軍隊生活を描いた本当に架空の物語
前提
サヴォイア マルケッティ SM 79 は、その機体が湾曲していたことと、そのパイロットが非常に強い決意を持っていたことから、連合軍によって「呪われたせむし男」と呼ばれました。
これが唯一の真実です。なぜなら、この物語に登場するすべての事実や物事や人物への言及はまったくの偶然だからです。
すべてが現実的で真実であるという印象は、誰もがさまざまな方法で解決したいと思っていた状況で物語が展開するという事実によるものです。 たとえそうであっても。
1.
国防大臣は聖週間の月曜日に彼を呼び出した。
その要求はかなり奇妙なものだった。 彼、フランチェスコ・フックスは第二次世界大戦の英雄的な退役軍人であり、常に国防省と連絡を取り合っていた。 彼らは誕生日ごとに彼を招待し、彼を甘やかし、彼が呪われたせむし号を操縦したときのロシア遠征に関連した逸話を何度も聞かされた。
それは同盟国が最も恐れたトリモーターだった。 1934 年にサヴォイア マルケッティによって旅客機として製造され、«SM79 スパルヴィエロ» の名前が付けられましたが、戦争バージョンはすぐに、その操縦能力と客室の特殊な形状を恐れた敵によって、«ゴッボ マデット» と改名されました。これにより、獲物に向かって狂った湾曲した飛行機のような気性が生まれました。
ロシアでフックスと一緒に戦ったドイツ人は、ユンカース Ju 52/3m に匹敵するその航空機を羨ましがりました。 確かにそれほど重要ではない航空機で、イタリア人はイタリア語では「la Ju-Tante」、イタリア語では l'Ajutante、ドイツ語では la Zia Ju と呼んでいました。 一言で言えばSM79の女性版。
それはともかく、フックスは100歳にも関わらずローマへ行った。 彼はまだプロのパイロットの免許を持っていたが、たとえ彼の健康状態が良好だったとしても、彼に飛行の許可を与える医師はいなかった。
「飛行機の中で体調が悪くなったらどうするの？」 –医師たちは彼に尋ねました。
「だって――彼は答えた――若者たちに気分が悪くなるなんてことはあり得ないじゃないですか？」
「確かに、でも病気になったらバカ呼ばわりされるよ。」
「チャンスを逃せ！ 医務官だよ！」
しかし何もすることがなく、彼は常にXNUMX人目のパイロットをそばに連れて飛行することを余儀なくされました。 飛行介助者、一種のア・ジュ・タンテ…
このため、彼は省に戻ることに同意した。 おそらく彼らは彼にもう XNUMX 回飛行機に乗れる証明書を渡したのだろう。 さて、最後は大きな言葉です…最後の XNUMX つ、以上です。
彼の息子は二人ともすでに退職していた。 しかし、一人は彼の街トレントに住んでおり、電車まで同行し、もう一人はローマ在住で、駅まで迎えに来て、どこへでも連れて行ってくれた。 防衛省へ、他所へ。
11月XX日XNUMX時に到着した彼は、息子の車から降りて警備員の前に出た。 XNUMX分後、すでに空軍士官が彼を迎えに来て、XNUMX階へ連れて行った。
「指揮官、調子はどうですか？」
"とても良い。 知っているでしょう。"
「指揮官、それは礼儀上の質問でした…来てください、彼らはあなたを待っています。」
誰が彼を待っていたのか、本当に分かりませんでした。
しかし、今度は彼は驚いた。 大臣自身が彼に会いに来たが、他に私服を着た二人と空軍の制服を着た一人が笑顔で立って待っていた。
「フックス司令官、招待に応じてくれて本当に嬉しいです」と大臣は言った。 「入って、座ってください。」
フックスはある不安を抱えながら、居間の肘掛け椅子に座った。 彼は黙ったままだった。
「それで、私の協力者たちは、あなたは一人で飛行機に乗りたいと言っていますが、大臣も席に着くと再開しました。 – 少なくとも最後のフライトは XNUMX 便ですよね？」
他の三人は微笑んでうなずいた。 フックスにとっては焼けるような匂いがした。 彼は昨日生まれたわけではありません。 確かに、ほぼ一世紀前の、一昨日のことでさえありません。
「大臣、何を聞きますか？」
その政治家は一瞬唖然としたが、彼も昨日生まれたわけではない。
"私？ いいえ、私は技術者ではなく、単なる政治家です。 しかし、私と一緒にいる友達はあなたに提案をしなければなりません。
