イタリア軍は、決議第 425 条に基づいてレバノン南部で活動している。 19 年 1978 月 1701 日の 11、n. 2006 年 1832 月 27 日の 2006 および n. XNUMX 年 XNUMX 月 XNUMX 日の国連安全保障理事会の XNUMX 年。
イタリアは1978年以来UNIFILと呼ばれる多国籍軍の一員であり、「ブルーライン」と呼ばれるレバノンとイスラエルを隔てる「休戦」ラインに沿って活動しています。 2006年XNUMX月/ XNUMX月の危機が発生する前に、UNIFILはイスラエル軍のレバノン南部国境からの撤退と、その地域での権限を回復するための政府の支援の両方を検証する任務を持っていました。
2006年の有名な出来事の後、前述の任務に、レバノン軍の南部展開への支援、住民支援、「ブルーライン」間の地域での戦闘停止の監視が加わった。 」とリタニ川。 特に、イタリアのブルーヘルメットは、UNIFILの部門の1100つである西部門の指揮を任されており、約11人の男女がおり、他の3500か国の分遣隊と合わせて合計XNUMX人の兵士がおり、多国籍作戦を形成している。レバノンとイスラエルの間の敵対関係の停止を確実にし、敵対関係の再燃を引き起こす可能性のある出来事を防ぐことを目的とした領土の適切かつ効果的な支配を可能にするためにレバノン軍を支援し、国民を支援する責任を負ったモデル。彼らが永続的な平和を再開できることを。
国連の決定により、イタリアはUNIFILの任務を2007回指揮した。最初は2012年から2012年まで、クラウディオグラツィアーノ将軍で、現在は国防長官、2014番目はパオロセラ師団、24年から2014年2012月XNUMX日に引き継がれたXNUMX年まで、部門の将軍Luciano Portolano。 XNUMX年以降、この任務を指揮するイタリアの上級将校の交代は、地中海および中東地域の安定と安全を促進する上でイタリアが果たした積極的な役割に対する名誉と信頼の名誉ある証です。
UNIFILミッションには、アルメニア、オーストリア、バングラデシュ、ベラルーシ、ベルギー、ブラジル、ブルネイ、カンボジア、中国、クロアチア、キプロス、エルサルバドル、フランス、フィンランド、マケドニア共和国、ドイツ、ガーナ、ギリシャからの10.000人以上の兵士が参加しています、グアテマラ、ハンガリー、インド、インドネシア、イタリア、アイルランド、ケニア、マレーシア、ネパール、ナイジェリア、カタール、韓国、セルビア、シエラレオネ、スロベニア、スペイン、スリランカ、タンザニア、トルコは、スペイン主導のXNUMXつのセクターに分かれています。東部はイタリア主導の西部。国軍の指揮はシャマ（ユニフィルの西部セクター司令部の本部）にある "Ten。Millevoi"専用の基地に割り当てられ、操縦部隊である操縦部隊はアルマンスーリ基地と「ブルーライン」に沿った高度な作戦基地の間にあります。
現在、統合任務部隊 - レバノン西部セクター UNIFIL は、13 年 2014 月 2008 日以来、主にバーリの「ピネロロ」旅団基地を拠点とし、その指揮はすでにレバノンに従事していたベルサリエリの将校ステファノ・デル・コル准将に委ねられている。 8年には第XNUMXベルサリエリ連隊を指揮した。
セクター西多国籍司令部は、アイルランド、ガーナ、韓国、フィンランド、ブルネイ、マレーシア、スロベニア、タンザニア、およびセルビア人とアルメニア人の兵士だけでなく、基本セキュリティタスク。
私たちの報告の実現中に、UNIFILのセクターウエストの指揮官である准将ステファノデルコルにインタビューする機会がありました。
「ブルーラインは、しばしば誤って境界線と見なされ、2000年のイスラエル軍の撤退ラインを表しています。これは、紛争前に存在していたグリーンラインと呼ばれるラインとかなり重なっています。
私たちのセクターではそれは非常に明確に定義されていますが、スペイン主導の東セクターでは、ミッションのヘッドと部隊の司令官によって組織され管理される三者協議会の月例会議で議論の対象となっている紛争地域が存在するため、同じ状況は存在しません、ルチアーノ・ポルトラノ師団の将軍。
