Biagio Di Grazia：Kosava。旧ユーゴスラビアのティトからミロシェビッチまでの民族憎悪の風

ビアジオディグラツィア
著者、2016によって公開されたEd
pagg.264

一般的なディ・グラツィアと私たちはナイアの何年も後に再び会いました：彼はボスニアでのIFOR介入の間にテレビに現れた（1975）、彼は今引退したと私たちはBersaglieriで昼食をとりました。彼は私にベオグラードの軍事兵士だったと本を書いていたと言った。コサバ（1995、2016ページ）です。コサバはカルパチア山脈からそしてアイアンゲートを通して広がる冷たいバルカン風の名前で、アドリア海に広がった。264年に当時のユーゴスラビアを混乱させる悪魔のための隠喩であり、何年も維持していたとしても今は取り除いているコソボの軍隊とボスニアの市民の再建はまだ実際に起こっていません。

この本は複雑で、25から1992までの3年間をカバーする1999の章のための章です。サラエボの若者たちのグループの物語、一連の歴史的再構成、そして最後にイタリック体の - 自伝的メモ作者が勤務中に見たもの野心的なプロジェクト。それでもナレーションは機動的に走り、そのユーゴスラビアの終わりからチトーが誇らしげに説明したバルカンの混乱から自分自身を解放するのを助ける地図と写真で補完されます。」6つの州、5つの国、4つの言語、3つの宗教、2つのアルファベット、1つのパーティー」。その本は1992のサラエボで始まります。スロベニアとクロアチアがそれほど多くのトラウマなしでそれをやり終えた後に、ボスニア・ヘルツェゴビナ共和国がユーゴスラビア連邦から脱却することを決心したときです。ここに私達は私達の大胆な若い男性を知っています。（セルビア語）、Vlady（ベオグラードのセルビア語）、Jadranka（Pristinaのイスラム教徒のKosovar）、Ivan（ミロの兄弟）。それらの間のすべての友人や彼氏は、彼らは野蛮な内戦の物語と絡み合って、彼らの人生とは異なる、悲劇的な方法を取ります。これは私にユーゴスラビアの映画を思い出させます、 オクパチャと26スライカ (26フレームワークでの雇用クロアチア人、イタリア人、ユダヤ人の3人の若い友人が、1941 Ragusa（現在はドブロブニク）を占領した後、別の道をたどります（1）。 ここでもキャラクターは空想的ですがもっともらしいです。 90年の残忍で混乱したバルカンの歴史の中で、虐待をたどるのは容易ではありません（約10個あります）。は、セルビアの民兵によって強姦されている（1991ではクロアチア軍はほとんど存在しなかった）が、彼らを非難する。アンジャとミリアムは包囲されたサラエボで3年間生き残り（都市はNATOによって1996で解放された）、ヤドランカはより悪い状況を見つけるために行くだけである（コソボでセルビア人は大小セルビアを繰り返すのと同じ過ちを犯した）。しかし、驚きの喜びを読者に残しましょう。

私たちの若い人たちの出来事が複雑であるならば、歴史的出来事の記述は代わりに非常にはっきりしています：パラグラフによって年代順に並べられて、それは複雑な物語をほとんど理解できるようにします。しかし、それは無菌学問のあらすじではありません：一般的なディグラツィアは誰も、遅くてひどく介入した民間のヨーロッパでさえも割引きません。内戦はあらゆる文明基準を超えて残忍なものであり、4つの正規軍と未知の数の不正な民兵との戦闘を超えて戦った。2）。さまざまなTudjman、Izbegovic、Milosevic、およびKaradzicは、「民族的浄化」によって浄化された、不可能な同種の国家のみを創設しようとしていましたが、Titoはすべての人から尊敬される州を築きました（3それはまた、イストリア人とダルマチア人の亡命に対するイタリア人の目を開いた。架空の人物の一人、AnjaはZara出身で、彼女を通して私たちは彼女の家族の話を再構築しました。 - 一般的なディグラツィアの。

