「サッソ・ディ・カスタルダの少年」

(へ アクセル)
04/10/17

彼らは数フレームでした。 彼らがそれを最も期待しなかったときに戻った人たち。 長い時間が経っていましたが、時々すべてが停止し、それらのフレームが戻ってきました。

A

その日は他のすべての人と同じではなかった、彼らは彼が仕事に戻ることができれば彼らは彼に言っただろう。 彼は何ヶ月もの間民間の服を着ていましたが、それは彼にはなじみがないようでした。 彼は長い間、何人かの医者が彼を訪ねるたびに彼が戻ることができるかどうか尋ねました、しかし彼が回避ペナルティを延ばす回復シートに翻訳されるのはあまりにも多くの月でした。

ある時点で、彼は定期的に受けなければならなかった税務訪問の1つでは、この質問は彼にとって非常になじみのないものであると彼に言った。代わりに彼はいつも何らかの方法で彼の回復期を延長するよう求められた。 彼は彼を助けたかったのですが、彼もまた肩を守り、次の訪問まで何も起こらないような時間を取らなければなりませんでした。

彼はこの世を発見しました。それまでは、彼がしていた人生によって引き起こされた苦しみのために生きるという苦痛を受け継いでいた苦しんでいる人々の世界。 避けることを望んだが、彼の人生を和らげるであろう反応を彼が待っていた当時の苦しみの中でそれほど頻繁に会わなければならなかった人々。

原因

帰りは穏やかだった。 彼らがそれを呼んだように、「戦術」を取り、旅を終わらせるための途中降機のあるかなり静かな旅。 今まで彼はそれに慣れていました、彼は彼が彼を待っていたであろう全体の物語を知らない立場にいたときに初めて見て、そして彼自身に考えた人々を見ました。 今やその旅は彼にとってなじみ深いものとなり、彼は場所、人々、物に近づいたと感じました。 彼らを知っていた女性と話すことの習慣を失うことなく、いつも彼を迎え入れてくれた家族を見つけるために、数カ月間を割いて、しばらくの間忘れることはかなり短いライセンスでした。パーティー、しかしそこから彼は彼らが彼に与えたあまりにも多くの愛のために脱出したかった。 数日後、彼は一人でいたいと思った。

3

彼はそれをBergaminiのLynxを見えなくした光として思い出しました。 彼は一瞬前に彼の前に立っていた、そして彼は去った。 彼はそれに続くことについての責任者でした、彼は50ヤード離れていました、おそらくより少し、それは突然彼に会わないことは不可能のようでした。 たとえ彼が爆発を聞いたことさえなかったとしても、すべての注意は何かが起こり得るかどうか、車が2台の車の間に来たかどうか、男の子が自転車で真ん中に投げつけたならば気を付けることでした。 それまでは安全な道でした、ここ数カ月の間に爆弾や攻撃はありませんでした、そしてルーチンはいつものように続きました。 彼らは基地と空港の間を、常にミニバス、トヨタカローラ、カート、白い粉、商品を飾った店、それらをひどく見た人々、学校に通った子供たちでいっぱいの2車線の幹線道路で往復した。

免許証から戻ってくる人、または離れるために空港に行かなければならない人が常にいました。 それはそれほど難しいことではありませんでした、マーシャル・ベルガミニは中核を担当しました、そして彼は落ち着いて感じました、そして彼は彼が命じたものと彼が雇用された人々をどう管理したかを信頼しました。 彼は軍曹の地位を持つ代理人でした、彼は今もかなり年老いていました、そして、彼が将校になることができるかどうか確かめようとしたかった、それは将軍が自信を持つように言ったとしても容易ではなかったでしょう。

クワトロ

彼がそれが適切であると判断されたと読んだシートを受け取ったとき、震えは頭からつま先まで彼を通り抜けました、そして、彼はおそらく大将が今回電話をかけたと思った。 時間が経っても、彼はおそらく彼を覚えていて、そしてそのエピソードの後に​​彼に続いていました。 もちろん、現時点で彼は公式パスを求めることを忘れることができました、しかし彼が生きていたと彼が戻っていたと思っていることは彼にとって十分でした。

彼はかなり早く到着しました、それは8月でした、そして、通りは自由でした、家で皆は彼らが幸せであると彼に言いました、しかし、あなたは彼らがある点まで達したことを見ることができました。 多分彼らはあまりにも彼らが好きではなかった未来を削除するかのように、回復期の延長を望んだ。

卒業後、彼らはまだ彼が兵士になるために応募した方法を考え出していませんでした。 彼はそれが一年だけだったと言っていました、彼が年配の人々の物語から聞いたように、軍のサービスが義務的であり、てこ比がペナルティであった時のように。 それから彼は続けた、結局のところそれは兵士になることは難しくありませんでした。 彼は数年間兵士のままでいました、そして、彼はいつか彼が満足していて、彼がもっと何かをすることができると彼に言った彼の司令官に会いました。 彼は軍曹の競争に合格し、彼自身が他の部署に転職したことに気づいた。 その指揮官は正しかった、彼らが命令のためにそこに彼を送ったとき、彼は彼に会った。 時々彼はまだそれを感じました。 彼は人々の内部を読む人でした、あなたは彼が彼らから最高を引き出すために男性と話すのが好きだったことがわかりました。 彼は多くの人々を尊重していました、過去の間違いのためにすべての観点から除外されて、そして彼ら自身が植民地の中で自分自身を植えているのを発見しました。

