作戦は2006年の両国間の戦争後に開始される。 ヒズボラ そしてイスラエル：爆撃、海空連絡の遮断、破壊、そして広く広がる混乱感が、（再び）苦しめられている杉の国では日常的なシナリオとなっている。
甘くて不幸なレバノンでは、もはや発電用の燃料すらない。冷蔵庫自体が動かなくなってしまいました。その間 ヒズボラ、 レバノン社会の深い糸に絡みついた彼は、社会不安に乗って最後の衝撃を与え、スンニ派フアド・シニオーラ政府を崩壊させる。
フランスは、アラブ世界では独特の、穏やかで西洋的な側面と引き換えに近代化に到達した国の継母であったことを覚えています。彼は、自分の利益が危険にさらされ、何十年にもわたるつながりや歴史を作ってきた陰謀を無効にする危険にさらされたときに、とりわけこのことを思い出します。の中に ビストロ ベイルートの優雅な人々、教育を受けたブルジョワジーが頻繁に訪れる、」パリ・フランセ、悲惨な状況で」。
パリは2000人の兵士を送ると申し出るが遅れ、結局出発すらしなかった。結果論と待機の間に、トランスアルパイン派遣団は200名に減らされたが、特に国際社会に重要な信号を与えるには不十分だった。
ボールは跳ね返り、プロディに到達し、プロディはイタリア人1000人の派遣を発表した。
同盟による機会または通常の作品?
現時点では評価するのは難しいが、事実はこのニュースが公式のものであるということである：レバノン 私たちの人々が来ます、 実際、彼らは戻ってきます。
跳ね返ったボールは政治から守備に渡り、介入を組織するという難しい任務を負う。
奇妙なアストラルの組み合わせにより、海軍は 3 隻すべての水陸両用艦が効率的な運用状態にあることに気づきました。この出来事は、定期的なメンテナンスの問題によりまれに起こることであり、避けられない運命の兆候として受け止められています。
デ・ジョルジ提督はかろうじて肘掛け椅子にもたれかかりながら話し始めた。彼の声のトーンは自信に満ちています。彼の目からは自信と心の良さが伝わってきます。彼の言葉の皮肉なことに、決定したり命令したりすることに慣れている人々には珍しい好奇心が現れます。
当時、私は海軍のすべての主要艦艇で構成される沖合部隊を指揮していました。私の副官は、いわゆるイタリア海軍集団の司令官でした。主司令部から離脱し、割り当てられた部隊を率いて出発するはずだったのは彼だった。しかし、ディ・パオラ提督は私が作戦を指揮すべきだと判断した。
この命令は、私が妻とチームの最高司令官であるブランシフォルテ提督と一緒にターラントのビーチにいるときに私に届きました。
「提督、あなたはレバノンへ出発しなければなりません...」
私はナヴェ・ガリバルディ号に直接乗り込み、スタッフとともに準備を進めました。
他に準備する余地がなかったため、計画は進行中に行われました。
海軍の特徴である指揮艦の利点は、他の軍隊とは異なり、任務の詳細を準備するのに 1 か月もかからないことです。この船は、ターラントの港にいるときも、任務に就いているときも、常にスタッフを待機させて活動させていました。
式典の後、ターラントからガリバルディに最高速度 25 ノットでコースを設定させました。貨物船のサン・ジュスト号、サン・ジョルジオ号、サン・マルコ号が14ノットで続きました。これにより、30時間早く到着することができました。
SH-200D を持ち、3 マイルの地点で、襲撃者の護衛とともに陸地に到着しました。したがって、私の到着がさらに期待されます。
陸軍部隊が迫っていた上陸地点はベイルートから陸路で50キロメートル離れたところにあった。陸軍参謀本部と統合作戦司令部は、注目を集めないように「行政下船」を要請した。港に入ると、職員はフェリーから降りるかのように下船し、おやすみなさい...
