[アフガニスタンで実際に起こった話に注目し、仲介的な方法で再提案したもの]
こんにちは、私の名前はナビルです。私はJalad Khanの息子であり、Alizaee族に属しています。 私はアフガン人の土地のシェワンに生まれ、住んでいました。
私がこの話をしているのは、あなたが理解できるように、そして私を取り囲み、常に私の心を満たしてきたこの砂の海の表面に少なくとも触れてもらうためです。
自分が何歳なのかは知りません。 彼らが私を捕まえたとき、正規軍の人たちは私がXNUMX歳かXNUMX歳だったかもしれないと言ったが、正直言って私はもっと年上だと思う。 もう男なんだと思うよ。
彼らは夜に私を迎えに来ました。 私は、祖父アガ・モハマドが前回の援助配布の際に西洋人から受け取った新しい毛布を敷いて、カーペットの上で寝ました。 おそらくウールでできていないため、あまり暖かくならない毛布ですが…何もないよりは確かに良いです。
彼らはいつものように叫ぶこともなく、突然入ってきました。 彼らは私を抱き上げて引きずり出し、車に乗せて基地まで運転しました。 注意深く捜索され、灰色のコンクリートの部屋に案内されました。 これらの西洋の家は本当に奇妙です。 新しい村が建設できるほど、鉄とコンクリートが大量に使われているのです。 最初は彼らは私をひどい扱いはしませんでした。彼らは私に毛布、パン、ジャガイモと肉の入ったスープをくれました。 食べることにしました。 やっぱり夜が明けてお腹が空いてきました。 家には私たちXNUMX人がいましたが、こんなにたくさんの食べ物を見たことがありませんでした。
連れて行かれた部屋では白い光が目に飛び込んできました。 食後は時間が経ったのも分からないほど深い眠りに落ちてしまいました。
彼らは背中を蹴って私を起こしました。 振り向くと、目の前にはXNUMX人の男性がいた。 XNUMX人はアザラ人で背は高くなく、ずんぐりした手と平らな顔をしており、XNUMX人のうちXNUMX人だけが武装している。 もう一人は、彼との話し方や、彼の強い言葉を深く敬意を持って受け止める口調から見て、上司であるに違いありません。 他の二人については、声の音色を覚えています。 私を家から引きずり出したのは彼らです。
深い眠りに落ちてしまったので、彼らが何を言っているのかを正確に理解するのは困難でした。 彼らは奇妙で強いアクセントを持っています。 彼らは皆北の出身です。
顎と耳の間を強く叩かれ、私はびっくりしました。 誰が私にそれをくれたかは覚えていない。穏やかな口調でなぜタリバンになろうと思ったのかと尋ねた上司の声だけを覚えている。 なんとばかげた質問でしょう！ 彼がアザラであることは明らかだが、理解できない、あるいは理解できないのかもしれない。 アフガニスタン人になることも、シワンで生まれることも決めなかったのと同じように、私もタリバンになると決めたわけではありません。 神はそれを望んでおられ、私のためにこれをすべて書いてくださったので、私は神のご意志に従います。
私が誘拐されたのはこれが初めてではなく、アメリカ軍との大戦闘の後、朝から夕暮れまで爆弾が私たちの頭上に降り注ぎ、最終的に死者は数百人に上った。 破壊された家々の前でどれほど多くの嘆きの声が上がり、そこかしこにどれほど多くの血と埃とハエがあふれたことだろう。
戦闘からXNUMX日後、ムラーが夜に私たちの家に入ってきました。 父は立ち上がって敬意を持って挨拶しました。 そうでなければどうすることもできなかった、彼らは何年も前からの知り合いで、おそらく同い年だったのでしょう。 ムッラーはアシャグザイ族の出身で、しばらくの間、ムジャイディンがロシア軍に対する要塞として使用した山々に避難していたといわれている。 彼は食べたいと頼みましたが、敬意を払わずに食べました。 彼の目は真っ赤で、緊張した様子で部屋中を歩き回った。 もっとよく見たり聞いたりしようとゆっくりとカーペットから這い出たとき、手が私をつかんで、自分が持ち上げられるのを感じました。 真っ赤で突き刺すような目は私の心に食い込み、恐怖と混じり合った強烈な臭いが、父が私を守るどころか、あの巨人の手から私を奪い取り、不平を言い、泣き、出て行けと懇願し始めたという事実によってさらに悪化した。私たちは何も持っていなかったので、私たちだけでした。
