（軍の幻想の物語）
7年2017月XNUMX日、シリア沖のミッチャー級駆逐艦リンカーンの艦橋。
地中海の東の空は夕方です。 ジェームズ・ウィルソン司令官は神経質そうに机を指で叩き、ワシントンから受け取ったばかりの暗号化された表音文字の解読を待っている。 彼の顔は不機嫌で心配していましたが、ほとんどイライラしていました。 彼はもう、右舷の舷窓の隣の止まり木に止まって、絶えず賛美歌やさまざまな軍行進曲を口ずさんでいる呪われたオウムのウィリーに耐えられなくなった。 特に指揮官は、リフレイン「栄光、栄光、アレルヒああああああああ」の最後の母音のあのきしむような主張に耐えられない。 突然、無線の船員がシーツを差し出して部屋に突入してきました。
- こちらが指揮官です
- 行ってもいいよ、いいえ。 ここで待ってて。
指揮官は黙ってプレスリリースを読み、一行ごとに目が徐々に見開かれる。 メッセージの最後の行で、彼は今誰…という表現をとりました。
- しかし、ここでは最後の行を読んでいません!
- 残念ながら、プリンターのインクがなくなりました。
- カートリッジを交換してください、神様！
- 先生、カートリッジもなくなりました
- じゃあ、紙に手書きで書いてみましょう！
- 私たちは前進しています、先生。
- 一行書くのにどのくらい時間がかかりますか?
- それほど多くはありません、先生。 しかし担当官は、規則では派遣内容の一部を転写することを禁止していると述べた。 誤解を避けるため、全文を転記する必要があります。 規制については議論されていません。
- わかった。 行ってもいいよ、坊や。 トランスクリプトの準備ができたら、すぐに私に送ってください。
- ご命令に従いまして、閣下
「ご命令どおり、ミスターレ。 ご命令に従いまして……」
オウムのウィリーは、次の XNUMX 時間繰り返すのが好きなフレーズをついに特定しました。 いつもそうです。
指揮官は立ち上がって、呪われた鳥を追い払いたいという誘惑を抑える努力をしている。 彼は、何が自分をそうさせないのかをよく知っている。その鳥は、同じく海軍士官だった祖父ブレノンの最後の思い出だ。ブレノンは朝鮮戦争ですでに銀メダルを獲得していたが、飛行中に哨戒隊が彼を妨害したために任務を解かれたのだ。彼はよく通っていた米兵向けの売春宿（当時ソウルにある有名な「セックス・バズーカ」）の近くの歩道で元気よく踊っていた。 軍法によれば、不幸な男が同時に軍法を着用していたという事実がなければ、ヌードはそれ自体それほど非難されるべきものではなかった（戦争の終わりに、とにかくアメリカ人は全員キャンバスズボンを着たままだった…）。アメリカ海軍の帽子。 裁判では「私は無実だ、すべて説明できる（…略）」と弁護した。 1993 年後、正確には 2012 年に、省略の機密解除により、その文の全文が次のように明らかになりました。 でもその前にもう一杯ビールを飲ませてください！」 祖父ブレノンは587.422年、オハイオ州の緑豊かな田園地帯にある質素な家で、忠実で太ったメキシコ人の介護者カルメンに最後まで助けられながら亡くなった。 その28か月前、当時彼に割り当てられていたすでにわずかな戦時恩給が、重大なミスによりブレノンに取り消されていた。 政権はまた、カルメンが1953年から2012年までに不当に集めたXNUMX万XNUMXドルXNUMXセントと利息の返済も要求しており、そのためカルメンはXNUMXか月間一切の報酬も受け取っていなかった。 それでも彼女はこのベテランの近くに留まり続けることを止めなかった。それは、彼女がそこからどこへ行けばいいのか分からなかったからでもある。 彼のXNUMX人の息子マノロ、パコ、フアンはこう語った。 エルティグレ 実際、彼らは全員、麻薬密売、殺人、強姦、その他の軽犯罪で長期の懲役刑を受けていた。
紙を手に握りしめた指揮官は橋の階段を駆け下り、前方のミサイル砲台に向かって突進する。
彼の到着を見て、砲台を担当するフランク・カトッツォ中尉は注目を集め、敬礼した。
- カトッツォ中尉!