その目的は、海軍の役割を最小限に抑えて作戦の軍事的性質を軽減することであった。幸いなことに、最終的には常識が広まり、首都のすぐ南に 2 つのビーチが確認されました。
近くにウミガメ保護区がありました。政治的に誤った行動や作戦全体への影響を避けるために、偵察を行う必要もありました。
ベイルートの光景は感動的でした。私は彼女をよく知っていました。優しくていたずら好きで、夏の夜の気楽な女性のように歓迎してくれましたが、今回はまだ戦争に腹を立てているようでした。
市内のさまざまな場所で煙の柱が発生し、悪い症状が発生しました。港の岸壁に着陸すると、イタリアの武官がすでに私たちを待っていました。
私たちは装甲車の車列で大使館に到着した。私たちは大使と状況を把握し、その後レバノン国防総参謀本部に連絡して作戦計画を説明しました。
コーニッシュ（ダウンタウンとハムラの間の海に沿って走る道路）の光は、情勢によってわずかに損なわれたものの、美しい思い出のオアシスとして残りました。とても難しくて、とても懐かしい、藍色の海に沈む夕日の高揚感に気をとられないようにしていた。
提案は軍事計画に取って代わられる。デ・ジョルジ提督は急いでヘリコプターでナクーラへ向かい、UNIFIL長官アラン・ペレグリーニフランス将軍に会う。ガリバルディに乗り、飛行甲板で武装した AV-8 を見つけるかどうかは彼次第です。時々、世界（特にフランス人）は、イタリア人が単なるスパゲッティとマンドリンではないことを思い出す必要があります。
この動きは効果的だった。ペジェグリーニ監督はセットアップに非常に感銘を受けている。作戦センターでは、デ・ジョルジとの最初のアプローチに比べて彼の態度が変わり、やや生意気なフランス軍人から、協力する準備ができている同僚に変わりました。
提督はまだ目に映像があふれているように続けた。
私たちは作戦に同意し、他の船が到着するとすぐに下船を開始しました。事故や予期せぬ出来事もなく、1100 名の乗員が無事に終わりました。イタリア軍による訓練以外の上陸としては戦後最大規模となった。
夜明けに私たちはダイバーを派遣して機雷検査をさせました。次に、ヘリコプター、AV7、その他の車両の出番となりました。
地雷はありましたか？
何も見つかりませんでした。
一方、レバノン海軍は…
それは事実上存在しませんでした。
その時点で手術は終了したように見えます。ローマからは船が演習に戻るよう求められている 外海。イタリアにとって、レバノンにおける重要な役割はないようだ。
イスラエルによる空海封鎖がまだ続く中、デ・ジョルジはレバノン国防総参謀長に挨拶に向かう。提督は首相が彼に会いたがっていると言われた。
デ・ジョルジは物語の暗示にますます浸りながら続けます。
困惑しながら、ミストレッタ大使と私は行きました。首相はいくつかの手続きの後、イスラエル人に海上封鎖を解除させることができるかどうか私に尋ねた。国連の特別委員会が設立され、ドイツ軍に派遣されることになっていた。ドイツの議会プロセスは非常に長く、我が国よりもさらにひどいものであり、ドイツ海兵隊はまだドイツにあり、武器密輸対策特別委員会を発足させるには40日以上かかるだろうから、私は本能的にイエスと答えた。私たちは空母と必要な手段を持っていました。
『Telefoni a Prodi』は明らかに私のオススメでした。
大使との会談後、私たちは海辺からほど近いレストランで夕食をとりました。それはイスラエルの76mm砲艦が都市に衝突するのを防ぐために設置された堤防の一つの背後にあった。ベイルートはこうした屈辱には慣れているようだった。甘い生と死が並走し続けた。贅沢と光は貧困と暗闇と絡み合っていた。
レストランのすぐ近くで、ミストレッタ大使の電話が鳴りました。30分も経たないうちにレバノン側の要請を知ったのはフランス人の同僚でした…彼は激怒していました！
こうして、イタリア人に試合から追い出されないようにするために、フランスとの競争が始まった。彼らによれば、レバノンは常に彼らの故郷であり続けました...