フックスはそれが海の罠であることを知っていたが、喜んで餌を受け取るだろうと感じた。
大臣は立ち上がった。
「彼女と別れなければなりません。 彼女に直接会うことができて光栄です。 この国はあなたのような人がいることを誇ることができます。」
彼らは握手をし、フックスはもっと小さな、というかもっとプライベートな部屋に案内された。
「罠も餌も見えます」とフックスさんは笑顔で語った。 – 私に見えていないのは、最も重要なこと、つまり目標です。 第二次世界大戦の古いパイロットに一体何を求めていますか？」
「SM79 スパルヴィエロに乗っていたんですよね？」 – 私服を着た二人の男のうちの一人に尋ねた。
"はい。 フックスは微笑んだ。 – 呪われたせむし男。」
「自分で操縦したことはありますか？」
「私のXNUMX番目が負傷したときはXNUMX回でした。」
「飛行機に乗り遅れたことがありますか？」
"一度もない。 戻ってきたときは、燃えたり、パンクしたり、ガス欠になったりしました…でも、いつも家に持ち帰ってきました。」
「はい」と警官は続けた。 – 彼らは私に、雲を突き破る必要があるときにパトロールのリーダーが彼女に導かれたと言いました。」
フックスは笑った。 「はい、彼らは私が幸運だったと言っていました。 あるいは鼻があったとか。 ドイツ軍戦車の列が供給されるのを見つけました。 私たちは着陸し、装備を降ろし、再び離陸しました。」
空軍パイロットは賞賛と羨望の間で揺れ動いた。
「あなたにお願いがあります。」 三人目の男が介入した。
「それは分かりました」とフックスは微笑んだ。 – 撃て。」
«SM79 スパルヴィエロの別の例を発見しました。 - それまで黙っていた私服の男が言った。 – 非常に良い状態です。」
フックスは聞いた。 彼は彼らを助けたくなかった。
「設備は完璧です。 エンジンは驚異、オーケストラです。 126 基の 34 RC XNUMX 星型エンジンは、アルファ ロメオから発売されたばかりのようです。」
"オーケストラ？ フックス氏は繰り返した。 それは、飛行機が完璧な状態にあることを意味するために彼らが使用した用語でした。 彼は餌を飲み込んだと感じた。 「紳士諸君、私に何を求めていますか？」
「それを見て、テストして、機能するようであれば、自分で飛行させてイタリアに持ってきてください。」
その後に続いた沈黙は気まずかった。 彼らは、自分の考えが自分の腕より長くなってしまったことに気づきました。
「あの…もうレバノンからイタリアに持ってきてるんですよね？」 警官は観察した。
「いいえ」フックスは毅然と答えた。 – 私はそれを見つけて、解体してイタリアのトレントのカプローニ美術館に移しました。 彼は飛べなかったのです。」
「はい、これは飛べます…」
フックスは立ち上がった。 彼は昔のパイロットのように小柄で、いかにも自分の年齢を強調していた。 しかし、彼は同様に畏怖の念を抱かせるのに十分な権威を持っていました。
「紳士諸君、私の知性を傷つけないでください。 一度に全部話してください、そうでないと行ってしまいます。」
2.
聖金曜日、フランチェスコ・フックスさんはアテネ行きのアリタリア航空AZ720便ファーストクラスに搭乗していた。 そこで飛行機を乗り換え、アブダビ行きの定期便777に乗り、最終的にボンベイに到着した。
合計 11 時間のフライトと空港での待ち時間 5 時間。 キリスト教徒なら疲れ果てるだろうが、フックスは興奮していた。 頑張っています。 昔のように。 前回から65年も経っていたのですね…。
ムンバイのチャトラパティ・シヴァージー空港では、インドのニューデリーにあるイタリア大使館からの車が、カラーリングを施した運転手を乗せて彼を待っていた。
「指揮官、良い旅はできましたか？ - 彼は丁寧に尋ねました。 「彼らはムンバイの総領事館であなたを待っています。」
ランチタイムに到着しました。 大使本人、領事、そして彼の最も近い協力者たちが彼に会いに来た。 その中には、国防省で会ったXNUMX人の私服男性のうちのXNUMX人、マッシモ・アルフィエリーニもいた。 大使館からは私服を着た他の男性も同行していた。 彼の好みに合わない人が多すぎる。
しかし、食事は心のこもったもので、明らかに楽しいコースでいっぱいでした。 しかしフックスはほとんど味見しなかった。 その代わりに、明日は大変な日になるから、午後に寝るように言いました。