- ご命令どおりです、先生！
- ワシントン司令部からの命令を受けたところです。 これらは直ちに実行する必要があり、コードは赤色です。
- 分かりました、先生！
- それで、見てみましょう....ここには「A - 航海点を実行します」と書かれています。
- もう終わりました、指揮官。 航海点はナビゲーション システムによって自動的に設定され、XNUMX 秒ごとに自動的に更新されます。
- 素晴らしいよ、少年。 B – 目標場所、シリア、シャイラット、GEOS 座標 342924N/0365431/E。 ミサイルの軌道とバッテリーの揚力を計算します。」
- ちょっと待ってください、先生
カトッツォ大尉は発射システムのキーボードに必死でデータを入力する。 すぐに
古いハネウェルのモニターでは、点滅する緑色のテキストが目立ちます。
- 終わりました、指揮官。 確立された軌道。 現在38,2ノットの弱い風をすでに考慮して、バッテリーを12°に上げます。
- 最適な！ それでは見てみましょう....「C – 標高を 0,1° ずつ増やして変更します」
- しかし…..
- どうしたの？
- 指揮官、もし私たちが要求どおりに高度を修正したら、ミサイルは墜落します……ちょっと待ってください……ここで……ミサイルは目標の約 2500 メートル先で墜落します。 打ち上げは失敗します、先生。
- では、目標の 2500 メートル先とは何ですか?
- それで……もう一秒……これが衛星地図です…………何もありません！ 私たちは砂漠地帯の真ん中にいます、先生。
- うーん…見てみましょう。 教えてください、カトッツォ、アカデミーの初日、命令の実行について何を教えられましたか?
- 兵士はそれらを迅速かつ厳格に実行する必要があること。 命令は議論されるべきではなく、解釈されるべきでもありません。
- まさにカトッツォですね。 その後、指示に従って照準を合わせます。
カトッツォ中尉は再び神経質そうにキーボードを指で叩いた。 大きな油圧モーターがシューという音を立て始め、6x10 バッテリーが持ち上がり始めます。 XNUMX 分もかからずに、すでに必要な方向に達しています。
- 出発する準備はできていますか?
- 準備ができました、先生！ つまり….えーっと…..本当に…..
- どういう意味ですか、カトッツォ？
カトッツォ中尉は顔を赤らめ、明らかに当惑した様子で、ポケットから取り出したばかりの小さな金属製の物体を手でいじっていた。
- ご存知の通り、今朝、私は居眠りをしていて、うっかりジッポライターを日の当たる場所に置き忘れてしまいました。 ガソリンが蒸発したのだと思います。
- だから何？
- したがって、ミサイル発射システムの準備を進めることはできません
- システムトリガー？ しかし、このトリガーはどのように機能するのでしょうか?
- 単純です、先生。 各ミサイルの後部にある信管に点火するだけだと思います。
- 私は信じている？ ヒューズは？ カトッツォ、何言ってるの？ 南北戦争で行方不明!!!!
- 残念ながらその通りです、先生。 私が毎週司令部に送る装備の状態に関する報告書の中で、私はすぐにミサイルをより最新のトリガーシステムを備えた他のものに交換する必要性を指摘しています。
- そして彼らは何と答えますか？
- そうですね…先生…答えは一般的に曖昧です。 前回、スーパーで買い物をする前に冷蔵庫を空にするまで待たなければならないと言われました…。
- でも信じますか？ 私も信じてるって言いましたか？
- かしこまりました。 そういうことだと思います。
- カトッツォ中尉！ ミサイルを発射したことがありますか？
- 決してだめです、先生。 また、アカデミーのコースには実践的な演習は含まれていません。
- それで、どうやってあなたを栄光のアメリカ海軍のミサイル発射砲隊中尉にしたのですか？
もちろん、私は資格情報を提示しました、先生。
- どれの？
- ご存知のように、私の高祖父カロジェロはイタリア人で、正確にはシチリア島のカラタフィーミという町の出身でした。 彼は自宅ではセクストンであり、コネチカット州のいくつかのカトリック教会で事業を継続し、私たちが誇りを持って父から息子へ、そしてあなた自身も含めて引き継いでいる伝統を始めました。 もちろん少なくとも入隊前には。
- そして、これはミサイルと何の関係があるのでしょうか？
- ごめんなさい、忘れてました。 家族の専門は、教会の主祭壇のろうそくに火を灯すことであり、これは導火線に火をつけるのと非常によく似た作業です。
- はい、でも空になったライターはどうすればいいですか？
- 緊急手順を発動できます、指揮官。
- そして、それは何で構成されていますか？
- それは、ドラム担当に割り当てられた第 XNUMX シフトの労働者、ウィリアムズ中尉を呼び出すことで構成されています。
- 何を求めている？ ウィリアムズ中尉に電話しましょう!