この地域にはフランスの提督も数隻の船を率いていました。
ディ・パオラ提督とビネリ・マンテッリ提督と話し、合意を見つけるよう勧めたことを覚えています。
私はヘリコプターでマグネ提督に会いに行き、準備された計画を説明した。レバノン海軍と国連との協定。ローマのレバノン南部海岸と、フランスの最大の影響力を有する地域に相当するパリ北部海岸との間の管轄区域の分割。同僚は満足したようだった。
最大限のオープン性と協力を目指して、プロジェクトの草案をフランス人に任せた後、私は指揮に戻りました。彼はそれを司令部に転送した。
つまり、私の論文は国連に到着しましたが、あたかもフランスのアイデアであるかのように改造されたのです。これに加えて、フランスの指揮下に置くための招待状がイギリス、ギリシャ、さらにはイタリアに送られた。
彼らの行動に気づいたとき、私はそれに応じて、悪知恵を働かせて行動しました。私はこの軽い打撃に対して、レバノン人と国連の兵士や民間人を船に乗せる活動を続けることで対応しました。ペッジェグリーニ自身はそれに反対していませんでした！
しかし、その時点で私たちは別れなければなりませんでした！
鍵を握ったのはイスラエル人だった。
諜報機関の協力のおかげで、私は決定を下す責任を負うイスラエル代表との会合を企画しました。
ある夜、極秘のうちにデ・ジョルジはヘリコプターでハイファへ飛ぶ。レバノンのレーダー探知から逃れるために沖合50マイルの超低高度で冒険的な飛行をした後、提督は私服を着て1000フィートまで上昇し、ある地点に到達する。ヘリコプターはイスラエルの管制機関に電話をかけ、すでにイタリア人を待ち構えており、目的地まで案内する準備ができている。病院の近くで横たわり、車椅子に乗った人々、転がる病人、点滴をしている人々に混じって。
それはまるで映画のようでした。すぐに兵士の境界線が形成されました。特に覚えているのは、女優のように美しい兵士の一人です。長くてゆるやかな黒髪、鏡張りの眼鏡、機関銃を持っていました...
匿名のミニバスで、たくさんの脇道を経て、私たちは小さな広場に連れて行かれました。小さな青い金属製のドアを通過し、鉄筋コンクリートの階段を数段下りた後、私は地下のバンカーにいることに気づきました。ここはイスラエル海軍の作戦センターでした。
私は海軍副司令官のズール提督に会いました。
覚書を示しました。彼はその書類を持って立ち去った。 20分待った後、彼は私に、国連とレバノン人に文書に署名してもらえれば、イスラエルの封鎖が解除されるとの名誉ある言葉をもらえると言いました。握手し、ペストリーを XNUMX つ食べて、私は全速力でレバノン海軍司令官の元に戻りました。その間に私は彼と真の友情を育んでいました。彼は私が期待していた空き状況を確認してくれました。
決定的な動きはイスラエルのオルメルト首相が行ったもので、彼は（会談については語らずに）海上封鎖の責任をイタリア側に喜んで移譲すると述べた。こうして彼は国連事務総長からあらゆるアリバイを取り除いた。世界、特にレバノン世論の前にもはや何の障害もなくなったのだ。
最後までフランスは我々の準備と能力に疑問を呈して協定を阻止しようとした。
私が海にいる間、ペッレグリーニから再び電話があり、イタリア政府からの代表団が来ているかどうか尋ねられました。私はヘリコプターでナクーラに飛び（編集によると7月XNUMX日だった）、その後すぐにレバノン当局が署名した文書が到着した。
間違った草稿からコピーされたもので、私たちにとって基本的な文が含まれていませんでした。レバノン人の同僚がすぐに対応してくれたおかげで、入力ミスは 15 分で解決できました。その時点ではペッレグリーニのサインだけが欠けていた。国連事務総長との電話で、彼は状況を提示した：レバノン当局と出席したイタリアの提督が署名した文書…
「じゃあサインして！」という指摘でした。そして彼は署名した。
その後間もなく、私の面前でフランス代表から電話を受けたが、彼は協定への署名に非常に怒っていた。
「イタリア人は準備ができており、すでにここにいます。書記長が署名するように言ったので、署名しました！」これは同胞たちに腹を立てたペジェグリーニの決定的な反応だった。
