リビア:イタリアに何かを期待できますか、それともフランス語を真剣に見直すほうがいいですか?

(へ ジュゼッペ・デ・ジョルジ)
06/09/18

27年2018月XNUMX日、リビアで権力と国内外の資金を求めて争う民兵組織の一つ、 第7旅団 トリポリ南東65キロのタルフーナを拠点とする「カニヤット」の名でも知られるこの組織は、これまでトリポリを支配している民兵組織が守る施設やインフラに対して数回の攻撃を行ってきた。 死者40名、負傷者100名を出し、アル・サラージを支援するミスラタの介入と国連の仲介により、脆弱な停戦が成立した。 停戦がどれくらいの期間続くかはこれから分かるが、アル・サラージに有利か反対かにかかわらず、トリポリの力のバランスが変わったのは確かだ。 実際、ミスラタからの援助は、トリポリの支配から得られる経済資源の再分配における補償を必要とする一方で、アル・サラージ政府を事実上人質に取っている民兵組織による締め付けを緩和した。

最近の出来事は深刻だが、本格的な内戦に向かっていると言うのは時期尚早である。 確かに、フランスが望んでいるXNUMX月の選挙を考慮すると、イタリアの意見に反して、選挙に向けてより良い地位を築くためにさまざまな民兵組織による軍事的取り組みの増加を期待する必要があることを忘れてはなりませんが、私は、その背後にあるとは考えていません。のイニシアチブ 第7旅団 たとえ必要なときにアル・サラージに対するイタリアの支援の矛盾を塑性的に強調することがフランスの大義にとって確かに有益であるとしても、そこにはフランスの手が直接あり、どちらかというと独自の権力の論理がある。

リビアでは、権力の多くは石油を管理する人々、つまり国営石油公社と中央銀行を中心に回っており、付随的にアル・サラージと同盟を結んでいる民兵とミスラタ、ハフタル、その他無数のベンチャー企業の給料も中央銀行が支払っている。 17 年 2011 月 XNUMX 日の革命後に開花しました。人身売買が収入源として続き、主にサブラタ周辺の海岸の民兵と、南と南東の国境からのアクセスを支配する民兵が関係しています。 の攻撃 第7旅団 とりわけ、リビアに閉じ込められている移民のための強制収容所のいくつかの保護者を逃亡させた。 絶望的な状況に陥った400人がこの機会を利用して逃亡し、目的もなくさまよいながら、奪還されるか誘拐されるのを待っている。

最近、米国がリビア文書の主導国としての儀式的承認を更新したイタリアに加えて、多数の関係者が活動している。まず第一に、アフリカで最も積極的なヨーロッパのパートナーの一つであるフランス。用語の戦略目標。 マクロン大統領が、リビアにおけるイタリアの優位性を認めておらず、わが国の外交とAISEが大々的に宣伝なしで行っている交渉に絶えず干渉していることは不思議ではない。 カタールもアル・サラージ支持に動いている。 フランスは、ハフタル氏をアル・サラージ(国連が認めた唯一の指導者)と同等視することでハフタル氏を正当化することを目的とした取り組みで国際舞台に進出し、ハフタル氏を明確に支持している。 この目的のために、フランスはイタリアではなく「超党派」の仲裁者としての立場をますます強めている。 ハフタルの他の重要なスポンサーはエジプト、アラブ首長国連邦、サウジアラビアである。

ロシアはリビアが西側勢力圏に戻ることを妨げたいと考えており、そのため国連から鋭い決議を獲得しようとするいかなる試みにも抵抗しており、その間、例えば作戦の第3段階によって予見されている人身売買業者に対するいかなる強制捜査も行っている。 ソフィア.

アル・サラージですらこれまでのところ、EU使節団の領海や地上への立ち入りに反対している。 彼がNATOの任務に反対しているのと同じように。 望ましい解決策は二国間協定であり、より管理しやすく、また中東の伝統によれば、必要な場合には相互に執行できると考えられています。 こうしてリビアにおけるイタリア軍の駐留は、EUの作戦中、リビア沿岸警備隊の後方支援を目的としたナヴェ・トレミティによって具体化された。 ソフィア 打ち上げから少なくともXNUMX年が経過したにもかかわらず、イタリアが強く望んでおり、欧州支援の目に見える形でもあったにもかかわらず、文字通り「公海」に留まった。 ミスラタにはイタリアの野戦病院もあり、素晴らしい、賞賛に値する仕事をしてきた。

2017年、国境警備隊を訓練するためにインストラクターと陸上車両が国の南部に派遣された。 しかしながら、全体としてイタリア軍のプレゼンスは非常に小さい(船と野戦病院の人員を含めてわずか350/400人)。 第 2 サンマルコ連隊の教官によるリビア海事コンポーネントへの支援の拡大は、常時攻撃能力を備えた MIO (海上阻止作戦) 作戦に特化した唯一の軍事部隊であり、おそらく海軍基地内に配置されており、リビアにとって非常に有益である。トリポリの海軍の理由はたくさんあります。

