「軍事地域 - 立ち入り禁止」

(へ ジュゼッペ・カラブレーセ)
04/05/16

私は警備員から数メートル離れた海軍基地の入り口で、仕事のために県と登記所に一緒に行く同僚を待っていました。

そのXNUMX月の朝はまるでフロリダのようだった。

素晴らしい太陽と澄んだ空により、ナポリ海軍基地の海さえも青く見え、表面の油っぽい斑点さえも、化学的な虹の色で、汚染要因というよりも装飾的なモチーフとして機能しました。水の上でのんびりと踊っています。

実質的な時点では、基地への入り口はアクトン通りに直接あったため、見張りをすることの負担は少し減りました。交通状況や歩道を行き交う人々を見て気を紛らわせることができました。

もちろん、必ずしも良い娯楽というわけではありませんが、それでも何もしないよりはマシです。

キャラバンを牽引する車が車の流れから抜け出し、矢印を右側に寄せて基地の門に滑り込み、流れるような操縦で守衛所の前を通り過ぎた。 運転手、隣に座った女性、そして後部座席の二人の子供たちの心からの手を振りながらの挨拶に伴うフレンドリーな笑顔は、漠然と手を振って挨拶を返した警備巡査部長の気を散らすような心のこもった視線によってバランスがとれていた。

そこで車は静かに通り過ぎ、出発する手段をうまく使い分けながら岸壁に沿って進み、ガレージ近くのトンネルに滑り込み、サン・ヴィンチェンツォ桟橋に向かった。

警備員に「でも、あれは誰だったの?」と尋ねられると、 軍曹は明らかにイライラした様子で答えた、「それで、『空母』って誰だったんだ?『ナ・マキナ・ク』『ナ・ルーロット』だったよね?」 そして交通と歩行者の観察を再開した。

XNUMX分強が経過し、サン・ヴィンチェンツォ桟橋で車とキャラバンを操縦するために狂ったように行進を逆転させるのに多かれ少なかれ明らかに役立った時間が経過し、車は警備隊に戻った。

運転手は窓から身を乗り出し、手を挙げて車に近づいてきた軍曹に注意を促し、半ば軍人式の敬礼をして「教えてください、何か問題がありましたか?」と尋ねた。

運転手は少し当惑しながら、「でもイスキア行きのフェリーはどちら側から乗船するのですか?」と質問に答えた。

「イスキア行きのフェリーですか? 拝啓...そしてここではありません...次の入り口にあります。もう少し注意するべきでした。あなたは許可されていない人が立ち入ることのできない軍事地域に入っています。標識を見ましたか?」

「それで、入れなかったの?」

"もちろん違います!"

「すみません、すぐ出発します」と運転手は当惑しながら悔しそうに答えた。 彼はギアを入れて道路に出た。

衛兵の新たな質問「しかし、そのとき彼は誰でしたか?」 軍曹はほとんどイライラしたように答えた、「それで、一体誰だったんだろう?どうやって免許を取ったのか知らない誰かだ。彼は標識すら読めない。だが、私が言うには、制服を着た人や制服を着た人がどのように見えるのですか?」 「立ち入り禁止の標識がたくさんあるのに、滑り込んでしまうの?それで、私たちはここで何をしているのですか?まあ!」

そして彼は交通と歩行者の観察に戻りました。