この将軍は海兵隊歩兵隊（フランスでは陸軍の一部）の出身で、生涯をベトナム、カンボジア、アフリカ、中東で奉仕して過ごした。内戦中、彼は200人の米海兵隊員が命を落とした攻撃でマロン派のアウン将軍（現レバノン大統領）の命も救った。それから若い船長が、負傷した彼を瓦礫の中から引き上げ、一緒に助けを待っていたのです！
文書への署名を機に、イタリア人たちはナコウラ食堂でインド人シェフの料理を楽しみながら祝賀会を開く。
翌朝、ガリバルディ号のような重要な船が景観に与える影響を知っていたデ・ジョルジは（数か月間港に友軍の船が見られなかった後）、旗艦をベイルートの高層ビル群から 700 メートルの位置に配置しました。彼はまた、最も高い木に巨大な三色旗を掲げています。
彼は目立つ白いユニフォームを着てモーターボートで降り立ち、象徴的なユニフォームへ向かいました。 殉教者の場所 レバノン戦没者の記念碑へ。そこで彼は献花をし、作戦の責任を正式に引き受ける。
一方、イスラエル側は立場を維持する。これは、COC コールが到着するまで懸念の原因となります (戦闘作戦センター）：イスラエルの提督は直前にハイファで会談し、衛星を通じて問題を提起した。
デ・ジョルジは、その興奮した瞬間をすべて覚えています。
はい、どうぞ！さて、解決策を発表した後に、予期せぬ事態が起きてすべてが台無しになる…世界レベルで見ても恐ろしい数字だと思いました。
何が起こっていたのでしょうか？
容易に想像できる。フランス人はイスラエル人に受け入れないよう圧力をかけ、我が国の準備と国際協力を誘致する能力を信用しなかった（フランス人によれば、どの国も我が国の指揮下に置かないだろうという）。
「でも、定位置にいますか？」質問。
「はい」が私の答えでした。
「そして準備はできていますか？返事。
「はい、必要な船と人員は揃っています。」
30分以内に提督と3度目の連絡があったとき、レバノン海域の管理における責任の移譲についてイスラエル艦隊司令官から連絡があると告げられた。それでそれが起こりました。
事件から数時間も経たないうちに、英国の最初のフリゲート艦が到着し、私たちの命令に従うように求められました。簡単に言えば、「許可が与えられました」を再送信してもらいました。司令官はガリバルディ号のリンクスに乗って私に会いに来てくれました。彼らが最初であり、数時間後に伝統的に非常に親英的なギリシャ人が続いた。
翌日、フランス人も2隻の船で到着しました...
非常に不愉快なことに、彼らは私たちの命令には従わないが、自分たちの活動地域には通知するだろうと説明し始めました...
「否定的です」というのが私の答えでした。
「私の評価によれば、作戦に参加したいのであれば、他の人たちと同じように、私が考える場所に身を置くことになるでしょう！」
明らかに、私はこのエピソードについてローマに知らせませんでした。さもなければローマは私にフランスの条件を無視して受け入れるよう命じていたでしょう。
提督、成功は何によるものですか？
いくつかの要因によります。
まず第一に、レバノンの文民当局と軍当局に直接かつ敬意を持って関与したこと。多くはリボルノ海軍兵学校にも通っていました。私たちと協力していたレバノン海軍中尉は、アカデミーの仲間が乗船しているのを見つけました。
2 番目の要因は、指揮系統が非常に短かったことです。私は我が国の国防長官であるディ・パオラ提督と直接話をしましたが、フランスの同僚の返答にはかなり長い時間がかかりました。
ディ・パオラ氏は通常の手続きを回避し、直接の依存関係を正式に結んだ。有能で教養のある彼は、6日に30回私に電話をかけてきました。私は、それ以上の手続きや待ち時間を必要とせずに、彼の電話をブースに直接伝えることができました。朝のXNUMX時半、ベッドの中か下着姿でアパートを歩き回り、彼の「それでジュゼッペ？」に答えたとき、すでにそれを感じていました。まるでオペレーションセンターにいるかのように。
「でも、全然寝ないんですか？」彼は時々私に尋ねました...