私たちの責任の領域では、三者同盟が行われる国連の位置1-32アルファから、ファイナルデスアイルランド主導のセクターの最後のステーションまで、約55 kmの「ブルーライン」があり、前述したように、非常に明確に定義されていることが判明したため、紛争地域についての懸念はありません。 敵対行為の停止を確認することを目的とした活動の中で、私たちの部隊の重力は「ブルーライン」に沿っています。 すべての青い柱を結ぶこの仮想線の南のイスラエル人でさえ、彼らの領土で道路網に沿って、または「青い線の継続的な支配」を実行します。 要約すると、両国間に平和条約はないため、青い線は政治的行政境界と見なされるべきではありません。 平和条約はないので、UNIFILは決議1701の規定を保証しなければなりません。
ユニフィルの責任の領域にシリア難民キャンプがあります、これは当事者間の緊張を増すことができますか？
「私は、非常に多くの難民を生み出す恐れがあることを理解しています。 UNHCRの推定によると、私たちの部門には約41万XNUMX千人のシリア難民がいます。 これらの数字は、国連機関から報告された公式の数字が私たちにとって有効であっても、市長から伝えられたものと比べてほとんど変化していません。 今日まで、シリア人は何の心配もしていません。 それらは市町村の市長によって管理されています。 数か月前、私たちはイタリア大使館と協力して、「Vivicittà」と呼ばれるレースを組織しました。このレースには、パレスチナ人、レバノン人、そしてシリア人さえも出席しました。 数キロの長さのルートは、タイヤ（タイヤ）の街に建設されました。 私たちは、相互尊重があり、それらが非常に統合されていることを個人的にテストすることができました。実際、多くは、特にタイヤの家に住んでいます。 差し当たり、シリア難民の存在により、私たちには大きなリスクがあるとは言えません。
彼らは名目上、地方自治体、レバノン軍、およびこれらの活動に責任を負うレバノンの組織によって管理されている。」
一方、パレスチナ難民キャンプについて教えてください。
「私たちの部門には、1964年にカイロでレバノン政府とパレスチナ自治政府間で締結された、レバノン軍、レバノン市民、その他の人々の参加を拒否する協定に従ってアクセスを禁止されたXNUMXつのパレスチナ難民キャンプがあります。
国連機関は、可能な場合、内部の生活の質の検証と改善を担当しています。 彼らはよく組織されており、管理体制と管理体制があり、ほとんどが午前中に出かけて地域でさまざまな作業活動を行い、夜に戻ります。 彼らは、レバノン政府によって特定の種類の作業のみを実行することを許可されています。 私たちの分野の分野では大きな問題は発生していませんが、私たちの活動範囲外の他の分野では問題が発生しています。 2007年に、レバノン北部のNared Bareidで起こった非常に有名な事件を思い出します。そこでは、爆発物と定義できる不安定な状況が明らかになったため、レバノン軍が収容所に入りました。
上記のように、彼らは内部統制構造を持っていますが、キャンプ内で特定の緊張の状況が発生した場合、領土を支配するために割り当てられたレバノンの軍隊が介入できる唯一のものであることは明らかです。
宗教的自白とパレスチナとシリアからの難民の両方がそれに主張することを考えると、その領土内で激しいまたは異なる強度スケールを持つ。
レバノンに侵入するジャディスト細胞が生まれる可能性はありますか？
「誰も水晶玉を持っていません。 私たちは、能力のない難民キャンプに入ることなく、領土の支配について回答します。その後の兵器の不在の検証は、決議1701によって割り当てられたタスクのXNUMXつである敵対行為の停止の監視を保証するための基本です。 私たちの活動領域は、この領域外では絶対に何もできないという国連安全保障理事会の決議によって十分に区切られています。 南レバノンの外で何が起きているかを示す証拠のXNUMXつは、国の北部と東部に配備されているレバノン軍の存在です。 私たちの操作の領域では、LAFとの共同操作活動と自律操作活動の両方が実行されますが、これらは多くの場合、共同操作活動よりも大幅に高くなります。
