アントネッラオレフィス
サレルノ編、ローマ 2022
206ページ
「ナポリとパリという2つの都市、そして革命的なヨーロッパで相反する運命が絡み合う2人の女王カロリーナとアントワネットが、二つの声でこの物語の中心にいます。」 一人はブルボン王フェルディナンド4世と結婚してナポリ王妃となり、もう一人はルイ16世はフランス王妃となった。
ハプスブルク＝ロレーヌ家に属する二人の姉妹 「彼らは決して臣民に愛されなかったし、受け入れられようと努力しすぎなかったので、オーストリア人の異名を獲得した」、 示す 「外国に歓迎されないこと」。 彼らの生活、そして何よりも国家の都合で彼らを犠牲にして結婚生活を計画したのは、彼らの母、神聖ローマ帝国皇后マリア・テレサでした。 「彼女は、夫婦関係から政治的介入に至るまで、子供たちのあらゆる行動を予測し、操縦した唯一のデウス・エクス・マキナでした。」
ハプスブルク＝ロレーヌ家は、12 年 1736 月 XNUMX 日にハプスブルク家のマリア・テレジアがフランス王ルイ XNUMX 世の息子、ロレーヌのフランシス・シュテファンと結婚したことに始まりました。 XNUMX人の子供が生まれた結婚。
1765年、夫を亡くした後、 「マリア・テレサの最大の懸念の一つは、[...]子供たちの夫婦関係でした。 […]結婚によって同盟を結ぶことは権力を獲得することを意味した。」 そして、フェルディナンド4世の婚約者ジュゼッパが早世したとき、 「シャーロットは代わりの駒として使われた」 そしてその間 「マリー・カロリーナがナポリ王妃になろうとしていた頃、アントワーヌとフランス王太子の結婚の約束が発表されました。それは二人の姉妹の決定的な別れであり、運命の地点での痛ましい別れであり、その後運命が二人を劇的に正反対の道に導いたのです。」
シャルロットとブルボン王フェルディナンド 7 世の結婚は、1768 年 XNUMX 月 XNUMX 日に代理人によって祝われました。同じ日に […], 若い大公妃はブルボンの首都を目指して長い旅を始めました。 […] マリア・テレサは、フェルディナンドの限界とシャルロットが生涯遭遇するであろう困難を承知していたため、重い心で花嫁を王室の馬車まで同行させた。 […] しかし、国家の理性は同情を考えていませんでした。 […]そして、16歳でシャーロットはマリア・カロリーナに道を譲ったのです。」 1か月以上の旅の後、夫妻はテッラチーナ近くのポルテラで会った。 「フェルディナンドは肖像画ではすでに醜く見えていたが、間近で見ると冷水シャワーだった。あの不遜で粗暴なやり方は間違いなく女王の期待に応えられなかった。」 実はフェルディナンドさん、 「彼はすぐに王位継承者に指名されていなかったため、将来の役割にふさわしい文化的手段を与えられていなかった。」
マリア・カロリーナはかつてナポリに定住していましたが、 「最初の不幸な衝撃を乗り越え、夫の明らかな欠陥を有利に評価した後、彼女は国政における権力の獲得に集中した。」 したがって、彼女はブルボン家の信頼できる人物であるタヌッチの存在を容認する気はなかった。 「フェルディナンドの父カール３世に王国の息吹さえも毎日報告した」。
シャルロットの結婚式から 16 年後、1770 月 21 日に若干 XNUMX 歳でウィーンを去った後、XNUMX 年 XNUMX 月 XNUMX 日にベルサイユで結婚したのはアントワーヌでした。 「ヴェルサイユでのデビュー戦で彼女が最もイライラしたのは、オーストリアに対する憎しみの中で育った王太子ルイ・オーガストゥスとの間に氷が一面にあったことだった。」.