私が人生で受けた最高の命令は彼から与えられたものでした。レバノンとの協定締結が目前に迫ったとき、彼は私に「自分の思う通りにやって、結果は持ち帰ってください」と言ったのだ。私は偉い人から白紙の政策を与えられました！
すべてをうまく消化できなかったもう一つの国はドイツでした。海事特別委員会の最初の国として参加しなかったことが重くのしかかりました。 引継ぎ（責任の移譲）が近づいたとき、 彼らはナコウラで式典を行うよう圧力をかけた。私はそれをガリバルディの甲板で用意してもらいました。
空母上で私は情報戦と広報活動を担当する細胞を活性化させた。数百人のレバノン人が訪れた。
このようなユニットの使用は、AV-8 の存在とともに当初反対されました。 イタリアに好戦的なイメージを与えることは避けなければなりませんでした。この中でディ・パオラはその可能性を理解していたことを称賛に値した。
ザ 例えばハリアー、 これらは海上巡視船として非常に有用であることが証明され、帆船でも使用される周波数である海上 VHF を装備した唯一のイタリア戦闘機でした。 私は、密輸の可能性があると私たちの部隊によって報告された、私たちの航空機と船の間の録音を覚えています。指揮官は、周囲が外海であるため、誰が監視しているのか理解できず、口ごもりながら話しました。彼は、高度 20.000 フィートの垂直方向に誰かがいるとは知りませんでした...
早期警戒機能を備えた EH101 のおかげで、160 キロメートル離れた目標を発見しました。運用能力を試す素晴らしいテストでした！
デ・ジョルジの機知に富んだ行動は、イタリア軍が直面する主要な困難の一つである武力行使を浮き彫りにした。提督は国防指導者らやピノッティ大臣自身とこの件について話し合った。無駄に。
私たちは自衛のみが存在する平和軍事法典に基づいて活動しています。信頼性を保ちたいのであれば、危険を特定したら（たとえば待ち伏せの準備ができている敵対者）、反撃する前に攻撃を受けるのを待つのではなく、自由に介入できる必要があります。
非常に多くの困難や「偽の友人」に直面するイタリア代表として、恐れや疑問を感じたことはありませんか?
私はネルソンの「命令がないのに疑念があるなら、敵艦を攻撃しても誰もあなたを批判しないだろう」という言葉が大好きです。
デ・ジョルジ提督はコーヒーを一口飲みます。彼は自分の人生と我が国の重要な瞬間を言葉で追体験できたことをうれしく思っているようだ。
年月が経ちました。今日、レバノンの海岸は穏やかです。戦争の轟音が山脈を越えて内陸に響き渡り、シリアへと続いている。コーニッシュの近くのレストランやクラブは活気に満ちており、太陽は私たちの海と同じように毎日時間通りに沈みます。
そよ風がレバノンの首都の甘い夜を駆け抜けます。 2006 年に発生した手榴弾の穴は、照明と夜の音楽に囲まれて、あまり邪魔にならない程度にあちこちに点在しています。
人生は新しい時代ややり方に従って進み、進化します。レバノン人は、恐怖さえも含め、すべてに適応する方法を知っています。戦争を追い払う彼らのやり方は、彼らを運命論的で美食家的で、決して退屈させないものにしています。彼らは私たちを友人として、兵士として、そして有言実行で有能な人々として覚えています。
しかしイタリアでは、私たちは間違った方法で記憶し続けています。私たちが行った良いことすべてを見逃してしまうので、問題はいつも同じように見えます。
（写真：マリナ・ミリターレ）