彼は別の時に彼に会いました、そして、彼らはお互いに抱き合っていました、もし彼が兵士であるためにとどまらなかったならば彼もそれを負っていました。

5

毎回彼の前で光ったフレームは、彼がもはや彼の前でLynxを見ていなかった瞬間でした、それはそのような重い車が羽のように一掃されたかもしれないということは不可能でした。 彼の車の運転手はすぐにブレーキをかけることができました、そして彼らは誰かが彼を軽い武器で撃っていたかどうか見るために立ち止まりました、そして彼はベルガミニLynxが終わったところを見ることができませんでした。彼らは通りの真ん中にいた。 彼は近くの肉片、半焼きのチュニック、脚を見た。 通りはそのようなあらゆる機会に偶然に犠牲にされた通常の無意識の人々で混雑していました。 彼は他のメンバーを配置しなければなりませんでした、彼はチームの最年少である彼のラリードライバーがもはや彼の場所にいなかったことに気付きました。砲塔の中のミニミは少し落ち着いた。 焼けた香り、焼き肉、白い粉、沈黙、道に迷う人はもういない。 彼は指揮官に無線で命令を呼び、位置を伝えるように言いました、彼らは基地からそれほど遠くなかった、おそらく彼らは中途半端でした。 ライフルの安全性を落とし、目から数滴の汗をかいた。多分涙だったのかもしれないが、彼が指していたのかもしれない、ファインダーを通して誰かを探していたのだろう。それに続く車を止めるにはそれほど多くないので、それは遠ざかったほうがいいです。

彼はまだBergamini Lynxを見ていませんでした、彼が負傷していないのを見るためにすでに車のまわりにいた他の人々のそばを通り過ぎました、ラリードライバー、Sasso di Castaldaから離れたLucaniaの村の少年は行方不明です。 彼は最近それを見つけて、彼の前の指揮官が持っていたようにそれを成長させていました。

3人は車の周りにいました、サッソの男の子はそこにいませんでした。 彼は失望してパニックになって逃げたと思っていましたが、自分が今どこにいるのかを知っている人にはMINIMIが必要でした。 彼はまだ何も聞こえなかった、彼はその場所にとどまるために彼が他の人に叫んでいたことに気づいた、多分彼はSassoの男の子が近くにいるかどうかを見ることになるだろう。

彼は数歩戻って小さな緑の山を見ました。 彼はサッソから来た小さな男の子でした​​、彼の頭はMINIMIと共に爆発のために飛び去っていました。 彼は目に涙があることを今や理解した、彼は汗ではなかった。 彼はそれについて考える時間があまりありませんでした、そして彼がサッソから男の子を見に行って回収するようにVincenzoに言った車に戻って、彼はまた彼がすべてのヘルメットと共に飛び去った頭を探す必要があったと言いました。彼はヴィンチェンツォがあまりにも多くの目を開いたことに気付きました、彼はその詳細を理解することを望みませんでした、しかし彼は頭を探すために再び叫びました。

今回彼は彼が車を運転してベルガミニリンクスがどこにあるのか理解しているかどうか確認した。 道の脇にいる誰かが、今起こっていることを見たがっていましたが、ちょっとした空中爆発でそれを押し戻しました。 40メートルで彼は道端に亀裂を見つけた。 唯一の穴があった、他には何もない。 それから彼は反対側の端まで通りを横切って見て、彼が少し残骸を見たところで、Bergamini Lynxでした、彼らは30ヤード以上離れていました、彼は2つの車線を渡って走って、彼に加わりました。 彼らは皆死んでいたので、集会の運転手はいなくなり、サッソから来た小さな男の子のように飛び立った。 プレートは不自然に変形しました。 彼は誰かが傷つくことを望もうとさえしなかった、彼は彼が残した涙を一掃するために再び彼の目の上に彼の手を渡した。

知っている

通常、彼が汗をかく必要があることを考えたとき、サッソの男の子がどこかで丸くなっていることを期待して、ストリッピング、銃を向け、命令を叫ぶという習慣を再開しようとするかのように彼の手は素早い動きをしました。彼女のMINIMIと泣き、なぜ彼女がそこにいたのだろうか。 しかし、今日彼がそれを考えたとき、今日彼が奉仕に戻ったとき、彼が耳を傾けたその日の白い埃に覆われた涙が再び現れました。 突然、彼は自分が戻ることができるという幸福に非常に強い反発を感じました。彼はその日の死者たちと、自分が狭い逃避であり他に何もないことを思い出させ続けたことを伝えました。 他の人が選んだように、彼はベルガミニの立場にあったかもしれず、事件は彼を死から守っていた、そしてすべてのそれらの民間人はサッソからの小さな男の子のような山に減少した。

