「私たちは小さな飛び地で、家族であり、同じ学校で育ち、そこでお互いを認識しています。 しかし、去っていく人たちも、ここで過ごした時間を誇りに思っています。 そして、屋外でもお互いを認識できるのはうれしいことです。なぜなら、あなたは決して元恋人ではなく、永遠に空挺部隊のままだからです。」.
アレッサンドロ・ボルゲーシ大佐は、ピサのパラシュート訓練センターの司令官です。 旅団だけでなく、すべての軍隊と警察の空挺部隊 落雷、ここで形成されます。 特殊部隊も含めて各兵器の。
CAPARはそこにあります 落雷だけでなく、少年たちを初めての空挺降下まで連れて行くプロセスから、優れたやる気に満ちたインストラクターによって体育館で準備され、ジュゼッペ・トレソルディやパオロ・フィリッピーニのような名前が挙がる軍事スポーツパラシュートセクションに至るまで、パラシュート降下の父と母でもあります。ここで達成できる非常に高いレベルのアイデア。 空挺降下士志望の若者向けのモジュールに分かれたコースから、シミュレーションセンター、パラシュートの折り畳みに特化したセンター、物資や器具の発射を扱う部門に至るまで、国内全軍を対象に多くの活動が実施された。海外では、MCM (Military Combat Method、編) などに至るまで。 忘れてはいけないのが、もう一つの旗艦であるアヴィオトロッペ博物館です。 落雷、ピサの、そしてイタリアの。 偶然に任せられるものは何もない、陸軍と軍隊のすべての優秀さ。
昨年 8 月 158 日のイタリア陸軍創立 XNUMX 周年記念式典中に、パラシュート訓練センターが陸軍勇敢銅メダルを授与されたことを考えると、制度的にその優位性が認められました。 「...高貴な軍事的美徳の総合であり、長年にわたってイタリアの威信と陸軍の名誉を強化してきました。 国内および海外の領土、1949 ～ 2017 年、その理由を読み取っていきます。
私は幸運なことに、これらの男女を長い間観察し、彼らがどこでどのように働いているかを訪問し、食堂を共有し、さらには研修を受けることができました。
私たちはボルゲーシ司令官とともに、少年を軍の一員に駆り立てる価値観と課題を検討しました。 落雷。 そして、昨日も今日も空挺部隊が持つ名誉と帰属意識について。
学生たちがここに到着するとき、私がいつも言うのは、基本的に私たちの仕事は飛行機から飛び降りる空挺部隊ではなく、国民に自分たちの役割を認識させることだということです。 なぜなら、軍隊に所属することは最高の責任の一つだからです。 私たちの歴史が好きで、いつも参考にしています。 たとえば、古代ローマ人の「名誉勲章」では、政治の世界や社会一般に参入するためには、依然として兵役を行う必要がありました。 国のために血を流す覚悟が必要だった。
今の若者たちは必ずしも本当の理想を持っているわけではありませんが、いつか国を守るために命を犠牲にするかもしれない仕事をするためにここに来ています。そこで私たちがここでやろうとしているのは、このことを意識した国民を形成します。 スカイダイビングは飛行機から飛び降りるのではなく、ライフスタイルです。物事を行う唯一の正しい方法はないことを知り、常に最大限に生きることです。 これには労力がかかります。
私たちは訓練の基準を下げるべきではないかと何度も自問してきましたが、高い基準を維持するつもりなので、そうではないという結論に常に達してきました。 今日のイタリアの若者の身体的準備のレベルは、過去に比べてすでに低下しています。 私たちは、非常に選択的なプロセスから、今日ではトレーニングを目的としたトレーニング システムに変更しました。つまり、私が皆さんの手を取り、さまざまなステップすべてを指導します。 私たちはプログラムも修正しており、現在はモジュールに組み込まれており、少年が合格しなかった場合はやり直すことができるため、それほど厳格ではなくなりました。 私たちが提供するのは、彼らが何らかの形で障害を克服するための鍵です。 私たちが自分自身に課しているもの。
では、物理的な障害よりも精神的な障害の方が大きいでしょうか？
来る日も来る日も限界点に達しますが、それを通り過ぎます。 そして翌日、彼らはさらに高い目標を目指します。 そして彼らはそれを超えています！ インストラクターの助けと、基本的には欲求こそが力であるという認識があればこそです。 これは講師が彼らに教えることです。
学生たちは、コースの開始時には達成不可能だと思われていた目標をなんとか達成します。 それは長くて疲れる旅だが、それは軍の性格を形成することにつながる。 私たちにはスーパーマンは存在しません、そもそも存在しません。 若い中尉だった私に彼らは、「わが国には世界最高の兵士がいる、なぜなら空挺部隊は自分には何でもできると確信しているからだ」という格言を教えてくれました。そして、陸軍には最高で最も意欲的な士官と下士官がいます。彼らは世界で最高の兵士を持っています。 しかし、将校は、世界で最も優れた兵士であっても、他の人々と同じように死ぬことを知らなければなりません。 したがって、それらを正しく保存および管理できることが重要です。
ボルゲーシ大佐、あなたは国民の訓練について話していますね。 しかし、多くの人は依然としてあなたを戦争屋と呼んでいます...
