「ポッツオーロ・デル・フリウーリ騎兵旅団」は「サッサリ騎兵旅団」を引き継ぎ、南レバノンの国連平和維持軍であるUNIFIL（国連レバノン暫定軍）のレオンテ作戦を指揮し続けた。現在セクター西司令官は准将である。ウーゴ・チロ将軍。彼の旅団が任務に派遣されてからXNUMXか月が経ち、この間、彼は上記の地域の主要な民間、軍事、宗教当局と会談している。チロ将軍は、DifesaOnlineの読者に重要なテーマについて説明した。イタリアが国際平和維持活動を成功させるための秘訣、つまり民間と軍事の協力です。
ウーゴ・チロ将軍、あなたの職業上の経験に基づいて、2006 年以来、軍民の UNIFIL 協力はどれほど重要な進歩を遂げてきましたか?
私のレバノンでの経験は、2006年にラグナリの大隊長として「レオンテI作戦」中にタイヤ北部で活動したことに遡ります。 当時、「ポッツオーロ・デル・フリウーリ騎兵隊」の旅団も西方面軍を指揮していた。 10年後、私は杉の国で1701回目の派遣となる「ポッツオーロ」の指揮官としてレバノンに戻ってきた。 民間人への支援は民軍協力（CIMIC）をもたらし、復興プロジェクトはどちらも 2006 年国連決議の重要な部分です。 イタリアは、モッタ・ディ・リヴェンツァにある軍事専門知識CIMIC GROUP SOUTHを活用して、この分野に注力している。 750 年以来、道路、学校、病院などの公共インフラ、専門コース、恵まれない人々への人道援助など、XNUMX を超える CIMIC プロジェクトが実施されてきました。
ユニット活動についてはどうですか？
騎兵旅団は昨年XNUMX月にセクター西軍司令部を引き継いだ。 この数か月間、私たちは前任者 (サッサリ旅団) が以前に開始したいくつかのプロジェクトを完了し、西部部門が置かれているシャマの再開発とエネルギー調整、新しい公共照明の設置などの新しいプロジェクトも導入しました。 。 他の自治体でも実施されているこのプロジェクトでは、太陽光発電システムによる再生可能エネルギーを利用しており、レバノンのように国の送電網が必ずしも適切ではない地域でも公共照明を可能にしています。
その後、私たちはビント・ジュバイルの公立病院で働き、ノヴァーラ・オスペダーレ・マッジョーレが寄付したいくつかの設備で病院エリアを完成させ、ルメイシュの学校では新しい舗装とストーブが設置されました。 「ローマ・カンピドリオ」ロータリークラブから寄付されたおもちゃを子供たちに届けました。 しかし、ブジ・アッシュ・シャマルでは、地元の学校に新しい住宅家具を取り揃えました。 バイト・ヤフーンの町では、公共の庭に新しい家具と屋外ゲームを設置し、市民がその場所を利用して子供たちが安全に遊べるようにしました。 女性の起業家精神の発展に対する支援は、UNIFIL民事局との相乗効果で続けられています。 これに関連して、私たちは実際に南部女性協同組合が作った手工芸品を販売する市場組織を推進してきました。 レバノンのプロジェクトのリストは非常に長く、前述した健康医療も加えなければなりません。 無料の健康診断（医療）や軍の医療関係者が派遣される移動診療所を開催してきました。
地方自治体との関係はどうですか？ 情報共有はどの程度役に立ちましたか?
地方自治体との関係は常に一定です。 この 1701 か月間、私は申請と国連 XNUMX 号決議の尊重を促進するために、政治、軍事、宗教の最高当局と会談してきました。 私は最近、シーア派ムフティのティル・シェイク・ハッサン・アブダラ、スンニ派ムフティのミドラル・サード・エルディン・ハバル、マロン派大司教スククララ・ナビル・アル・ハジェ、カトリック司教ギリシャ人のミカエル・エル・アブラスなど、レバノン南部の宗教指導者全員に会った。
情報交換は相互に行われ、非常に利用しやすく、私たちは役割と責任を尊重しながら調和して働いてきました。 安全保障と復興の分野での協力は共通の利益であり、その結果、私たちは地元コミュニティと良好な交流を保っています。 良い例は、これまでレバノンとイスラエルが参加した独自の比較ツールである「三者会談」（イスラエル軍とレバノン軍の代表者が会合するUNIFIL軍司令官によって合意された会議）の成功である。は、まず第一に軍司令官であるUNIFILの代表者の仲介を通じて、安全保障に関連するデリケートな問題の解決を模索した。
我が国のNGO、大学、産業界などの他の主体が上記の活動に関与したことがありますか?
確かにそうです。 多くの NGO、協会、非営利団体、および文化的現実が、民軍協力イニシアチブの実施に重要な貢献を提供しました。 大学もこの部隊の活動に関心を示しており、ポッツオーロ・デル・フリウーリ旅団はトリエステ大学およびウーディネ大学と長年にわたる協力関係にある。 レバノン南部の大学との共同プロジェクトが進行中で、XNUMX番目のプロジェクトも実施される。
社会的弱者への支援や道路インフラと組み合わせた、住民を巻き込むプロジェクトにはどのようなものがありますか?
民軍協力活動に加えて、イタリア派遣団は交通安全や家庭内安全、専門コース、イタリア語コースなどの取り組みを組織している。 また、マラアカでも料理教室を開催し、女性地域の協力も得て、他のXNUMXつの自治体も参加し、成功を収めました。 道路上の安全に関しては、車で移動する子供たちに対する安全運転と安全基準の遵守に関する情報キャンペーンを実施しました。 私たちも、獣医師も参加して、食品の保存と食中毒の予防に関する会議を開催しています。 インターキャンパスなどのスポーツに関連した活動も行われています。 スポーツの価値観に基づいて、教育活動やレクリエーション活動を行うキャンパスは、レバノン南部で長年にわたって開催されてきました。
活動へのアプローチを変えることができるとしたら、健康、教育、社会環境のうちどの分野の取り組みを強化すると思いますか?
私の意見では、介入の管理には、国民に有利なバランスの取れた一貫したアプローチが採用されています。 実際、プロジェクトは地方自治体の要求に基づいて地方自治体との合意に基づいて遂行されており、さまざまなニーズ間の公平なバランスが反映されています。
