「昨夜は壊滅的な夜でした。 5人のタリバンが街を攻撃した。 彼らはヘラートの南西XNUMXキロにあるマラン橋に到着しました。 女性と子供たちは逃げました。 私たちは一瞬一瞬死を待っています」 -アラームが発生したYを書き込みます。
「昨夜、政府とタリバンの間で激しい戦いがありました。 私の家族と私はおびえていました。 私たちは朝起きて眠れませんでした。 ここの状況は日々悪化しています。 できるだけ早くこの地獄から抜け出せ！」 -Wに伝えます。
「私はアフガニスタンを去らなければなりません、私たちは殺されるでしょう、私の娘は父親なしで残されます」 -A。心から言います。
「必要がなければ家を出ません。 いつイタリアに連れて行ってくれるの？」 -音声メッセージでNsにそっと尋ねます。
これらは、スマートフォンで互いに続くメッセージの一部です。 彼らは今朝クラスターでやって来ました、そしてそれぞれはジャブです。 彼らはイタリアの派遣団と協力したアフガニスタン人に属しています。
イタリア人が基地を去って以来、疲れ果てたメッセージが毎日届きます キャンプアリーナ 28月XNUMX日、タリバンは事実上抵抗を見つけることなくヘラート市まで到着した。
9月390日以来、抵抗を組織した元ムジャヒディンであるイスマーイール・ハーンがいます。彼は民兵と共に街を駐屯し、取り囲んでいます。 中には、命を危険にさらし、家族と一緒にイタリアに連れて行かれるのを待っているXNUMX人の協力者がいます。
彼らのうち27人は、再びXNUMX月XNUMX日に、庇護申請が受け入れられたという確認を受け取った。 他はまだ何もありません。
私たちの国では、まだ222月にXNUMX人が救助され、ほとんどすべての通訳が家族とともに救助されたと言わなければなりません。
しかし、他の協力者のほとんどは、9月にキャンプアリーナの事務所で、イタリアに来るようにという要請を提出しましたが、何の返答もありませんでした。 アフガニスタンが急落している状況で、彼らが非常に心配していたので、彼らはまだXNUMX月XNUMX日にデモを組織して聞いた。
沈黙は彼らに亡命申請をカブールのイタリア大使館にも転送するように促しました。カブールは20月XNUMX日以降に彼らの電子メールの受信を認め始めました。
2013年2014月から28年までISAFミッションのスタッフのチーフを務め、イタリアの戦闘協会、特に高山軍の戦闘協会がアフガニスタンに関心を持つ可能性があるという提案を開始した、軍団将軍のジョルジョ・バティスティ彼らが私たちの社会構造に統合するのを助けるためにイタリアに到着するだろう、彼は管轄当局を聞いた後、XNUMX月XNUMX日に再び確認しました、 「私たちは、応募するすべての人をヘラートから連れ去ります。 XNUMX以上あります」.