- 分かりました、先生！
付属のヘッドセットを装着したカトッツォ中尉は、おそらくウィリアムズ中尉と思われる人物と興奮して話しています。 数分以内に、息を切らした船員が持ち場に到着し、注意を向けて敬礼します。
- ウィリアムズ大尉、第 XNUMX 小隊、第 XNUMX 分隊、ミサイル砲台シフト XNUMX、ご命令です!
指揮官は漠然とした不信感をにじませた表情で新参者を窺う。
- ウィリアムズ大尉、タバコを吸いますか?
- かしこまりました！
- ライターは何を使っていますか？
- ライターはありません、先生。 イタリア生産のSaffa防風マッチを使用しています。 比較的安価です。
- 元気ですか？
- 素晴らしくて効率的です、先生！ 硫黄の匂いとは別に…。
――匂いは気にならないんですか？
- いいえ。 朝の硫黄の匂いが好きです。
- うーん….. この文はすでに聞いたことがあります
- 私もです、先生。 私の大好きな映画「地獄の黙示録」からです。 アカデミーでは毎週土曜日の夜に上映されました。
- よかったウィリアムズ! この時点で、あなたはカトッツォ中尉から艦首ミサイル砲台の指揮を引き継ぎます。 バッテリー自体はすでに方向が決まっているので、あとは起動に進むだけです。 注文は直ちに実行する必要があります。
- ご命令どおりです、先生！
ウィリアムズ中尉は非常に冷静かつプロフェッショナリズムを持ってマッチの箱を取り出し、最初の導火線に点火し始め、次に２本目、３本目と順に点火し始めます。 XNUMX 番目のミサイルに到達すると、XNUMX 番ミサイルの信管が燃え上がり、耳をつんざくような轟音とともに装置が離陸し、走行を開始します。 数秒後、ミサイルXNUMX発も飛び立ち、XNUMX発、XNUMX発……とXNUMX分も経たないうちに、地中海の空に一連の黒い軌跡が目立ちました。 そして、それぞれの目覚めに別のものが追加され、さらに別のものが追加され、そして……。
通信士は、おぼつかない手で書いた方眼紙を振りながら、息を切らして局に到着し、それを指揮官に手渡した。
- まあ、見てみましょう。 したがって、最後の行にはこう書かれています:、それは…………..D -DD と書いてあります。 やめてああああ！ ウィリアムズ中尉、やめて！ 起動を一時停止してください！ DD!!!!!!
- お願いします？
- ポイント A、B、C を実行しました。最後のポイント D が抜けていました!!!!
- それでポイント D は何と言っていますか？
- 「供給されたミサイルの 50% を目標に向けて発射し、次の攻撃命令で残りの 50% を発射する準備をしておく」と書かれています。 後部砲台にはミサイルが何発ありますか?
- そうですね……ミサイルはありません、先生。
- 誰も好きじゃない？
- この船は XNUMX か月以上船尾バッテリーが取り付けられていません。 オーバーホールのために分解されましたが、再組み立てはされていません。
- そして、前方には何発のミサイルが搭載されていますか？
- それは 6X10 です、先生
- ウィリアムズ大尉、今は哲学している場合ではありません。 ミサイルが何発あるのか知りたい！
- ご存知のように、ミサイル砲台は通常、正方形または長方形の構成をしています。 行数と列数を掛けるだけで、ミサイルの総数が得られます。 この場合は 6X10 なので、6X10=60
- そして、これまでに何機発売されましたか?