兵士を「戦争屋」と呼ぶ者は、ひどいことを言っているだけでなく、私たちのことを何も理解していません。 おそらく「傭兵」こそが戦争屋なのだろう…。
戦争が何を意味するかを知っている兵士は戦争屋にはなれない。 私はほぼ毎日伝道に出た時期を過ごしました。ソマリアから始めて決して止まらなかったのです。 私はソマリアの砂漠の真ん中で偵察小隊を指揮しましたが、当時はラジオが今日ほど近代的ではなく、「見えていますが、聞こえません…」という言葉がありました。 戦争を知っている人、紛争が何をもたらすかを知っている人は、戦争を愛することはできません。 軍隊は最も平和主義者です。
私たち兵士はリスクが何であるかを知っており、したがって基本的に私たちの任務は住民の安全を維持し、兵士を守ることです。なぜなら私たち将校にとって彼らは最も貴重な資産だからです。 指揮官は部下なしには存在しません。
私は自分の仕事を誇りに思っています。私はここで徴兵空挺部隊として生まれ、その後士官学校に通い、将校として最後までやり遂げましたが、私は兵士として生まれ、ここの広場をよく覚えています。 そして、キャリアの終わりに指揮官として現場に戻ることは、信じられないほどの満足感です。なぜなら、小隊、中隊、大隊指揮官などとしての経験が、私が学んだことを若い少年たちに伝えるのに役立つからです。 私にとってそれは刺激的です。
特定の価値観の伝達に対して、現代の子供たちはどのように反応するのでしょうか?
今の子供たちは違います。 私たちはもっと放し飼いで、おもちゃの兵隊や砦で遊んだり、木に登ったり、現代の人々は異なる興味を持っています...運動レベルで、彼らは私たちの様子に比べて少しぎこちないとしましょう。 こういった人たちは、いつか攻撃に対応しなければならなくなるかもしれません。 私も銃撃戦の状況に陥ったことがありますが、それを待っているわけではなく、あなたはその中にいます！ したがって、それらを準備しないのは少年たちにとって不公平です。 私たちが今日「費やす」犠牲と汗は私たちのためではなく、彼ら自身のためであると私は彼らに言います。
ここでは、若い空挺部隊のための訓練コースのたびに、最終式典にゴッドファーザー（通常は退役軍人）が参加します。 当然、両親も来て、「あの子は成長した」「自分自身に気づいた」「大人になった」「家で掃除をするかもしれない」などと言ってくれると、とてもうれしいです...彼らはばかげているようですが、しかし、それは変化の兆候です。
もし私たちが何かを「与えた」としたら、それは与えられたからといって、それは何の価値もありません。 こちらでは値引きはしておりません。 しかし、先ほども言ったように、私たちは結果を出せる立場に自分たちを置いています。 鍵はすべて彼らの頭の中にあり、能力はそこにあり、欠けているものは何もありません。 彼らは20歳、20歳で世界は壊れる！ 基本的に、この問題は自分の可能性を信じていないことにのみ関係しています。
CAPAR はすべてのイタリア軍空挺部隊を訓練しています…
幸いなことに、現在は退職しているため、少数の講師がまだ残っています。 これらの経験と能力がある限り、私たちは間違いなく最前線に立つことができます。 CAPAR は、フォルゴレ旅団の空挺部隊だけでなく、国防省全体の空挺部隊を訓練する学校です。 私たちは特殊部隊、警察、海軍などに派遣される空挺部隊を訓練しています。
私は息子たちを深く信じており、彼らを誇りに思っています。 これは彼らの人生で最も重要な瞬間の一つだと思います。 ここでスタートを間違えて、曲がった苗を蒔くと、曲がった苗になってしまいます。
ここでは、エル アラメインから戻ったカルロ マウティーノ将軍が 16 年 1957 月 XNUMX 日に研究所の旗を掲げました。しかし彼はまた、空挺部隊の精神と伝統ももたらしました。それは専門分野が設立されて以来このようなものでした。 そして私たちはこれらの伝統が失われないように戦っています。
あなたは自然災害への援助から、 セーフロード。 かつて、ピサとの関係は良好ではありませんでした…
何十年も前、陸軍がまだ専門家で構成されていなかったとき、徴兵と国民の間で意見の相違が生じることがありました。 現在、我々はピサ市と良好な関係を築いている。中道右派の現在の軍事政権と、中道左派だった前の軍事政権の両方とも良好な関係を築いている。 新しい市長も前市長と同様に国旗掲揚に同行し、昼食にも滞在してくれました。 街への強い帰属意識がある。 しかし、私たちが専門家を擁して以来、これはゆっくりと起こり、その結果、軍隊がピサ内に住んでおり、彼らは都市の社会構造の一部であり、したがって異なる関係が作られています。 そしてピサはどういうわけかその不信感を失ったが、私たちが兵舎を市に開放することを学んで以来、その不信感は徐々に薄れてきた。