時差が XNUMX 時間あるため、彼はまるで家にいる時間のように、ボリュームたっぷりの朝食を食べることに限定されていました。 それから彼は夕食の時間に起き、それが彼にとっての昼食でした。 それで彼は午後の昼寝に相当することをしました。
午前3時に彼は起きて、試合に出場した他の選手たちとともに準備を始めた。
4時には、夕食のようなおやつを食べます。 5時に荷物と書類。 6時までに彼はシャールクの民間空港に着いた。
長さ500メートル強の滑走路は、あらゆる点で空港だった。 トタン小屋、あるいはもしかしたらエターニットと疑う人もいるかもしれないが、唯一の建造物だった。
フックスが中に入ると、奇妙な人々の出入りがあり、その時間とそのような場所では明らかに異例でした。
指揮官は小さな部屋に案内され、そこで最後にいくつかの地図が広げられた。 それから技師が入ってきた、ローマ出身のアルフィエリーニだ。
「準備は万端です、指揮官。 - 彼は彼に言いました。 - 君が望む時に…"
「それなら、時間を無駄にしないようにしましょう - 彼は地図をめくりながら答えました - 道は長いです。」
「指揮官、モンベイ警察から聞きたいことがあります。」 - 大使館職員を介入させた。
フックスと彼のエンジニアは外出した。
「私はフックス司令官です。」
「指揮官、あなたが古い航空機を試験飛行させたいとの連絡を受けました。」
"ちょうど。"
「ええと、指揮官、自分のやっていることは確かですか？」
「私の年齢が怖いですか？ フックスは自信満々に彼に尋ねた。 「この難破船を操縦できるのは私だけです。」
「ええと、はい、先生。 いや、ごめんなさい。 でもね…街はあるんです。 彼に…もっと若いパイロットが同行していたらもっと良かったのではないだろうか？」
フックスはかろうじて自制した。
「これは私の特許で、約XNUMX日前に更新され、診断書も付いています。」
彼らは奇跡的にそれを彼に与えたのです。 それは絶対条件でした。
「とにかく、アルフィエリーニさんは私と一緒です。 彼はそれを指さした。 「彼は私のXNUMX人目です。」
それはダンスでした。 アルフィエリーニは単なる専門メカニックであり、ヴィンテージエンジンの優れた修復者でした。
「あなたも私と一緒に街を観光しませんか？」 ――フックスは運命を誘いながら二人の警官に尋ねた。 – 飛行機がうまく機能するかどうか、買う価値があるかどうかを確認するためにテストを行っているところです。」
「いいえ、いいえ、お願いします。 でも本当にこれ…物体…飛ぶんですか？」
«これは SM 79、スパルヴィエロ、ゴッボ マデットと呼ばれます。 - 彼はある種の誇りを持って答えた。 – これは 1939 年の標本、魚雷発射管バージョンです。 彼は私より22歳年下です。」
「魚雷も運ぶんですか？」 - 二人の警官の中で一番太った人が下品に笑った。
「いいえ、しかし、船の標準乗組員体重とのバランスをとるために、あと XNUMX 人の乗客が必要です。 »
その様子を見ていたイタリア人２人にうなずいた。
「さあ、みんな、乗って、出発だ」と彼は彼らに叫んだ。 「大使、あなたも上りますか？」
"私？ いいえ..."
二人の警官は笑った。
「それでは、去ってください。」
大使は眉をひそめ、リムジンに乗り込み、大使館に戻った。 代わりに、XNUMX人の即席の乗客が乗り込みました。
フックスさんは警官に敬礼して車に乗り込み、後ろでテールゲートを閉めた。
約 XNUMX 分後、最初のエンジンが始動し、次に XNUMX 番目のエンジンが続き、最後に中央のエンジンが始動しました。
彼らは素晴らしかったです。 運転手は正しかった。 アルファロメオのオーケストラでした。
「諸君、我々はティペラリーへ出発だ！」 フックス氏は語った。 それは古い迷信的な儀式でした。
彼らはかなり長い任務に出発するときに使用しました：彼らは敵の歌を歌いました：「ティペラリーまでは長いです」...
XNUMX人のゲストはコックピットに座り、エンジニアはパイロットの隣にいた。
フックスは船上のすべての計器を調べ、フラップを試し、ヨークを動かしましたが、尾翼は非常に軽かったです。 見た目は完璧でした。
«いつですか?»
「アロンズ！」
3.