しかし、ニジェールにおけるイタリアの宣教は、先の議会で議会によって承認されたものの、まだ始まっていない。 しかし、ニジェールで指揮を執るフランスは、イタリアの駐留(ドイツとアメリカも独自の基地を持って活動・活動している)にXNUMXつの条件を課した。それは、イタリアがフランスの指揮下にあり、イタリアが戦う意思があるというものだった。 イタリア側にこれらの要求を満たす意欲がなければ、我々の任務は中断されたままである。、当時イタリア軍はすでに派遣されており、アメリカの基地に収容されており、発展を待っていました。

オープンソースによると、フランス、イギリス、アメリカの兵士がリビア領土に駐留しており、多くの場合、別のリビア人対話者がいる。 米国にとってリビアは、トランプ政権になっても、ダーイッシュやテロリズム全般と戦うために自由に移動できる二次舞台であり続けている。 おそらくトランプ大統領は、制御が難しく自律的すぎるイタリアの行動を、フランスの行動より積極的に支持するだろうが、もしイタリアの行動が決定的でないと判明した場合、結果が最悪であることを条件に、リビアに対するフランスの目標には反対しない可能性が高い。ロシアの西方拡大の封じ込め.

イタリアだよ? 第二次世界大戦の悲惨な敗北以来、イタリアには自主的な国家外交政策がなかった。 イタリアの選択は常に戦勝国、特にアメリカとイギリスによって決定されてきた。 一部の逸脱は中東およびアラファト大統領のPLOとの関係に関するもので、イタリアは本質的にテロ攻撃を避けるために非敵対関係を維持しようとすることでなんとか対処した。 その後、アメリカの保護とイギリスの影響力が弱まるにつれて、私たちは「多国間主義」に逃げようとしました。実際には、たとえそれらが私たちの国益に必ずしも完全に応えていない場合でも、最も強力な国々がその時々で行う選択に私たちが集約することを可能にします。 (これは2011年のリビア戦争の場合でした)。

サルコジ大統領が望んだ米国との接近と冷戦の克服により、地中海における米国の特権的同盟国としてのイタリアの有用性は大幅に低下した。。 これにより、地中海とイタリアにおけるフランスの野望に対するアメリカの障壁が弱まり、我々は強力な隣国のなすがままになっている。 イタリアとフランスの関係は、イタリア統一前の段階から第一次世界大戦前夜まで進行していた歴史的紛争を徐々に総括しつつある。 それは地政学だ、ベイビー、それについてできることは何もないデッドラインのハンフリー・ボガートの言葉を引用して、こう言う人もいるかもしれない。 レジア・マリーナの戦争計画とイタリア艦隊の構成は、反オーストリア・ハンガリー帝国ではなく、反フランスを念頭に置いて策定されたと言えば十分だろう。 結局のところ、我が国の三国同盟への加盟も、フランスの干渉からの保護の追求によって決定されたのです。

さらに、ここXNUMX年の間に イタリアの外交政策は、米国の要求を満たした後に残された自治分野(例:アフガニスタン、イラクなど)や、ギリシャに次ぐ高水準のEU公的債務によって圧迫されており、基本的に、国内政治への影響よりもむしろ、国内政治への即時的な影響によって条件づけられていた。幅広いオーガニックプラン.

リビアのケースは象徴的だ。 イタリアの取り組みは、長年にわたって相互にフォローしてきた各国政府によって、交流で異なる効果を伴って実施されてきたが、本質的には、イタリアに向かう移民の乗船を阻止するという当面の目標に焦点を当ててきた。 その一方で、リビア国民にとってのイタリアの重要性を強化し、長期にわたる特権的な関係の基盤を強化することを目的とした措置は講じられていない。 この意味で、可能な限り最も慎重な方法で確実に獲得される、より鋭敏な軍事/作戦上のプレゼンスに加えて、より多くの「ソフトパワー」介入が確実に機能するだろう。 トリポリの発電効率を回復し、都市、学校、大学などの再建を支援します。 国民の認識におけるイタリアの影響力は大幅に増大するだろう。

リビア南部、トゥアレグ族が統治する戦略地域に、井戸、病院(ミスラタのような野戦病院から始まる)、学校、国境警備隊の兵舎を建設し、部族を経済的利益に直接関与させることができるだろう。また、砂漠を無罰で横断する人身売買業者の通行料金に代わる経済的な代替手段を提供することも目的としています。 もちろん、我々の最大の関心分野でリビアの治安を管理する部族や民兵との直接合意が必要であることは明らかである(これにより、ハフタル大統領の予見可能な暴動を反イタリアの鍵で阻止することになる)。アル・サラージ。

リビアでは常にこのように機能してきた。 中央政府ですべてを解決しようと考えている部族を無視することは、リビアを理解しておらず、最初から失敗することを意味します。

実際には長期的な外交政策が存在するが、それはファルネーシナ家によって主導されているわけではない。 ラインが決定されるのは、EUR湖を支配するENI本部の建物からです。