レバノンでのISISの可能性を恐れていますか？
「レバノン当局は非常に慎重であり、レバノンの北と東に国境を保護するための一連の活動を実施しています。 これは、私が毎日やり取りしているレバノン人の同僚から学んだことから明らかです。
イタリア軍とレバノンの人口との関係は何ですか？
「2008年にITALBATTを指揮し、その後第8ベルサグリエリ連隊を指揮して以来、レバノンでの滞在合計XNUMXか月目を迎えました。私たちはXNUMXつのイタリアの戦闘グループでした。 ITALABATTは内陸部の町マラカにあり、約XNUMXか月間サービスを提供していたため、レバノンでの「ピネロロ」旅団での滞在に追加されました。 私の活動の要約では、一連の理由から、イタリア人に対する人口の一部には自然に肯定的な傾向があると私は言います。 イタリアは、80年代初頭にベイルートのレバノンに存在していたため、知られていることは誰でも知っています。 特に、その使命の終わりに、イタリアはベイルートの南に運ばれた野外病院を市民に寄付しました。 2006年から今日までのプレゼンスでさえ、レバノン人は私たちをイタリア人に対して非常に前向きな見方をしていると言っています。 確かに、この前向きな姿勢は、市町村を通じて実施する市民および軍事協力活動（CIMIC）のおかげで強化されました。公共交通機関、インフラストラクチャ、およびその後に優先順位に従って分析し、介入計画に挿入します。したがって、私たちは両方の寄付を行い、コミュニティが関心を持ついくつかの建物の建設または改築に貢献します。私たちは子供のニーズに非常に注意を払っています、私たちは学校と健康に焦点を当てていますが、ベイルートのイタリア大使館との協力のおかげで、観光の発展のための重要な介入に参加しています。例としては、小さな町のシャマの古城の改修があります。それはその領土でイタリアの派遣団の本拠地となっています。 このプロジェクトは、私たちがこの国の歴史的な美しさを最良の方法で再評価する機会を与えるために貢献する作品です。 数年前にイタリアの派遣兵が考古学の発掘調査のフェンシングを担当していたティレには、フェニキア時代とローマ時代の遺跡が重なる歴史に満ちた場所があります。 宗教当局との協力も激しいです。実際、私はシーア派とスンニ派のイスラム教徒の自白の代表者、ならびにマロナイトのキリスト教会とキリスト教のメルキトカトリック教会と直接会っています。そのため、対話は司教たちと継続的に行われています。ムフティと。 この国は多宗派であり、宗教当局はその状況を完全に代表し、さまざまな感受性を理解させる。 人口のほとんどはシーア派ですが、クリスチャンやスンニ派もいるので、皆と公平に対話し、誠意と熱意を持って行動します。 私のセクターでは3500か国、約XNUMX人がXNUMXつの操縦ユニットに分割された運用エリアで運用しています。 とりわけ、これは私が司令官として持っている理由と課題でもあります。私は異なる文化、教義、および軍事手順を代表する兵士を扱っているためです。 私たちは韓国人、マレーシア人、フィンランド人とアイルランド人、そしてイタリア人の戦闘グループを持っています。
当局のニーズは何ですか？
「ここレバノン南部の人口は、48年以降に多くの苦しみを経験してきたため、彼らが代表するのは苦しみに関する発言です。 多くはアフリカ、特に南アメリカに移住し、彼らは海外で財産を築きましたが、彼らはレバノン人であることを非常に誇りに思っており、彼らが生まれた場所、彼らが住んでいた場所、そしておそらく、放棄を余儀なくされています。
ここに滞在した人々は、この国のこの地域を機能的に特徴付ける出来事を経験したが、地域と人口の安定を非常に効果的に代表し、保証するUNIFILのおかげで、2006年以来レバノン南部では緊張がなくなっている。国連の平和維持軍に感謝しています。」
私たちは、挨拶をする子供たちによって、使命に対する認識がポジティブであることを見てきました。 イタリアの兵士の特殊性？ どうやってやったの？ 私たちが見た強みのXNUMXつはマーケットウォークです...