- XNUMX歳です、先生。
- ….azz….よし、打ち上げは中断だ。 ウィリアムズ大尉、船室に行って休んでもいいよ。
- 分かりました、先生、そして……ありがとうございます。
- 何のおかげで？
- XNUMX 分後に、バスケットボールのアメリカン リーグの決勝が始まります。 私はいつもシンシナティ・レッズのファンで、今夜には大きなチャンスがある。 改めてありがとうございます。
東地中海の空は夜です。 アメリカ、ロシア、中国の衛星がシリアのホムス地域を静かに監視しているが、ちょうどアメリカ艦船からのミサイルの集中砲火の合図だった。 リンカーン艦長はちょうどワシントン司令部に報告書を送ったところだ。
数時間後……
地中海の朝です。 巡洋艦リンカーンの艦橋キャビンに最初の太陽の光が差し込み、ウィルソン司令官は眠れない夜を過ごした後、茶色がかったクリームの厚い層で覆われたトーストの XNUMX 枚目をかじっていました。 機内にはピーナッツバターの匂いがきついです。 辛すぎる。 XNUMX日前、補助電流発生装置の故障によるXNUMX時間の停電のため、すべての冷蔵庫は戦略的重要性が高くないと考えられていたため、一時的に接続を解除されていた。 司令官のピーナッツバターは絶望的に悪臭を放っていたが、彼は第二次湾岸戦争以来ピーナッツバターの中毒になっていたため、粘り強くそれを食べ続けた。 朝食後、指揮官はコンピューターの前に座り、国内外のオンライン新聞を読み始めます。
ニューヨークタイムズ、フロントページ。
タイトル「シリアのシャイラート基地にアメリカのミサイル」
副題「我が艦隊が発射したXNUMX発のミサイルは、悪名高い化学攻撃が行われた基地を破壊した。 すべてのミサイルが目標に命中した」
Pravda、一番上のページ
見出し「シリア主権国に対する卑劣な米国の攻撃」
副題「59発のミサイルが発射され、そのうち成功したのはわずか28発。 民間人全員が死亡、XNUMX人。 構造物への被害は限定的」
ダマスカスの時間、前のページ
タイトル: 「アメリカ軍によるシャリヤット基地攻撃の失敗」
副題「発射された59発のミサイルはすべて空港を外れた。 定期点検の後、基地は12時間以内に再び完全に稼働する予定です。」
ミズーリ・ミラー、第2ページ
タイトル「マクドネル・ダグラスの労働者は喜ぶ」
副題は「セントルイス工場の労働者600人のゼロ時間解雇をやめろ。 新しいハイテク圧電点火システムを搭載したトマホークミサイル120発の供給契約の締結が発表された。 株式市場でマクドナルド株が急騰。 月曜日から活動再開です」
ウィリアムズ司令官は眉をひそめた。 眠れない夜とピーナッツバターの過剰摂取が影響を及ぼし始めています。 彼が居眠りをしていると、突然右舷舷窓からきしむような声が管制室の静寂を破った。
「圧電トリガー…………。 圧電トリガー…………。 圧電トリガー……」
嫌いな鳥は耐えられなくなってきました。
太陽はすでに地中海の東の空に高く昇っています。 巡洋艦リンカーンの前部砲台では、指揮官がいつになく神経質な口調で素っ気ない命令を下す。 そのXNUMX時間前に彼はカトッツォ中尉を解任し、砲台に最後に残ったミサイルをいじっているところを目撃されていた。
- カトッツォ中尉、最後に繰り返します: A - 昨日の夕方と同じ座標で狙っています。
- もう終わりました、先生。
- ポイント B と最後: 打ち上げを実行してください!
- でも、先生、これが私たちが持っている最後のミサイルです! それも、他の人たちが砂漠の真ん中に落ちていくのと同じように、無駄になってしまうでしょう！
- カトッツォ中尉、XNUMX つのうちの XNUMX つです。命令に従わなければ、軍法会議にかけられます。 最後に: 打ち上げを実行しましょう!
しぶしぶカトッツォ中尉はついに同志ウィリアムズのマッチ箱に手を入れることを決意する。
- でも……ごめんなさい、先生。
- まだ何がありますか？
- 音楽が聞こえます…音のような…。
- 私は何とも思っていません
- はい、よく聞いてください。 どうやらミサイルの上部にテープで貼られた小さな緑色の物体から出ているようだ。 ほぼ声が……。
- カトッツォはもう十分だ。 それはきっとあなたの曽祖父カロジェロの魂があなたを任務に招いているに違いありません。 これ以上時間を無駄にしないようにしましょう。 キャンドルに火をつけて！ つまり……ヒューズのことです！
- 命令です！
数秒後、空に轟音が響き渡り、ついに最後のミサイルが飛び立ちます。
(続けて)
