出された禁止令

（へマルコパスクワリ)

11/04/24

イタリアの最も重要な大学（ローマ、トリノ、ピサノルマーレ、ミラノ国立大学）は、外務国際協力省（MAECI）とイノベーション科学技術省（MOST）の間の協力協定をボイコットしている。イスラエル側。彼らはガザとの連帯からこの活動を行っており、個々の学長や学術上院の態度は曖昧だが、呼びかけによって予見された研究の一部が軍事分野に発展する可能性があるという懸念は依然として残っている。

ピサノルマルの動議では次のように述べられている「他民族の自由に対する侵害手段として、また国際紛争を解決する手段としての戦争の否認を定めた憲法第11条に準拠した研究と教育活動を奨励する必要性」。これが彼が献身的な理由です 「最大限の注意を払うこと」 機関間の協定を評価する際の科学的協力「これは、現在ガザ地区で起こっているような、軍事目的に使用できる技術の開発や、民間人に対する抑圧、差別、侵略の実施に関係する可能性がある。」。しかしこの時点で、イタリアの大学を分裂させたこの発表が何を提供するのか見てみましょう。 MAECI公式サイトに掲載されています¹ そしてそれは次のようになります:

以下の研究分野におけるイタリアとイスラエルの共同研究プロジェクトの提出は、10 年 2024 月 16.00 日水曜日 (イタリア時間午後 XNUMX 時) までに要請されます。

1. 健康な土壌のための技術 (つまり、新しい肥料、土壌インプラント、土壌マイクロバイオームなど)

2. 飲料水処理、工業用水および下水処理、水の淡水化などの水技術

3. 次世代重力波検出器などの最先端アプリケーション向けの精密光学、エレクトロニクス、量子技術

奇妙なことに、公式文書は翻訳なしで英語で書かれているが、その長い文書 (15 ページ) の残りの部分はすべてイタリア語であり、一連の長い行政規定が含まれている。合計 11 の共同プロジェクトが選択され、最大総資金総額は 1,1 となる。 200万ユーロ。 MAECI は個々のプロジェクトに対して最大 50 万ユーロを融資しますが、いずれの場合も見積もりに示されたコストの XNUMX% を超えません。研究プロジェクトの期間は最長２年間で、人件費、旅費、材料費、設備費、出版費、コンサルティング費、一般経費などを同省が共同出資する。

ここで英語のテキストを理解しようとしていますが、ポイント 1 では農業技術 (新しい肥料、土壌中の植物、マイクロバイオーム、ソーラーパネル) について話します。一方、ポイント 2 では水技術 (飲料水、廃水処理、および/または) に焦点を当てています。工業プラント、淡水化）。ポイント 3 では、代わりに、開発段階にあり、まだ商用利用が不可能な実験用途向けの精密光学、量子技術について説明します。²、次世代の重力波検出器など。忠実な公式翻訳 (MAECI はイタリアの国家機関です) または少なくとも二か国語のテキストがあれば、内容の理解に明らかに役立ちますが、ポイントは別です。文中に軍事分野の研究については言及されていない。そして実際、学生運動では、言うまでもなく非常にイデオロギー的なものですが、科学的協力がほのめかされています。 「これは軍事目的で使用できる技術の開発に関係する可能性があります」. クオリ？ 肥料に焦点を当てたもの (ポイント 1) ではなく、むしろ精密光学とエレクトロニクス (ポイント 3) に焦点を当てたものです。一方、正直に言って私には、将来の重力波検出器の開発のための実験的な量子技術が可能性があるかどうかを確立するスキルがありません。しかし、不思議なことにこの発表では、フロンティア技術の二重利用の古典的な分野である航空宇宙については言及されていない。

Ucei会長のノエミ・ディ・セーニ氏は、これをイスラエルの大学の「ボイコット」と呼んでこれに返答した。 「我々が主張しているのを聞いた中で最もばかばかしいこと」 その 「それは、イスラエルの大学、個々の教師、あるいはユダヤ教の主題であろうと、対話、平和、知識、そして詳細な分析を好まない。」.