最後の素晴らしい轟音と共にエンジンが回転を上げ、しばらくしてパイロットはブレーキを放しました。
ペナントは左舷への横風を告げたが、滑走路はXNUMX本しかなかった。 問題ない。
彼はアクセル全開で発進し、わずか数百メートル進んだところで飛行機は地面から浮き上がり、フックスはそれを左風に乗せた。 それは小枝のように立ち上がった。
「ラジオはやめてください！ - エンジニアは彼に思い出させました。 - 壊れた？"
「ラジオは一度も使ったことがない。 国道270号線、2-7-0。 西。 インド洋。"
「この速度ではXNUMX時間以内に領海を出てしまいます。」
«35分以内に、パイロットを指定しました。 でも、XNUMX時間は続けます。 インディアンの領海の測量は信用できない…」
フックスが生まれ変わった。 年齢のせいで、すべてのことが少し遅くなった。 彼はほとんど食べず、ほとんど眠らず、穏やかに話し、繊細に動きました。 しかし今、彼は昔の技術を指揮し、かつての若者に戻りました。 アドレナリンは彼の生物学的サポートとして機能していました。 そのプレッシャーに長くは耐えられないと彼は分かっていたが、彼の瞬間が戻ってきた。
XNUMX分後、彼はインド洋上空に到達した。 彼は雷撃機ではなく爆撃機でした。 しかし、戦争中のイタリア軍パイロットにとって、海は狩猟の予備場所でした。 そして彼はいくつかのトリックを知っていました。
「指揮官、私たちは低空飛行しすぎていませんか？」 – エンジニアに尋ねました。
フックスは微笑んだ。
「わずか79フィートでは、エンジンはもう少し頑張らなければなりません」と彼は認めた。 – しかし、上から見ると S.M.XNUMX を見るのはさらに困難です。」
「どうしてわかりますか？」
«カラーリングの上部の色を見ませんでしたか？ 海に溶け込む美しい水色で描かれています。 イギリス空軍の戦闘員には見えないようにするためだ。」
「イギリス空軍？ あ、ごめん、忘れてた…」
"すでに。 前回これを飛行させたとき、スピットファイアに遭遇しました...」
「それで、彼は見逃したんですか？」
"私？ あはは！ いいえ、私たちは彼を撃ったわけではありません。 私たちを引きずり下ろしたかったのは彼だった。」
「それで、当たらなかったんですか？」
「彼は私たちを撃ったわけではない。 彼は、友人間で、または弾薬がなくなった敵同士で行うように、翼を羽ばたかせて私たちを迎えました...」
ラジオが何かをパチパチと鳴らした。
「答えてもいいですか、指揮官？」 – 運転手に尋ねた。
「彼らはまだ私たちに電話をしていません。 そして船の無線は機能しません。」
「それはわかっているけど、どう振る舞えばいいの？」
「与えられたラジオを使ってください。ただし、XNUMX 分だけです。 とりあえず、聞いてください。」
「呪われたせむし男、ここノートルダム。 答えられますか？"
「10分待ってください。」 フックスは彼に命じた。
乗客２人のうち若い方が客室に入った。
「指揮官、上空に戦闘機が見えました。 - 彼女は言いました。 「彼らは私たちを探しています。」
「彼らは私たちに対してどのような態度を取ったのでしょうか？」
"3時…"
「彼らは盲目的に動いている…」
しかし、ちょうどその時、一機のジェット機が船首の上を通過していきました。 海との衝撃を避けるために素早く機首を上げます。
「いいえ、彼らは私たちを発見しました。」
「どうしましょうか、指揮官？ 私たちは船に武器を積んでいません...」
「行き過ぎの準備をしてください。 – フックス司令官が答えた。 – 必要に応じて、エンジンがなくても不時着することができます。
「快適ではありません...」 - エンジニアは言いました。
「文句を言う代わりに、飛行機の位置を教えてもらえませんか？」
二人目はカードを見た。
「おい、我々はインド領海から約XNUMXマイル離れている！」