マテイの頃からそうだった。

17 年 2011 月 6 日の革命中もその後も ENI が活動を止めなかったとすれば、それはまさに「2016 本足の犬」がはるか先を見据え、地球規模で活動しているからです。 イタリアの軍事的および政治的弱さにより、イタリアは「真の政治」と「ソフトパワー」の達人となった。 今回のケースでは、例えば30年XNUMX月、ENIは、と呼ばれる巨大な天然ガス田に関連するショルーク利権のXNUMX%をロシア企業ロスネフチに譲渡することを受け入れた。 Noor、エジプト政府から入手。 その直後、カタールの政府系ファンドであるカタール投資庁がローゼネフチの資本の19%を取得したが、この事業はバンカ・インテサ・サン・パオロも支援していた。1。 ローゼネフチは、21年2017月XNUMX日、NOC(リビア国営石油会社リビア当局、リビアにおける炭化水素関連のあらゆる活動を管理する当局)と協力協定を締結した。 リビアでは石油を握る者が支配する。 カタールはアル・サラージを支持しているが、ENIの好意でロスネフチのロシア側にも同意している。 エジプトはハフタル氏を支持しているが、エニ氏はエジプトとエネルギー分野で強固な協力関係を築き、巨大な炭化水素田開発の譲歩を獲得している。 ENIとNOCは常に特権的なパートナーであり、歴史的に優れた関係を築いており、この地域での信頼性を高める重要な持参金となり、リビアの重要な要素のXNUMXつである炭化水素に関連する富の利用可能性の安定に貢献している。

このようにして、フランスがENIではなくトータルを望んでいない限り、ENIはリビアで誰が勝者になっても生き残り、繁栄できる立場にある。

この意味で、ハフタル氏のイニシアチブの失敗は、いわゆるオイルクレセントの大規模抽出プラントの収益をトリポリから自主的に売却するためにキレナイカに並行NOCを設立するというフランスの圧力を受けて、エニにとって有利に働いた。 「マヌ・ミリタリー」をマスター。 この試みはハフタルの新しいNOCの成功が限定的だったため失敗に終わり、国際社会はリビア石油販売が合法的ではないとみなした。 しかし、ハフタル氏は選挙の際には有力な候補者であり続けるが、トリポリタニアの最も強力な民兵組織が団結してハフタル氏に対抗した場合にこれを制圧する力はないようだ。 アル・サラージと比較すると、確かに独自の民兵組織を有するという利点があるが、確かに我々はそれを民兵組織ではなくリビア軍の一部として定義すべきである。 したがって、ハフタル氏は直接権力を行使しており、実際に民兵組織の利益のために彼を人質に取っている民兵組織との関係によって条件付けられた外部からの支援は反映されていない。 アル・サラージは現在最も弱い馬です。 しかし、もしこれが事実なら、イタリアはアル・サラージに賭けているからである。?

答えはこれまでの考察の中にあります。

第一の理由は、バハル・エッサラームとワファからジェラに天然ガスを運ぶ大規模なグリーンストリーム・ガス・パイプラインが出発するメリタ・ターミナル(ENI)であり、ロシアからのパイプラインの直後にある我が国にとって最も重要な供給チャネルを構成しています。

ENIはメリタ工場とそれを管理する会社の50%を所有している。 残りの50%はリビアNOCからのものです。 トリポリを見下ろす海域には、ENI に委託された重要な鉱床もあります。

エネルギー分野におけるリビアのイタリアの利益とより大きな脆弱性は、ターミナル周辺とトリポリを見下ろす海域に依然として存在する.

メリタの安全を守るために、エニは地元の民兵組織に頼ってきた。 48旅団カダフィ打倒の直後、革命前のリビア軍の一部によって結成され、その後、(イタリア政府は未確認のオープンソースによると)イタリア政府の出国阻止にも介入したダバシ一族のメンバーの実質的な参加によって統合された。リビア沿岸警備隊の活動再開が保留されている移民のボート。

イタリアとアル・サラージを支援したトリポリの革命民兵とのつながり したがって、それは国連によって設立される前のものです。.

アル・サラージのトリポリ就任を支援しなければ、トリポリの民兵組織やメリタを支配するトリポリタニア西海岸の民兵組織との関係を維持することは困難だったろう。

第二の理由は、我が国の外交政策の多国間主義が我が国の自主的な選択を放棄させることにあります。

重要なのは、リビアにおける我が国の外交政策についてENIへの譲歩がイタリアに損害を与えずに維持されるまで、敵がトタルだけではなくフランスであるとき、ということだ。

ハフタルと同盟を結んだ民兵がメリタを征服したらどうなるだろうか? 馬を変えましょうか?

実のところ、私たちはリビアの派閥によって、礼儀正しく愛情深く、非侵襲的ではあるが役立たずで、天候が悪化したとき、友人を海で一緒に過ごしたいとき、そして実際に有害な、理想的な天気の良い友人として認識されているということです。岸壁で天気の回復を待っているわけではない。 一つ確かなことは、私たちは国とリビアの利益のために積極的な役割を果たすために、賢明に、しかし迅速にステップを変えて行動しなければならないということです。そうでなければ、フランス語を真剣にブラッシュアップする方が良いでしょう。

  

1 ミケラ・メルクリ – 知られざるリビア – 停止された国の年代記。

(写真: イタリア政府 / Présidence de la République française / 防衛 / ウェブ)