、および緊張の領域での戦闘機の上空を飛行することで長くはありませんでした。
おそらく、若い読者にとってはコソボという名前は何の意味もありませんし、より成熟した読者にとっては、コソボでの戦いについて語った22年代後半の古いニュースを覚えているでしょう。 実を言うと、2013年以来、イタリアの指導の下、XNUMX年間、コソボには多国籍のNATOミッションがまだあることをすべての読者に思い出させるのは正しいことです。
今日まで、コソボは部分的に認識されている国の1999つです。 17年代までは、ユーゴスラビア内のセルビアの2008つの自治州の113つであるVojvodinaと一緒でした。 XNUMX年代の終わりに、スロボダン・ミロシェビッチによる自治権の低下と強力なコソボ独立運動がバルカン紛争の最後につながり、セルビア軍と自称コソボ解放軍（UCKとしてよく知られている）が反対した。 戦争はXNUMX年XNUMX月に多国籍軍の配備で終わりました。XNUMX年XNUMX月XNUMX日に行われたセルビアからの自称独立に続いて、現在までに、コソボはXNUMXの州によって認められています。
まだ実施されているNATOの任務は、22年間続き、過去XNUMX年間はイタリアの指導下にあり、現在はフランコ・フェデリチ少佐の指揮下にあります。
しかし、今日のKFORとしてよく知られているコソボ軍の使命は何ですか？そして何よりもコソボにはどのような問題がありますか？
自発的に疑問が生じ、それは、NATOが復員することを決定した場合、アフガニスタンのように、不安定さのエスカレーションがあるだろうか？ アフガニスタンのような他の愚か者を避けるためだけなら、KFORの任務を閉じることはNATOの意図ではないことが理解されています。
コソボを旅すると、残り火が灰の下でくすぶっているような気がします。 コソボの根本的な問題は、セルビアとアルバニアのコミュニティ間の永続的な緊張であり、休眠状態にあるだけで完全には解決されていません。 しかし、イスラム過激派や土地移住ルートの通過など、他にも問題があります。
セルビア人とアルバニア人のコソボ人のコミュニティは明らかに平和に暮らしており、北の国境での最近の緊張からも明らかなように、どんな口実でも筋肉を曲げるのに適しています。
バルカン半島のこのコーナーでは、1999年のランブイエ和平協定の調印で立ち往生したままの現実に事欠きません。この停滞の明らかな証拠は、たとえば、ミトロビカ市とセルビア正教会の地域です。ディケーン。
ミトロビカでは、アルバニアのコミュニティが川の南に住んでいて、セルビアのコミュニティが北に住んでいるイバル川によって、都市は実質的にXNUMXつに分割されています。 北ミトロビカには、ベオグラードには認められているがプリシュティナには認められていない並行行政があります。これは、セルビア人が過半数を占める他の町や村にも当てはまります。
ミトロビカ北部を歩くと、コソボではなくセルビアを歩いていることを旅行者に納得させるかのように、すべての街灯柱の幹線道路に沿ってセルビアの旗が振られているのを見ることができます。 これは明らかに、人口の魂がまだ完全に孵化場を埋めていないことを意味します。
橋は街での戦いの記憶を生かしており、アルバニア人はそれを交通に開放したいと思っていますが、セルビア人は反対しています。 賭け金は象徴的ですが、ミトロビカの主権を決定することができます。
街、特に橋の安全を保証し、一方的な行動が取られないようにするために、ステファノ・フェデーレ大佐が指揮するKFOR内のMSU派遣団のカラビニエリが今日も存在します。
セルビア人にとってもう1335つの一流の場所は、2004年に建てられ、XNUMX年から「世界遺産」となったセルビア正教会のデチャニ修道院です。 修道院は、この地域を苦しめた数々の戦争によって被害を受けたことはなく、古代のアイコン、象眼細工の家具、典礼品、写本の中に本物の宝物があります。
修道院は、セルビアの文化遺産全体の中で最も偉大な宝庫のXNUMXつです。
それを取り巻くエリア全体を備えたビソキデカンは、KFORのイタリアの派遣団によるベルトと固定ガードH24をまだ必要としています。 これは、コソボ警察とEULEXの男性に続いて、これまでのところKFORが不安定な場合のXNUMX番目の回答者にすぎないため、NATO軍が最初に安全保障に責任を負うのはコソボ全体で唯一のケースです。
もうXNUMXつのコソボの問題は、イスラム過激派の問題です。 国はイスラム教徒の過半数を持っています、たとえあなたがそうは思わないであろう主要都市の通りを歩いていても、実際には女性は絶対に覆い隠されていません、それどころか彼らは服を着て西洋レベルの解放を持っています、そして男性は飲みます ラキヤ （グラッパに似た地元の留出物）。
バルカン半島のこの部分には、過激主義の問題が存在し、具体的です。 人口の一部のセグメントにとって、急進化はまた、巨大な雇用機会を提供しない国で、彼らの家族の生計の源であるか、おそらく唯一である可能性があります。 湾岸諸国からバルカン半島に資金を送るさまざまなNGOの役割は基本的です。 この証拠として、2015年XNUMX月に、テロを容認した罪でXNUMX人のコソボ市民のイタリア警察によって逮捕されました。 コソボの急進主義はまた、によって与えられた貢献によって証言されました 外国の戦闘機 al ジハード シリアで。 さらなる証拠は、他の言語の中でも、アブ・バクル・アル・バグダディのカリフへの自己宣言スピーチのアルバニア語への翻訳です。