「それは何の意味もありません」と乗客は言いました。 – 同じように私たちを撃ちたい人たち…»
「落ち着いてシートベルトを締めてください。」 フックスは命令した。
彼は自分が正しく計算していればよかったのにと思いました。 XNUMX分後、彼はエンジンを回転させ、飛行機の機首を上げ、右舷、北北西に上昇した。
一連の空対空ミサイルが海に衝突し、水しぶきが上がった。
「彼らはそれができないことを知っています…私たちは公海にいるのです！」
フックスは何も言わなかった。 彼は船首を下げて海面に非常に近づきました。 彼はそれが起こす水しぶきを想像した。 彼はダルマチアのビーチで日光浴をしている女の子たちに見られるために一度それをしたことがある。 彼の友人は彼よりも低いところを飛行し、中央エンジンのプロペラが地表に触れた。 彼は緊急塹壕をしなければならなかったが、それを非常にうまくやり遂げたので、上官が彼にXNUMXか月の任務を与えたら、中隊指揮官は彼が転び方を知っていることを示したので、彼と一緒にいてほしいと思ったほどだった。
いいえ、彼は飛行機を失ったわけではありません。 一度もない。 今回も彼はそれを失うつもりはなかった。
「パパ、6月のキロXNUMXの場所を教えてもらえませんか？」 – 彼は運転手に尋ねた。
彼は疑問を抱きながら彼を見た。
「ラジオで彼女に聞いてください。」
「ああ、ここね」
彼は彼らから渡されたラジオを手に取りました。
「ここハイタカ…」
「くそせむし野郎！」 - 彼は訂正した。
「ここのせむしさん。 6月 キロXNUMX パパ、聞こえますか？
彼は繰り返しようとしたが、フックスがそれを止めた。
「彼らは私たちの声を聞いていました。司令官が答えるよう命令するのを待っていました。」
しばらくするとラジオがパチパチと鳴りました。
「ここノートルダム。 せむし男はNK6Pに何を望んでいますか?»
"あなたの位置。"
60秒が経ち、答えが返ってきた。 そして機関士は命令を求めずに海図を見ました。
「もうすぐそこに到達します。 最長でも 3 分です。 - 彼が答えました。 「しかし、この…アーティファクトを持って空母に着陸することはできません！」
フックスは答えなかった。 そこに着陸するのにカヴール空母の存在は確かに必要ではありませんでしたが、そこに存在するだけで十分でした。 地平線に彼女の姿が見えると、彼は飛行機を上げ始めた。 危険はなくなった。 インディアンが必要としたのは、イタリアの空母の前で、イタリアのビンテージ航空機と戦うことだけだった。 確かにカブールはハリアーに乗らなかっただろうが、彼女の存在はインド国際法のかなり希薄な概念に対する保証となった。
フックスは空母の上を飛びながら、翼を羽ばたかせて敬礼した。 それから彼は北へ向かいました。 まるで彼が要点を言い当てたかのようだった。
4.
「アルフィエリーニさん、カラチ行きのコースを教えてください。」
しかし、フックス船長はすでに右舷旋回を開始していた。
アルフィエリーニはあちこちを歩き回り、分度器を手に取り、それにコースを与えました。
「北緯348度。
「348なら北でしょうね。」
彼は答えなかった。
XNUMX時間後、彼らは所定の位置に到着した。
「ノートルダムにカラチ管制塔に電話する許可を求めてください。」
いくつかのメッセージの後、エンジニアは波長を変更し、カラチのジンマ国際空港の管制塔に英語で電話をかけました。
「私たちはあなたをカバーします」と英語で声が言った。 「空港を知っていますか？」
「いいえ、でもパイロットはそれを研究しました。」
「それでは、滑走路 13 を南南西に向かうように伝えてください。」
フックスは自動的に時計を見た。 朝遅く、潮風の時間でした。
「いったいどんな飛行機を持っているの？」 – オペレーターに尋ねました。
「プロペラ駆動のトライモーター」
「分かりました」と声が答えた。 – しかし、プロペラ駆動のトライモーターはもう製造していません...!»