アラ 落雷 そして空挺部隊は一般に、非常に右翼的な政治的立場を与えられることが多い。 それでも、あなたは解放闘争に多大な貢献をしてきました。 すべてのパラの名前 円光、フィロットラーノとその先で…
私はピサの全国パルチザン協会のアンピ会長と素晴らしい関係を築いています。 しかし、以前はそうではなかったので、私たちはこの関係を日々克服してきました。 私たちは彼をここに連れて行き、説明し、ありのままの話を伝え、彼らの取り組みに参加し始めました。
25年前、XNUMX月XNUMX日の祝賀会でパルチザンと抑留兵士の貢献が偲ばれた。 そして、抑留された軍人だけでなく、戦った解放軍の軍人も記憶に残りました。
本当の党派戦争は8月XNUMX日以降に生まれ、戦争経験を積んでレジスタンスのさまざまなグループの一員となったすべての兵士によって戦争がより充実したものとなった。 多くの空挺部隊が有名なパルチザンになりました。
元フォルゴレ旅団長で金メダリストのリ・ゴビ将軍は党派だった。 彼は敵陣の背後でアメリカ軍によって空中投下され、党派グループを組織して訓練し、彼らと戦った。 あるいは、エリュエット・エル・アセルで戦って撃破された第1カラビニエリ落下傘大隊の指揮官アレッシは、空挺降下兵でもあり、その後戦線の背後に潜入してパルチザングループを組織して戦っていることに気づいた。
新しい軍隊の基幹は、ある時点で国王がアレクサンダー将軍にイタリア戦闘部隊の再編成を要請したときのイタリア解放軍団から始まった。イタリア人は当初、車両と物資の輸送のみに使われていたが、彼らは戦いにも参加したいと望んでいた。イタリアの名誉のために。 イギリス軍は当初消極的だったが、その後ゴーサインを出した。 自動車化された大隊はモンテルンゴに配備され、イタリア人が戦っているのを見て、最終的にはより大きな部隊を編成する必要がありました。 我々には陸軍を再編成する可能性があったが、より伝統と軍団の精神を備えた部隊を除いて、多くの部隊が混乱していた。 空挺部隊は、まさにその編成と帰属意識のおかげで、無傷のままでした。 イタリア軍団長のウンベルト・ウティリがまだ機能し活動可能な部隊を探したとき、空挺降下部隊は戦闘準備が整っている最大の部隊の一つであった。
その構造上、部門は 円光、その後イタリア解放軍が結成されました...
イタリア解放軍は南からボルツァーノまで到達した。 私たちはイタリアの空挺部隊が、イタリア解放のための武器の呼びかけにほぼ満場一致で応じたイタリアの一部であることを誇りに思うべきである。
ピサのPNA会長は、25月XNUMX日の追悼記念日に美しい手紙を書き、戦って亡くなった空挺部隊、イタリア国民、亡くなって忘れ去られた若者たちに敬意を表した。 美しい手紙ですね。
そして、同様に美しいもう一つの場所には、戦後のある時点で、1943年から1945年まで英国陸軍参謀長を務めたパオロ・ベラルディ将軍が、1944年にイタリア軍司令官ウンベルト・ウティリ将軍に宛てた手紙がある。解放軍団はネンボ師団長ジョルジョ・モリギ将軍についても語っている。
「親愛なるウティリさん、新聞にあなたの15月XNUMX日の議題が掲載され、ネンボを称賛しているのを見ました。 このような状況では、残念ながら私が同様のことを公式に行うことは不可能です。 また、私はネンボとイタリア解放軍の他の部隊、そして何よりも指揮官たちに、繰り返しの拍手を受け取るだけでなく、何よりも私のこの考えを受け取ってほしいと願っています。イタリア、皆さんの努力が途切れることなく、そして多大な血が流されました。 一日も早くお伝えできることを願っています。 今日もイタリア人の先頭に立ち続けてください。 あなたとモリギ、その積極的かつ黙々とした活動によって、悪者となったイタリアの将軍の名誉と能力を向上させたあなたに、愛情を込めてご挨拶し、陸軍から感謝の意を表します。」 （これはベラルディの手紙のテキストです、編）。
信じられないことに、男性はすでにその瞬間に気づいていて、「いいことを言っているけど、今はそれが不可能だから公には言えない」とささやきそうになった。 そしてその男たちはそのために命を落とした。 私は今日、これを言うことができるし、そうすべきであると考えています。 私たちはこのすべての伝統、つまりエル・アラメインの伝統、再建された陸軍の一員であったこと、そしてフォルゴレにいたことを誇りに思わなければなりません。 私たちのような「血統」を誇る人がいるでしょうか？ そして私たちは理想を分散させるつもりですか？ 誰にも当てはまらない！ 私たちの理想は不滅です。
こうした理想に基づいて若手を育成する限り、優秀なイタリア人しか生まれない。 なぜなら私たちは基本的にイタリア人を訓練しているからです！
写真: Daniele Mencacci / Roberta Arcuri / 著者 / 陸軍