「私たちは、地元の行政官やレバノン軍と協力して、マーケットウォークを含む一連の活動活動をこの地域で実施しています。つまり、私たちが週に一度企画・組織した市場のある村々での活動です。」 、地元住民と接触するために市場に歩兵を配置します。 それは村落の対話、議論、管理の活動であり、決して押し付けがましいものではないため、大きな成功を収めています。 村は非常に小さく、道も非常に狭く、公共交通機関で市場エリアに入るのは考えられないため、徒歩で行われます。 村の中で国連の平和維持軍が通りかかり、人々と会話しながら市場の日の生活を送ることは、地元の人々に非常に肯定的な方法で認識されています。 私たちイタリア人にとって、受け入れられる度合いは非常に高いです。 私たちはこれらの活動を実行するために多くの準備をしており、イタリア軍がもたらす明確な経験の結果であり、我が国の資源として理解されている、自宅で行われる具体的な訓練活動を通じてそれを行っています。 イタリア軍は実際に世界の多くの地域で活動してきたため、世界中のさまざまな地理的状況やさまざまな強度で行われた数十年にわたる活動から得られた経験が、私たちにとって付加価値を構成しています。 私たちは、オープンでポジティブであり、イタリアの伝統の担い手としての適性と自然な習慣を持っており、それがここで非常によく見られます。 これは、堅実性がないという意味ではありませんが、状況に合わせて、オープンな態度で適用する必要があります。 私たちは自分たちの任務を遂行し、非常にうまく遂行しています。それは私がそう言ったからではなく、それが国連の指導者やレバノン軍の同僚たちから受け取った尊敬の証によって証明されているからです。達成された結果。 毅然とした態度と対話能力は、あらゆる種類や階級のすべての兵士の特徴です。 私たちの準備は、この使命のために想定される関与規則から、私たちが活動する社会構造についての深い知識に割り当てられたタスクを実行する能力まで多岐にわたります。 これは国民にも認識されており、イタリア人がこの地域で行っているこの活動からは非常に肯定的なフィードバックを得ています。」
「私が指揮する旅団の特殊性、バーリの「ピネロロ」も強調したかったのですが、大規模で多数のユニットであり、デルコル将軍を追加した-機能満載です。 プーリア出身の兵士の5.400％を所有する85人の女性と男性の旅団で、レバノンにはその大部分がいます。 これは、とりわけ、有効性と効率性の理由です。なぜなら、私は、私がよく知っている人や、在宅勤務に慣れている人たちとここで仕事をしているからです。 プーリャンムージのTor di Nebbia射撃場で、ダイナミックなアクティビティと消防訓練に分かれた非常に長いトレーニング期間を実施しました。 それは、レバノンの世界の文化とその構造に関する深い知識に基づいて、英語の知識と使用に結び付けられた複雑で明確なプロセスでした。したがって、環境の文化的知識作動しなければなりませんでした。 若い兵士である「戦略兵長」がミスを犯して深刻な結果を招くリスクはありません。 文化的知識と彼が活動する場所の価値観を欠いているイタリアの兵士が、慣習と伝統に反する行動を犯し、重大な犯罪と見なされる結果を招いた場合にのみ、何が起こるか想像できます。
したがって、自分の職務に関する知識や軍隊だけの義務に加えて、領土に関する知識、その使用法、習慣は、すべての兵士の専門的背景を構成する必要があります。 これに加えて、レバノン南部の地元の指導者との調停や対話の特定の状況を管理するために管理する指揮官の準備があります。 これは、私たちが厄介な問題にさえ取り組むことができないことを意味しませんが、これらの当局との出会いと対話の関係の基礎であるので、公正で何よりも公平な領域でそれを行わなければなりません。
トレーニング活動と文化トレーニング？
「Tor di Nebbia射撃場で、火事で複雑な活動を行いました。明らかに、軍は、彼らが利用できる武器、手段、装備を知っている必要があるからです。 私はこれについて非常に鋭敏で、この活動に多くの時間を費やしました。 同時に、兵舎から遠ざかるようにする訓練活動がありました。 完全に自立したテントに物流拠点を建設し、XNUMXか月の間にXNUMXか月間、雪の嵐や危険な雷雨などの極端な気象条件に直面し、兵舎で行われた一連の活動に直面して、物流スキルを検証しました。 イタリア軍のシミュレーションおよび評価センター（CESIVA）で行われた演習で準備の全体的なレベルを確認しました。そこでは、レバノンの劇場の運用上の現実のシミュレーションでテストする指揮官とスタッフの能力がテストされています。 イタリア陸軍のすべての派遣団は、XNUMXつの派遣団と別の派遣団の間に正しい連続性を作成するために、同じ方法で準備されています。
サルヴァトーレ・パッパラルド
（XNUMX番目の写真ではチブニン市長との将軍）