そしてここからが本題です：発表では、イタリアとイスラエルの間の軍事技術の研究開発は大学を経由せず、むしろ大規模な産業防衛および航空宇宙グループと結びついているため、懸念されていたことの直接の痕跡はない。 レオナルド およびその関連会社。防衛のためにイタリアは同盟の一部にのみ参加することができ、こうした選択は戦後以来行われてきた。同盟国が情報、技術、研究者、物質的手段を交換することは通常のことです。軍事技術の輸出が国家機密の対象であると信じている人は、すべてが議会によって公式に公表されていることを知るべきである。たとえば、2021 年の場合は、オンラインで入手できる次のタイトルの 1628 ページの文書を読んでください。

_{共和国上院 / XVIII 議会 / Doc. LXVII n. 5}

_{のために認可され実行された業務に関する報告}

_{軍用物資の輸出入および輸送の管理 (2021 年) / (5 年 9 月 1990 日法律第 185 条、第 XNUMX 号) / 閣僚評議会議長 (ドラギ) による発表}

_{5年2022月XNUMX日に大統領に通知}

本当に何でもありますので、このテーマに疑問を持っている人はぜひ勉強してください。過去120年間、イタリア企業はイスラエルに軍事技術と兵器を250億XNUMX万ユーロで販売したが、浮き沈みにもかかわらず、購入額はほぼXNUMX億XNUMX万ユーロに達した³。 2022年、イスラエルはイタリア企業から約9,3万ユーロ相当の武器を受け取った。しかし、イスラエルは全体の一部にすぎません。2022年、イタリア企業は総額約5,3億ユーロに相当する武器を世界に輸出しました。この金額には、さまざまな国間の仲介、ライセンス、販売承認にかかる費用が含まれます。全体として、武器販売許可額は約3,8億ユーロに達する。2022年にイタリアが最初に武器を販売した国はトルコ（598,2億532,8万ユーロ）で、次いで米国（407,2億XNUMX万ユーロ）、ドイツ（XNUMX億XNUMX万ユーロ）となった。）。しかし、問題を複雑にしているのは、さまざまな「デュアルユース」研究と製品の現実です。先端技術は軍事分野と民間分野の両方に影響を及ぼします。エレクトロニクス、情報技術、電気通信、航空宇宙、半導体の開発を考えてみても、兵器に関するものを除いて差別を現実にするのは困難なほどです。したがって、「軍事技術」という用語は絶対的な意味で理解されるべきではありません。

文書の後半には、武器や軍事技術を販売したイタリア企業の公式リストもあります。その中に私たちが見つけたのは、 レオナルドスパは、軍事および航空宇宙分野のイタリアの主要企業であり、経済財務省および国防省が管轄する国防産業庁が管轄しています。しかし、リストは長く、小さいながらも非常に特殊な業界も含まれています。 レオナルド しかし、イスラエルとの結びつきが強いが、それが西側諸国との同盟にもつながっている。⁴。 21年2022月XNUMX日、国家軍産複合体のトップである同社は、米国子会社が レオナルドDRS そしてイスラエルの会社 RADA電子工業株式会社。（軍事戦術レーダーと高度なソフトウェアの大手サプライヤー）は、拘束力のある合併契約に署名しました。特に レオナルドDRS は、イスラエル企業の現在の株主に株式の100％を譲渡するのと引き換えに、RADAの株式資本の19,5％を取得する予定です。イタリアの株式公開グループが米国子会社を通じて運営 レオナルド・ホールディングは引き続き合併後の会社の株式の80,5％を保有することになる。 2022年末までに予定されている取引完了後、 レオナルドDRS は、NASDAQ とテルアビブ証券取引所の両方に DRS というシンボルで上場されます。

同社は、先進センシング、コンピュータネットワーク、 力の保護、電気および推進システム、特に無人機、ミサイル、大砲、迫撃砲による攻撃に対抗するための短距離「防空」システム、および戦闘車両を保護するための機器の開発と生産に焦点を当てています。 これはすべて公式です。一方、2023年は、軍事分野における協力に関するイタリアとイスラエルの覚書が締結されてからXNUMX周年を迎えた。この覚書は、軍需物資の交換、軍隊の組織、訓練に特に重点を置いている。産業・軍事分野における人材育成と研究開発。イスラエル軍とイタリア軍の協力は特に航空演習の分野で発展している⁵。米国とNATOの傘下で20年以上にわたって定められた正確な正式協定によって承認された統合された現実に現時点で驚くのは無駄で偽善的だ。⁶.

それでは、ディスカッションの後半部分に移りましょう: 科学研究や文化を妨害することだけではありません 非民主的な、しかし、 逆効果、そしてこれに関してUCEI（イタリアユダヤ人コミュニティ連合）は断固として、ノエミ・ディ・セーニ会長を通じて次のように述べた。「私はイスラエルの学術ボイコットに反対です。大学間、科学者コミュニティ間、学生間のコラボレーションは重要です。さまざまなアプローチを理解するための会議と対話の機会です。より平和な未来を築きたいなら、ボイコットは進むべき道ではありません。」⁷.

私たちは次の言葉を支持することしかできません。私たちは常に世界の異なるビジョンに対処しなければならず、おそらく議論することさえあります。科学的および文化的研究は最終的に、相互作用、交流、社会的および政治的成長を促進します。まさにこの理由から、イデオロギーの名の下にそれが妨げられたり検閲されたりするべきではありません。

_Note