アメリカの諜報機関は約400年にバルカン現象を定量化しました 外国の戦闘機、コソボのアルバニア人の民族が、XNUMX万XNUMX人の外国人のうち、大隊を形成するのに役立つ数でシリアに到着しました。
武器密売の大部分もバルカン半島から始まり、バルカン半島は中東で最も異なるルートを経由して終わります。その多くは、移民が移動した陸路と一致しています。
移民は、セルビアまたはモンテネグロのいずれかに行くためにコソボ部分の陸路を移動します。 停止する少量は、功利主義的な質問、つまり、長い旅から休憩するためにそうします。 コソボでの政治亡命を求める場合は、プリシュティナ政府が設置した特別センターに最長XNUMX年間歓迎され収容されます。 コソボの収容人数は約XNUMX人で、昨年の歓迎人数とほぼ同じですが、実際には、地方自治体がこの現象をあまり気にしていないため、実際の交差点の推定はありません。通過しています。
また、移民の面では、米国はアフガニスタンでのXNUMX年間の任務中に、NATO軍と協力した軍事飛行で多くのアフガニスタン市民をコソボに移送した。 米国への入国を許可する書類を入手するための手続きを完了するのを待っている難民は、XNUMXつのキャンプに収容されます。XNUMXつはフェリザイ市近くのベクテル-エンカ建設会社のエリアに設置され、残りの部分は米軍基地のボンドスチールキャンプ。
現在までに、KFOR派遣団のイタリアのシェアは、628人の兵士、204台の陸上車両、1機の航空機を数えています。
現在実施されている運用構造は、「戦闘」が少なく、市民コミュニティや地元の機関により忠実です。 実際、ミッションの任務は主にXNUMXつの基礎に基づいています：SAFE（安全で安心な環境）およびFOM（運動の自由度).
言い換えれば、多国籍派遣団の任務は、国連安全保障理事会決議1244に従い、民族に関係なく、すべての市民に対して、安全な環境を確保し、コソボの領土全体での移動の自由を保証することです。 。
LMTの乗組員は特定のミッションのセットアップです- リエゾンモニタリングチーム、さまざまな自治体に移動します。 住民に会い、さまざまな地域コミュニティや機関の代表者と連絡を取り合い、KFOR本部に状況に関する最新のレポートを提供するという、近所の警官という私たちの地元の概念に似た一種のパトロール。 私たちはそれらを司令官の目と耳として定義することができます。
イタリアが米国とともに最大の貢献をする場所に多国籍ミッションを維持することはまだ意味がありますか？
KFORのミッションだけでも、イタリアが参加しているEULEXコソボの追加のミッション費用を除いて、イタリアの費用は80.000.000ユーロ強です。
私たちの軍隊によって、より一般的にはすべての連合軍兵士によって展開されたすべてのコミットメントとプロフェッショナリズムは、現在、鎮静化作戦における実質的な膠着状態に対処しなければなりません。
コソボを旅して人々と話すことで、セルビアのコミュニティとコソボのアルバニアのコミュニティの間の明確な隔たりに触れることができます。 前者は、例えば公職へのアクセスに関して、不平等な扱いに対して差別され、不平を言っていると感じています。 後者は彼らに対する絶え間ない挑発的な行動について不平を言います。
セルビアのコミュニティは、プリシュティナによって認識されていない独自の独立した学校と市民行政を持ち続けています。
私の質問に、地元の情報源とチャットする 「……しかし、和平プロセスを完了し、完全な国際的承認を得るために、なぜ合意を見つけて、それらの小さな紛争地域をあきらめることができないのですか？」 答えは 「……なんで私たちがいいの？」、北の国境での最近の緊張が示すように、XNUMXつのコミュニティが明らかに平和に住んでいるという具体的な証拠。すべての口実は彼らの筋肉を曲げるのに適しています。
NATOの派遣団は、灰の下の残り火が力を取り戻さないことを保証する唯一の方法ですが、それでも政治対話の実質的な膠着状態に対処する必要があります。候補者の政治的決定は、の軍隊 コソボ軍.
とりわけ、国際社会は、兵士の分隊を派遣し、彼らに煙のような混乱した任務を与え、さまざまな不安定性の問題を解決するために山のお金を費やすだけでは不十分であることを認識する時が来たでしょう。世界の地域。
鋭敏になり、短期的に実行される明確で決定的な政治的合意を生み出すことが不可能な場合、平和と幸福を回復するために、紛争を凍結する停戦に署名するだけでは十分ではありません。 アフガニスタンでの最近の経験から始めて、世界中のさまざまなミッションが教えています。
平和化のためには、軍隊だけでは不十分ですが、現在国際社会に欠けているグローバルな政治的ビジョンが必要です。 問題の中期的に明確で解決策がない場合 紛争後 私たちは終了日でミッションを継続します：決して！
写真：作者/ KFOR