"知っている。"
そして、着陸の際、指示に完璧に従っていたにも関わらず、消防隊の車両が滑走路に沿って駐屯していることに気づきました…素晴らしい自信です。
着陸は順調に進み、エンジンが停止する前に車が飛行機に向かって走った。
男が出てきた。 乗客２人がハッチを開け、男性は乗り込んだ。
「指揮官の調子はどうですか？」 – イタリア人だったその男は、船室に頭を突っ込むとすぐに愛想良く尋ねた。
"元気です、ありがとう"。 ――外に出て足を伸ばそうと立ち上がったフックスが答えた。
「私たちの考えは、すぐに満席にして、できるだけ早く出発することです」と男性は語った。 – 私は大使館顧問であり、憂慮すべきメッセージが織り込まれていると言わなければなりません。
「私たちはそれを想像しています。 – 指揮官は答えた。 – 私たちは税関を通過しませんでした…ははは！」
"じゃあ来て。 彼は給油のために到着したばかりの小型車を指さした。 – 一緒に旅行してもいいですか？」
「あなたも税関を通りたくないのですか？」
「そうですね、私は外交パスポートを持っていますが、もしあなたが私を受け入れてくれれば、私の生活は楽になります…」
飛行機は午後 15 時に出発しました。当局には問題ありませんでしたが、離陸許可を得るまでに予想よりも時間がかかりました。
フックスは休む機会を利用した。 それは彼の家の中で最も眠りやすい時間でした。 彼が目覚めたとき、彼はバラのように新鮮でした。 年齢が半分にも満たない他の人たちと比較すると、彼はかなりの現象だった。
彼が高度、今回は 5.000 フィートに達するとすぐに、機関士は彼に新しい進路を指示した。
「3マイルまでは3-5-100、その後は3-5-5。 ほぼ北です。」
「山の標高？」
「私たちは世界の屋根に近づいています… – 彼はためらいながら答えました。 世界で2番目に高い山であるKXNUMXはパキスタンにあります。 – しかし、この通過は、インダス川に注ぐアフガニスタン唯一の川であるカブール川を遡ることによって予見されていました。 首都の名前が付いています。」
"引用？"
「カブール渓谷は狭いですが、川の標高は1.800メートルを超えません。」
「それでは、高度 6.500 フィートに行きます。」
5.
飛行機は希望の高度に到達するまでに時間がかかり、予想よりも多くの電力を消費し、慣らし運転直後ではなかったエンジンを少し疲れさせました...機関士は若干の懸念を表明しましたが、イタリアの外交官が客室に乗り込んだとき、どちらも問題を示すことを避けました。
「すべては順調に進んでいますか？」 – 新しい乗客に尋ねます。
「予想より少し遅れていますが、XNUMX時間以内にアフガニスタン上空に到着します。」
"じゃあ。 燃料の調子はどうですか？」
「心配しないでください」とパイロットは戦争中に使ったジョークを交えて言った。 – いつでも着陸できます...」
男性はコックピットに退いた。
予想通り、午後18時、すでに光は西側にしか残っていなかったが、彼らはパキスタンとアフガニスタンの国境を越えた。 機関士は落とし戸から頭を突っ込んで乗客に知らせた。
「あとXNUMX時間以内に到着します。」
「燃料は足りていますか？」 外交官はもう一度尋ねた。
"いいえ。 –フックスは答えた。
沈黙が生じた。
XNUMX時間も経たないうちにフックスは外交官を呼びに来た。
「ヘラートには行けません。 – 彼は戦車の矢印を指差しながら言いました。 「ラジオを出して、ノートルダムにXNUMX時間以内にシンダンドに到着することを知らせてください。」
「シンダンドで？ しかし、空港はあるのでしょうか？」
"何も思いつきません。 しかし、そこはイタリアに属する最初に到達可能な基地であるため、私たちが着陸する場所です。」
パイロットが月明かりに慣れている間、外交官は部下と長い間話していた。 イースターだったので月がちょうどよかったです。 そして晴れた空。 それは彼が飛行について最も愛した瞬間でした。 彼、夜、月、ビジョンがぴったりです。 彼の下には世界があり、星々の上にあります。 彼はジャコモ・レオパルディの詩、放浪するアジアの羊飼いの夜の歌を思い出した。 彼は一瞬感動を覚えたが、その後立ち直った。 「私も年をとったんだ、と彼は独り言を言いました。」
「彼らはシンダンドで私たちを待っています。 - 大使館の参事官は言いました。 – そこに行くための灯油はありますか?»