一方、マリア・テレサは、 「外交結婚の進行を完全に管理するために、彼女は一連の非常に周到な大使に身を委ね、詳細な情報をもたらし、若いカップルの生活をアドバイスし監視するよう指示した。」
1774年にルイXNUMX世が亡くなると、王太子はXNUMX代前半でフランス王位に就きました。 「若くて準備ができていなかったルイとマリー・アントワネットは、頭に重い冠をかぶせられ、社会的不満の暗い影が脅かされ始めていることに気づきました。」 ルイ 4 世の無力なせいでフランス国王に後継者が生まれなかった一方で、ナポリでは結婚 1778 年後にマリア カロリーナが長女を出産しました。その後の長男の誕生により、彼女は国務院の一員となり、タヌッチを打倒することができた。最後に、マリー・アントワネットも XNUMX 年に長女を出産しました。
29 年後の 1780 年 XNUMX 月 XNUMX 日、子供たちの参考になった女帝マリア・テレジアが亡くなりました。
1781年、待望のフランス王位継承者ルイ・ジョゼフが誕生した。しかし、マリー・アントワネットは、国の深刻な赤字にも関わらず浪費と浪費を続け、20年1973月16日に死刑判決を受けた夫の死に先立つ最期の日まで、彼女に対する国民の嫌悪感を煽った。翌日、混雑した革命広場で彼は斬首された。 XNUMX月XNUMX日、彼女の番が来た。革命法廷はそれを支持した 「彼の到着の日以来国を苦しめてきたすべての悪、国庫の蛭、共謀者で共和国の敵、そして何よりもオーストリア人に対して有罪である。」 彼女も人々の耳をつんざくような叫び声の中、汚れた肥料車に乗せられて革命広場に運ばれた。 「すべてが威厳と冷静さをもって瞬時に解決されました。アンシャン体制は終わりを告げ、無慈悲なギロチンの刃がオーストリアを歴史法廷に引き渡した。」
愛する妹を失った悲しみから立ち直れなかったマリア・カロリーナさん。 「彼は自分に平安を与えず、復讐を誓い、ジャコバン派とその支持者を呪った。差し迫った侵略の脅威に怯えながら、彼女は常にフランス戦線での戦争の展開を追い続けた。」 自分自身を、恐れられる専制的で反動的なオーストリア人に変えたのです。しかし、ナポレオン軍の勝利とフランス軍の到着が差し迫っているという知らせにより、宮廷は21年1798月24日、船でパレルモに逃亡することになった。そして、1799年XNUMX月XNUMX日、フランス人がナポリに到着し、ナポリ共和国が宣言されました。 「ナポリのブルジョワジーと貴族の最高の頭脳が協力するよう呼び出された」。
しかし共和政は短命に終わり、王政復古とともにマリア・カロリーナは共和政に参加した者全員に死刑を宣告して復讐した。ナポリの人々はそれを忘れていませんでした 「彼女と夫はパーティーや舞踏会の合間にパレルモに保護されており、ナポリに戻ったのは絞首台を楽しみ、犯罪者に復讐するためだけだったが、命を犠牲にしてフランス軍と戦った人々のためだった」そしてすべてを失ったので、兄弟殺しの戦争の苦しさ以外は何も戻ってこなかった。」
1813年にフェルディナンドが退位し、王国の運命に対する政治的影響力を奪われた後、彼女は滞在していたウィーンのヘッツェンドルフ城からフェルディナンドを王位に戻すための交渉を始めようとしたが、今頃は 「彼女ほど外交的駆け引きを支持し、なおかつ彼女に存在し指揮する可能性を与えようとする人は誰もいなかった。」 8年1814月XNUMX日、彼はその城で完全に孤独のうちに息を引き取った。歴史家であり作家であり、「ナポレターノ監視団」のディレクターでもあるアントネッラ・オレフィチェがこのエッセイで描写しているのは、まだXNUMX代だったXNUMX人の姉妹の変遷である。 、母親の命令で、マリア・テレサが彼らのために選んだ男たちとともに宮廷生活に直面することになった。
マリー・アントワネットとマリア・カロリーナ 「彼らは同じコインの反対側であり、一方は犠牲者、もう一方は死刑執行人であり、表裏一体であったが、運命と歴史的判断において対立しており、古代体制の死によって結晶化したマリー・アントワネットと敷居に立ったマリア・カロリーナという二面性のあるヤヌスであった」 「ヨーロッパと世界の政治的バランスをひっくり返す運命にある新時代」について。
ジャンロレンツォカポノ