ムラーは、まだ噛んでいた米粒を私の顔に吐き出しながら、大声で笑い始めました。 彼は私の顔を親指と人差し指で挟み、それから父に向かってこう言いました。「あなたには美しい息子がいます。私は彼を自分のものにしたいのです！」 お父さんはうめき声を上げて泣き続けました。 ムラーは彼を地面に蹴り倒し、私を引きずり去りました。
ライフルを持ったアザラが気だるげにムッラー・サヒドがどこに隠れているか尋ねてきたとき、私は痛む頬をこすった。 私は答えず、また大きなバンガー音が私を地面に転がらせました。 長いシリーズの XNUMX 番目でした。 私は歯を吐き出し、その後気を失いました。
強烈な白い光が照らす大きな灰色の部屋で二度目に目が覚めたとき、私は自分と同じような服を着たアフガニスタン人を連れた西洋人に直面していることに気づきました。 彼は同盟軍の一人、サヒド師の言うところの裏切り者を連れた異教徒の犬だったに違いない。 最初にその西洋人が丸い音で言語を話すのを聞いたが、もう一人はそこにいるのはわかったが、私の位置からは見えなかった正規軍の一人に話しかけながら翻訳した。
「彼はただの子供だ！ - 西洋人はしつこく言った - 私は彼をどうすればいいですか？ 彼が知ったら、私の指揮官は生きたまま私の皮を剥ぐでしょう。」
アフガニスタン兵士は「彼はタリバンだ。信じてほしい。彼は私たちに多くのことを教えてくれる」と答えた。
ビンタと肉スープのリズムに合わせて、何日そこに閉じ込められていたのか、もう覚えていません。 確かに歯がXNUMX本なくなっていたのは知っています。 ここ紫湾の正規軍兵士長アザラが何度か私を訪ねてきたが、私は彼の質問に一度も答えなかった。 彼は少しイライラしたように見えましたが、私は抵抗しました。 さらに失礼な目覚めと背中への蹴り。
そんなある日、部屋の奥から聞き覚えのある声が。 よく見るために目を細めます。 そして彼！ はい、私の父です！ 嬉しいと同時に怖いです。 彼らは彼を捕まえたでしょうか？ 彼は私を迎えに来たのですか？ しかし、どうしてそんなことができるのでしょうか？ その夜、ムラー・サヒドは、私はもう彼のものであり、昼も夜も彼に付き添うべきだと彼に言いました。
父の後ろにはジャマゴル長老がいて、その声はシェワンの人々の心と心に届く人でした。
彼らは私に近づいてきました。 そのうちのXNUMX人は父、ジャマゴル・カーン、そして兵士のリーダーであるアザラだった。 それから、他のアザラ全員の後ろに、ライフルを持った人がいます。
ジャハムゴル・カーンは私を熱心に見つめ、軍司令官にささやきました。「はい、彼はムッラー・サヒードの恋人です。彼はシェワンで最も美しい少年でした。そして彼らは彼を自分たちのために欲しがっていました。食べ物、水、食料など、すべてを自分たちのために望んでいます。」毛布、全部。」
しばらくして、彼を際立たせる鋭い視線でアザラを見つめ、シューシューと言いました。「あなたも同じことをするだろうということはよくわかっています。だから私は彼らにもあなたにも尊敬の念を感じません。」
彼らは立ち去った。 アザラは敷物、お茶、ドライフルーツを持ってくるように命じました。 熱く、しかし一見穏やかな議論が始まりました。 指と親指を繋ぎ合わせて、死、爆発、破壊された家などの数を数えた。 とにかく戦わなければならなかった戦争の費用を全員が支払うことを避けるために、避難所や救済策について幅広いジェスチャーが説明されました。 父はまた泣き始めました。
最終的に彼らは合意に達した。 私は身代金を支払えば釈放され、また反政府勢力と一緒に見つかったら彼らは私を殺し、父は捕虜となりタリバンとして裁判にかけられるという約束でした。
ジャマゴル長老はうなずいた。 それは公正な取引のように思えた。
私はゆっくりと、ほとんどつま先立ちでその部屋を出ました。 夜だったので、北からの強い風が吹いていて、ショットはどんどん近づいてきました。
サヒド師は逃亡の準備をした。 私は彼のカーペットの上に横たわりました。 すぐに、裸の体の上にあった毛布が持ち上がるのを感じました。 私にはライフルを持ったアザラの目の輝きを眺める時間がありました。 さようなら！