「分からないけど、とにかく到着するよ…」
XNUMX分後、ラジオでの会話が再開された。
「滑走路が照らされていない…」
「完璧な人なんていないよ。」
「冗談じゃないよ。 何をお願いすればいいでしょうか？」
「風に逆らってヘッドライトを当てて滑走路を照らす車両を連れてくるように彼に伝えてください。」 確かに、いいえ。 南北を指すようにしてください。 私たちのアプローチを変えることはできません。」
着陸のちょうどXNUMX分前に灯油がなくなった。 プロペラは回転し続けたため、空気によって押されていることに気づいたのはパイロットのほかに機関士だけでした。 パニックシーンを避けたほうが良いでしょう。
飛行機は現地時間の20.34時16.04分ちょうどに問題なく着陸した。 イタリアではXNUMX月XNUMX日でした。 強い向かい風があったのが幸運で、着陸は完璧だった。
「私はいつも飛行機を基地に戻しました...」
イタリア軍の装甲車両が直ちに集結し、航空機を保護した。
何者かがハッチを開け、基地司令官コッラディ大佐が乗り込んだ。
彼はフックス司令官に敬礼した。
「アフガニスタンへようこそ、指揮官。 ヘラートまでお送りする CH-47 チヌークまでご案内するよう命令があります。」
彼らは呪われたせむし犬から降りて、XNUMX頭のチヌークのうちのXNUMX頭のところまで歩きました。 戦場では常にペアで飛行します。
XNUMX分後、彼らは空へ飛び立った。 フックスはこれを利用して、ずっと眠っていた。 寝られるときは寝ます。 わずかではあるが、十分だった。XNUMX分後、彼らはヘラート基地に到着した。
彼らを待っているのは、ヘラート空軍司令官ボルゴヴェキオ大佐を含む総司令官ベッローニと参謀スタッフたちだ。 トレントに駐屯していた連隊の工兵長ディ・ペトリ大佐もいた。
「あなたは正しかった」と後者は彼に言いました。 – フックスは世界でもユニークなキャラクターです。
「国防大臣を代表して歓迎いたします。 – 将軍は言いました。 – 食堂で豪華なランチを用意してもらいました。 それからここの司令棟で休憩します。 明日の朝、C130 があなたをアブダビに連れて行きます。 空軍のエアバスがあなたを待っています。」
フックスはほとんど食べず、ほとんど寝ませんでしたが、今ではリラックスしていました。 作戦上、その使命は終わった。 サヴォイア・マルケッティ「SM79 スパルヴィエロ」は、十分な注意を払いながら冷静に解体され、イタリアに輸送されたでしょう。
アブダビ行きの飛行機は面倒でした。 距離はわずか 1.332 km でしたが、想像できる理由により、そのルートにはイラン上空を避けてパキスタン上空を飛行し、その後オマーンの周囲を迂回してペルシャ湾を北上する必要がありました。 合計するとほぼXNUMX倍になります。
たとえ船室の客用ソファに座っていたとしても、それは楽しい旅ではなかった。 タリバンからのロケット弾を避けるために作戦司令部の命令によりパイロットが行わなければならなかった戦術飛行は、飛行機を操縦しない人にとってはすべてが耐え難いものとなった。
「指揮官、飛びたいですか？」 – パイロットに尋ねました。
フックスはそれについて考え、感謝し、笑顔でノーと答えた。
XNUMX時間後、彼らはアブダビに到着し、フックスさんはその地域に点在するシルエットの超高層ビルを眺めた。 彼は首を振って、降りる準備をした。
下船すると、皮肉にも「各自の武器は上着の下に保管してください」という碑文を読み上げた。
積み替え作業には数時間かかり、最終的にキャラクターたちはイタリア空軍のエアバスに搭乗しました。 機体は白色で識別番号だけがあり、我が国空軍の刻印が適度な大きさで刻まれていた。
誰にとってもそれは普通の民間航空機でした。
6.
離陸後、軍は乗客に食べ物を運んだ。 冷製パスタサラダ、全体的には許容範囲です。 希望者にはワインもありました。 草の根でもアルコールを入手するのが困難だったイスラム教の国から来た人たちの中には、帰国を心待ちにしているようで一杯を歓迎する人もいた。
飛行機がプラティカ・ディ・マーレに着陸するまでに830時間弱かかりました。プラティカ・ディ・マーレには18ヘクタールの空軍基地があります。 40 ホールのゴルフ コース (ヘクタール) に必要な面積はわずか XNUMX ヘクタールであることを念頭に置くと、XNUMX 年代にこのコースを設計した人は本当に先見の明があり、ヨーロッパ最大の拠点の XNUMX つを建設したのです。
現在、そこにはXNUMXkmの舗装された滑走路があり、商業飛行は禁止されていた。
オリーブ色の２台の客車が迷彩服を着て乗客を乗せ、上屋まで連れて行った。 民間機と同じように、XNUMX分以内に荷物を受け取ります。
