親愛なるディレクター、あなたの助けを求めて手紙を書くことを許可します。
私は 1936 年、貧しいイタリアが栄華と名声を誇っていた時代に生まれました。 私は、イタリア人であろうと外国人であろうと、区別することなく、交通手段を必要とするすべての人に避難所と支援を提供しました。 出てきた人は皆、私を主催してくれてありがとうと言いました。
私なしでは、飛行機を安全に飛行させるために絶対に必要なすべての操作を実行するのは非常に困難だったため、私は常に不可欠であると考えられてきました。
月日が経つのは早く、私は81歳になりましたが、私はまだ上を向いた曲がりくねった曲線を持っており、まさに私が保護したすべての人々を取り戻すのに貢献した場所です。
私が生まれたとき、平均的な「身長」は今のようなものではありませんでした。今では彼らはほとんど全員背が高く、私はそれほど背が低いわけではありませんが、以前のようにホストすることはできなくなりました。 今では、ターミナルから飛行機まで乗客を運ぶバスなど、他の手段が私の中に避難所や援助を見つけてくれています。
今年（これが私が手紙を書いた理由です）彼らは私を引退させ、私を若くて背の高い人と置き換えたいと考えています。
私はリナーテ空港の有名な格納庫です。有名なリキュールの広告、そしてその後、有名な衣類ブランドの広告が私の頭を占めたときのことを思い出させる人もいます。
彼らは私を破壊したいのです！ 私を「歴史的資産」として保存することはできないのでしょうか?!
私はまだ役に立つことができます。 内部の側面には、私を作った会社 Breda のプレートが XNUMX 枚あります。
私のような年老いてもまだ元気な女性に、誰かが少しでも敬意を払ってくれることを願っています。 私たちはいつものように、イタリアには歴史的な航空遺産を保存する文化はありません（まれなケースよりも特殊なケースを除いて）、特にファシスト時代の時代について言及する場合、それは最近積極的に行われています-私に言わせてもらいます-特に都市、道路、駅、埋め立て、さらにはリナーテのような空港など、完成した作品に関して再評価されています。
この空港は以前はタリエドにあり、現在の空港から数百メートル離れたところにあったと記憶しています。 飛行場（草原でした）はメチェナーテを経由して延びており、空港にはカプローニの施設の廃墟だけが過去の素晴らしさを物語っています。
私のデザイナーであり父はエンジニアでした。 アルトゥーロ・ダヌッソは「耐震工学の輝かしい、そして忘れ去られた先駆者」と定義されています。 ダヌッソは、トーレ ガルファ、トーレ ベラスカ、ピレリ超高層ビルなど、戦後ミラノの主要な作品の構造設計に大きく貢献しました。
彼が私をデザインしたとき、いつか誰かが私を破壊する勇気を持っているとは決して思っていませんでした。
レナートコルテッレッティ
親愛なる奥様、もしそれが XNUMX 年以内に生まれたものであれば、最近できることはほとんどありません。おそらく耐久性が低く、間違いなくより高価な新しいものに交換する必要があります。
読者からのコメントがあなたを慰めてくれることを願っています。 私にはあなたの通話を彼らと共有すること以上のことはできません。
アンドレア・クッコ
（写真：使徒/著者アーカイブ）