そしてこれをもって、私たちは本の第三段階、1991から1999への対立によって影響を受けた分野で一連の責任の地位を持っていた一般の個人的な記憶に移動します。彼がサラエボの旅団「ガリバルディ」の指揮から1996でテレビに登場したとき、我々は皆彼を覚えています。しかし彼はまた、セルビア人とクロアチア人の間の協定を管理することになっていた不十分なECMM（ヨーロッパ共同体監視任務）の運営責任者でもあり、1999のベオグラードの軍事付属品でもありました。4）：全イタリア錬金術のために、私たちの大使館はその扉を閉じたことがない。私たちの将軍は彼の年金が彼の言うことを待つのを待っていました、しかし、彼は正直な目撃者です：彼は彼が直接見たものについて書くだけです。そして、彼はすべての色を見ました：BrckoとVelika Kladusa（Krajina）では、セルビア人はクロアチアとボスニアの間の論争の領域での検査を許可しません。 1996で彼はオマルスカ強制収容所、強姦のシーン、あらゆる種類の暴力を訪れます。 1991ではクロアチアの殉教者であるが、1995ではセルビアの殉教者であるVukovarの破壊について説明している（元Jugoでは犠牲者と死刑執行人はしばしば党を交換している）。 1995では、彼はベネチアンドージェとしてZaraで歓迎されていますが、Sarajevoでは、高さに配置された狙撃兵を避けるために飛行機が飛び降りなければなりません（それから、彼は1996の「狙撃道」を調べます）。大虐殺後のPiazza Markaleのマーケットエリアを調べてください（ジャーナリストはすでに配置されています）。これは迫撃砲ではなく意図的な爆弾であると推論するために。彼は、本能的な不信感を感じているイズベゴビッチの援助に来たムジャヘディン、外国のイスラム教徒の民兵の近くのサークルと話すことができます。5）。彼はアルカン司令官の死を信じていないか、少なくともまだ疑問を抱いています（彼はパヴェリックとしてex exされるかもしれません）。それはサラエボ空港から市内に通じてそれに燃料を補給することを可能にしたトンネルについて説明します、そしてそれがそれがイタリアの派遣団の副司令官になりそしてJMC（合同軍事委員会）の1つに責任がある時にだけ見ることができます。新聞Oslobodjenje（自由）の破壊された建物を説明します。そして、それは終わりまで人々に知らせ続けました。それから彼はセルビアの大きい人に取りつかれているより一般的なセルビアの将軍と議論します、一方、クロアチア人はKrajinesが存在することを否定します（もともと：セルビアの農民の兵士が住んでいる最先端のブランド）。しかし、嘘は無駄にされています。特に手持ちの地図 - 何百もの以前に登録された住民がどこにたどり着いたのかは明らかではありません。何世紀にもわたる民族の共存の象徴である破壊されたモスタル橋について説明します。オランダの青いヘルメットは彼らの仕事をひどく終えたが、国連の婚約規則はあまりにも拘束力があったとしても、セルビアの一般Mladic '（1995）によって任命されたSrebrenica大虐殺の責任について議論している。これは、サラエボのそれだけで20.000トンの弾薬を破壊することになります。私たちの一般人のものはすべて微妙な仕事で、その機能についてはほとんどまたはまったく知らなかったので、今度は内側から説明しているのがわかります。本の最後の部分で、イタリア人はサラエボの彼らの近所のGrbavicaを去るセルビア人を保護するでしょう：彼が何も理解していなくてNATOの爆弾を引き付けたことを示して、たとえそして10年前に始まった悲劇の最後の行為が今世紀末に完成するのはまさにベオグラードです。

マルコパスクワリ

（この本は著者によって出版されており、Feltrinelliの書店またはAmazon経由で注文できます）

注意

https://www.youtube.com/watch?v=oHmSX9Z-5B0&spfreload=10 この映画はクロアチアの監督、Lordan Zafranovicの作品である1978によるものです。私は祭りでそれを見ました、しかしそれはイタリアで決して流通しませんでした。ラグーザに入っている占領軍は、明らかにキング旅団の記章（1°と2°歩兵登録）を見ました。

新しいボスニア共和国の軍隊、Srpska共和国の軍隊、そしてクロアチアのErzeg Bosnia共和国の軍隊であるFederal Popular Army（JNA）。代わりに武装し、資金調達した民兵の数をさまざまな政治関係者でさえも計算するのは困難です。ムジャヘディンは別の議論に値する、ISISの正当な前任者に値するが、その時に過小評価された。