7

基地に戻ったとき、彼は叫んではいけないこと、ヘルメットを脱ぐこと、ライフルを降ろすこと、顔を洗うことを彼に言ったのでまだ聞こえないことに気づいたが、涙がしわくちゃになったのを感じたのでやりたくなかったほこりで。 彼はのどが渇いていた、そして彼がもはや彼の目の前でBergamini Lynxを見なかったとき、彼が身に着けていた何も取り去りたくなかった。 それは、ページをめくること、時間を経ること、すべてを忘れること、服を着替えること、掃除することを意味するでしょう。 彼は野外病院に行きたくなかった、彼らはまた彼を傷つけたので彼の手首に骨折を発見した、多分彼がどこかに激突した時に彼は気づいていなかったヘルメットの下で涙が凝固した。

オットー

彼らが回復期に彼を家に送ったとき、彼は彼の元指揮官をほとんど即座に思い出して彼が彼が可能なことをすべてやったと言ったが、彼はSassoとBergaminiの彼氏とLynxの中の他を見たとき無力だった。 彼らは危険な状況から抜け出す方法、あなたの部下を救うことができる方法をあなたに説明しますが、死の無力さに直面してあなたがどのように感じるか、あなたがどう反応するかを教えてくれません。

その長い休息の間、彼らは彼の聴覚と手首の世話をしました。 その日のうちにほこりと一緒に彼の顔に涙が出たことに気づいた人はいませんでした。 彼は家で一人で泣いていた、または彼が走っているムッソリーニ運河のほとりにいたとき、突然彼は発汗と喘ぎを止めて、ベルガミニリンクスの前で姿を消した瞬間まで思い返した。

彼が彼の元司令官に会いに行ったとき、彼らは十分に近くに住んでいた、そして彼は彼が元気だったので彼が彼を兵士にとどまらせない権利を見たと言いました。 彼はまた、それらの傷跡が簡単に消えないので魂のトラブルに注意を払うように彼に言いました。 それから彼はその日に誰も気づいていなかった涙について考えました、しかしそれは彼を襲い続け、そして彼は彼自身からさえ隠れようとしました。

九つ

Giulianaはすべてに気づいていました。 彼はもはやジョバンニが結婚していたときにさえ覚えていませんでした。そして、長い間彼を見失った従兄弟です。 家族の義務として、彼らは彼を引き戻しました。 彼はしばらく回復していました、そして、彼の兄弟たちは彼がまたそこにいなければならないと彼に言いました、彼がこの時離れていたというわけではありません、そして

彼らはレストランバーで会った。 彼女は彼のすぐ後ろで自分の番を待っていて、他に誰もいなかった瞬間に、バーテンダーは結婚の忙しさのために来るのが遅れました。 彼は振り向いた、彼は彼女に気づき、彼らはさよならを言った。 彼女はそれから彼にその沈黙を彼が家族のどの枝であるか、ゲストを少しずつ知るようにすることを試みることを試みるように中断するように頼んだ、と彼は言った。 それから起源の枝を組み立てるために、間違った親戚にならないように、正しい姓を覚えておくように努力する必要がありました。 彼は彼女が花嫁の親戚であることを知り、街に住んでいました。 彼は彼より少し年上だった。 彼らは、バーテンダーが到着しなかったことを考えると、彼らが人生で何をしたかについて話し始め、自分がしている仕事を説明するために正しい言葉を選ぶ必要があることに気づきました。 彼女はチェロで音楽院を卒業していました、そして、彼女が現在公証人のオフィスで働いていたとしても、彼女はオーケストラに参加することを望みました。

バーテンダーが来たとき、彼は彼らが一緒に何かを手に入れて近くの小さなテーブルに彼ら自身を置くことができるかどうかを割引いた礼儀として尋ねました。 彼女は結婚も従事もしておらず、かつてはいましたが、彼はGiulianaの人生の詳細に侵入することにほとんど気を配っていませんでした。

エピローグ

彼は街の本屋の本から本を選びようとしていました、そして彼はその結婚式の日に持っていたのと同じように本能が好転すると感じました。 時間はすでに過ぎました、しかし、彼女は名前で彼に電話をしました、彼は彼女を認識して、そして彼女に暖かい笑顔を与えました。 彼らが出会ったその日から彼らがしていたことのほんの少しをまとめた会話の数分後、Giulianaは彼女が特別な方法で彼について好奇心が強いと語った。彼が素早い動きで顔を一掃したときに、彼が何らかの指示を与えたり何らかの道具をいじったりしたいかのように彼の手を考えて動かした。 結婚式の日はそれほどチャンスはありませんでしたが、今日でも彼は近くの人に何かを叫びたいと思っているように、固定された、ほとんど絶望的で見事な図書館の棚の間の見渡しを見ていました。まるで彼が何かが消えるのを見て、そしてその日からほこりが混ざって涙を緩めて、彼女を抱きしめて、そして彼の胸をすすり始めたかのように、できるだけ早く彼の顔に触れることで数枚の涙を取り除きました。

8月2017