しかし、フックス、アルフィエリーニ、そして呪われたせむしの乗客XNUMX人は降ろされなかった。 兵士たちは降ろされると、別の小屋に連れて行かれた。 そこで彼らは下車し、建物内に連れて行かれた。 光が乱反射して、目が慣れるのに苦労しました。
空軍士官がほぼ底まで同行し、そこで止められた。 誰も質問しませんでした、彼らはすぐにすべてがわかるだろうと知っていました。
そして少し後、実際にドアが開き、何人かの男性が入ってきました。 フックス氏が認めたのはそのうちの一人、国防大臣だけだった。 笑顔で彼に出会った人。
「フックス指揮官、ハッピーイースター！」
「任務は完了しました、大臣！」 フックスは答えた。
「国はあなたに多大な感謝をしています…！」 –大臣は答えた。
その後、カラチに行った外交官はムンバイで二人の乗客の腕を掴み、大臣や高官たちの前に連行した。
「大臣、トップ外交官は言いました、ここにあなたはマッシミリアーノ・ラトーレとサルヴァトーレ・ジローネです。」
XNUMX人は私服を着ていたため、腰に手をたたき、かかとを鳴らして軍式敬礼をすることに限定しなければならなかった。
「大臣、ラトーレ第一元帥、第二グループリーダー、指揮！」
大臣は挨拶に感謝したが、その後二人の海洋小銃兵を抱きしめに行った。 彼らはインドで何年も不当に拘束されており、今ようやくイタリアに戻った。
その場にいた警察官らは帽子を空中に投げ上げ、「万歳！」と３回叫んだ。
フックス司令官は、非常に困難な任務から勝利を収めて帰還したときでさえ、このように歓迎されたことはなかった。 彼は喉に一瞬感情が湧き上がるのを感じたが、それを止めた。
「私は年をとったんだ」と彼は再び独り言を言いました。
彼はその場を楽しみ続け、出席者の中にはインドのイタリア大使や海軍フュージリアーXNUMX隻の件で特に悲しんでいた前政権の外相もいたと指摘した。
それから全員が隣で用意していたビュッフェに行き、彼は誰かが自分の州から持ってこようと考えたトレンティーノ・パルメザンチーズを楽しむことにしました。 彼はスパークリングワインを慎重に避けましたが、凍ったまだ白ワインをグラスで楽しむことを許可しました。 彼はラベルにそれがこうであると読みました。 シルバナー、高地に生える蔓植物。
「指揮官、お話ししたいことがあります。 ――すると、知らない将軍が彼に告げた。 「そこから制御室まで来てもらえますか？」
事実上全員が入場しましたが、少なくとも叫ばずに話すことができました。
「手術が承認されたときにあなたが約束したことを思い出します。 – 彼らを中に入れたのと同じ将軍が言いました。 –そういうことだったんですね。 フックス司令官は、同機を操縦できる唯一のパイロットとしてモンベイまで同機を引き取りに行った。
彼は体重が必要だったので、偶然そこにいた二人の海兵隊員に乗せてもらった。」
出席者からは笑い声も漏れた。
「フックス司令官は責任を負っており、他の検査も行わずに自らの判断でイタリアへ出発した。 いずれにせよ、イタリア当局はこのことについて何も知りませんでした。 そして海兵隊員XNUMX人は自らの意志に反して逃走した。」
このアイデアは元大臣から出たもので、名前は挙げられなかった軍事情報高官が設計したものだったが、彼は明らかに海軍の人間だった。
この作戦が明らかにフックス司令官に提示されたとき、フックス司令官は良心的に受け入れ、確かに待ちすぎたと述べた。
インドのイタリア大使は慎重に送還された。 インディアンとの付き合いは決して分からないので、彼は二度と戻らないでしょう。 彼は別の主要な大使館のリーダーシップを引き継ぐことになる。
その後、正式版が策定されました。 国防大臣は議会でこの件について何も知らず、知らないうちにとられた取り組みを非難すると述べたとされる。 イタリアとインドの間に存在する素晴らしい関係を損なう可能性のあるこの取り組みの責任者に対して、彼は適切な措置を講じていただろう。 しかし、彼は、XNUMX人の海兵隊員にインドへの帰国を命令することは自分の権限では許されないと確信していた。
数日後、インドも懸念を表明した。 点。
サヴォイア マルケッティ SM79 スパルヴィエロはシンダンドで解体され、ヘラートに輸送されました。 そこからコンテナに積み込まれ、約 XNUMX か月後にトレントのカプローニ美術館に届けられました。 それは騎乗されており、フックス自身がレバノンで見つけたもう一つの呪われたせむしと組み合わせると好印象を与えた。
帰国からXNUMXか月後、彼は厳密に郵送で別のメダルを授与されたが、その動機は律儀にも曖昧だった。
すぐに書留郵便が彼に届いた。 彼は、診断書の有効期限が切れており、まだ飛行できるが、XNUMX人目のパイロットが同乗する必要があると知らされた。
___
マッシミリアーノ・ラトーレとサルヴァトーレ・ジローネに捧げる