しかし、90人を除く私たちの協力者が亡命申請書を送ったので、 彼らは私たちの政府からヒント、電子メール、言葉を受け取ったことがありません。 衝突の轟音の真っ只中にある壊滅的な沈黙は、今や街から数キロ離れた場所で毎晩起こっています。
彼らは家の中に閉じ込められており、協力者であると認められて非難されることを恐れて、厳密に必要な場合にのみ移動します。 彼らはコンピューターの前に固定されて、私たちの当局からのXNUMXつのこと、ただXNUMXつだけを伝える電子メールを待ちます。それは亡命申請が受理されたことです。
身も凍る。 毎日ますます必死になって、彼らをこのように、落胆させ、苦しめ、恐怖に陥らせておくのは人間的に受け入れられません。
家族全員、小さな子供を持つすべての若者は、何を持っていくのか、何を残すのか、何を売るのか（または売り払うのか...）、家さえも知っている必要があります。
「イタリア政府が急いでいなければ、私たちは皆死ぬでしょう」 -Aは言います。
12月XNUMX日付けの通訳の斬首のニュース、アメリカ人に仕え、駐在員ビザを受け取っていなかったSohail Pardisは、ほんの数日前に地元の新聞や代理店で跳ね返り、全員をパニックに陥れました。 「それも私たち次第です」 彼らは彼らのメッセージに書いた。
「私たちがここにいるとしたら、何が私たちを待っているか知っていますか？ 確かな死！」 Wを叫ぶ。
90の質問は、パンデミックの期間中にキャンプアリーナ内で働いていた企業の従業員に関するものです。 厨房・清掃等を担当するスタッフ。 しかし、待っている人のXNUMX人以上の他の要求も、道路の建設と維持、柵と門の敷設、発掘と有刺鉄線の敷設に貢献した外部のロジスティクス担当者です。 キャンプアリーナは、ある期間に、毎日よりも最大XNUMX人以上の人々をホストしてきたことを覚えておく必要があるため、特定の材料（発電機など）のディーゼル燃料のサプライヤーであり、セスプールのパージを提供しています。夕方、彼らのニーズを避難させた。
忘れないでください 店主、有名なアフガン絨毯を販売した店主、地元の製造業者、各兵士が持ち帰った思い出。 PXの店主、かみそりの刃から洗剤、ゴレックスジャケットまであらゆるものを販売する場所。
質問の所有者はほとんどすべて若いです、彼らはすべて英語を知っていて、イタリア語を話し、そして私たちの方言の変化さえ認識しています。 彼らは私たちの兵士たちと友情を深めました。 彼らは私たちの文化を知っていて、それを愛していて、私たちのサッカー選手権をフォローしていて、リモンチェッロの味を知っています。 ワールドカップの間、応援はイタリアだけのためでした。
彼らの多くは大学の学位、学位（経済学、法律、工学）、そして非常に熟練した仕事をしている妻を持っています。 彼らには子供がいて、彼らは彼らに勉強してもらいたいのです。
「娘が成長したときに何をしてほしいですか？ 知らない。 その間に、彼らに勉強させてください、そうすれば彼らは決定します。 医者になりたい」 --Nは言うので、娘の他のすべての同僚に答えます。 「」現在、妻は小さい子供たちの世話をしています。 しかし、彼らが年をとったとき、彼女は姉がしたように、大学を卒業して教えに行きたいと思っています。.
彼らは天国からのマナを待つのではなく、イタリアでの将来のライフプランを持っています。 彼らは働きたいのです。 出店したい人、商売をしたい人、勉強を終えたい人、土地を持って耕作したい人がいます。
この種の移民は資格があります。私たちにとって、彼らは私たちの国の成長に貢献する市民になるでしょう。 「イタリアは20年間アフガニスタンに素晴らしいサービスを提供してきました、それは私たちのためにとても多くのことをしてくれました」 -彼らは皆言う、そしてこのために彼らは感謝している。
もちろん、誰が入ってくるかをチェックする必要があり、これは多くの時間を浪費します。 その時は今欠けています。 しかし、この時点で、これらの人々は、私たちが最初に設定した瞬間からXNUMX年、XNUMX年、XNUMX年、さらにはXNUMX年も働いてきたので、兵士と接触している間ずっと十分にチェックされていなかったのではないかと思います。アフガニスタンの足。 そして、これは私たちのせいです...そして代わりにこれらすべての年に 「私たちは半年ごとにXNUMX回のインタビューを受けました」 -Aは言います。 「家族情報セクションにXNUMXつ、イタリア諜報機関にXNUMXつ、米国諜報部にXNUMXつあります。そうして初めて、キャンプアリーナ基地に入るための新しいパスを受け取ることができました。 66年間で11回のインタビュー"...まだ何を確認する必要がありますか？
これらの協力者は、イタリアで毎日歓迎されるという希望をますます失っています。 この沈黙は心理的に彼らを弱体化させています。 私たちは彼らが待っている答えを彼らに与えます。 私たちはそれらをそのように扱うことはできません。 私たちは彼のおかげです。
私たちの兵士の安全も彼らに依存していました。 時々私達は私達になり、私達に言うことを気にしないので、私達はまだ「イタリアの善良な人々」ですか？
写真：ヘラートタイムズ/著者
