フランチェスカ・ロンチン
アリベルティ編『レッジョ・エミリア 2022』
頁。 298
「救助が行われるときに海で何が起こっているのかは、私たちに示されている以上のものです。 彼らは私たちに移民の姿、救出の動揺した姿、涙、汗、生と死の間の闘いを見せてくれます。 これらの船に乗船したNGOスタッフと数十人のジャーナリストが写真やビデオとともにすべて記録した。 しかし、それは話の一部にすぎません...」 したがって、ジャーナリストである著者は、彼女が自分の目で見たこと、たとえば、調査に乗り出したときのことを詳しく語るこの調査書の始まりです。 水瓶座、NGOに所属 SOS メディテラネ、そこで彼は公式画像では決して示されなかったものを見ました。 実際、救助活動中に漁師と定義されたキャラクターが何人か登場しましたが、彼らはそうではありませんでした。
「救助隊が移民たちをディンギーから船に移すやいなや、『漁師』たちはエンジンや貴重なガソリン缶、救命胴衣を求めてジャッカルのようにディンギーに襲いかかる。 彼らが網や釣り竿をいじるために存在しているのではなく、人身売買機械の一部であることは明らかです。 救援船に乗り込んだ無数のジャーナリストの誰も、救援船を不滅の存在にすることはできませんでした。」 これは 「援助活動家、そして彼らとともに情報世界の支配的な部分を担っている人々は、移住現象のうち、与えられた物語に役立つ側面だけを見せる傾向がある。」
タイトルからすでに推測できるように、この流れに逆らう本であり、ロンチンは NGO の船と移民、つまり後者の用語を中心に展開する世界に対する不快な視点を暴露しています。 「遊牧生活への存在しない願望を強調することで、国を離れる人々の本当の動機を偽っている。」
数年前までは、移民、非 EU 国民、秘密などの用語が一般的に使用されていましたが、 「今日では、それらは時代遅れで、不快にさえ聞こえます。 彼らの代わりに、最も現代的でエキュメニカルな移民がやって来ました。」
俗書によれば、NGO の船は、 「彼らは影や悪影響のない必要な存在として説明されています。」 一方、移民は次のようになります。 「イタリアの経済と人口問題の解決策。 移民は善であり正しいことであると私たちに納得させるのに役立つ物語。 美しいおとぎ話」 したがって、このことは、実際に次のように自問する著者を納得させるものではありません。 「何千人もの正規移民が、人が住んでいる建物の剥がれ落ちた壁の中で、自分たちの知恵や闇の仕事、日常生活や仮設の宿泊施設で暮らしているのに、権威ある経済学者たちが、移民たちが私たちの年金を払ってくれると主張し続けることがどうしてあり得るのでしょうか？ これがイタリアに居住するための正規の書類を所持している人々の条件であれば、他の人々は言うまでもない。」 言うまでもなく、フェデリコ・ランピーニが序文で主張しているように、 「外国人が毎年新しく入ってくるので労働力が豊富なときは、上司が優位に立って低賃金を支払う。 一方、労働力が不足している場合、労働者の交渉力が高まり、より良い賃金が得られます。 言い換えれば、移民は雇用主にとっては天の恵みだが、労働者階級にとっては不利益なのだ。」
しかし、NGOの船に関する限り、著者はいつも次のように考えています。 「海上で救助できる人がいなかった場合、ディンギーが法外な気象条件と高さXNUMXメートルの波の中を出発すると本当に考えているでしょうか? 確かに密航業者は犯罪者だが、ビジネスマンでもある。彼らはやりくりしなければならず、確実に自殺させる移民を送ることに興味はない。 したがって、NGO の船舶が以下の行為を行っている疑いが強い。 プルファクターつまり、海上でのタクシーの存在は移民の出国を促進する可能性があり、誰かがそれを海上タクシーと定義し、一部の新聞の憤慨した反応を引き起こした。 「その反応は、冒涜的な行為が引き起こす可能性のあるものと同等であるように思われるでしょう。」
という論文 「緊急車両の数が増え、リビア海岸に近づくほど、出発する人の数が増え、ひいては死者の数も増える」独自のロジックを持っています。 一方で、それをサポートする独自のロジックはありません。 「基本的に、ボートで到着した移民は英雄になり、彼が私たちを救ってくれるでしょう。」 移民は私たちの年金を支払い、イタリア人がやりたくない仕事をしていると主張する人々の論文であり、またイタリア人は移民の人口に占める割合を過大評価している（つまり、彼らはこの現象について誤った認識を持っており、したがって、イタリア人はその信憑性を疑問視している）と主張する人々の論文。彼らの主張に反する主張）、一方で、移民は負担であるだけでなく、移民であると主張する人々の主張は絶対に考慮に入れていない。 福祉犯罪状況を悪化させる。
しかし、明確にしなければならないことは、著者が主張するところです。 「納税者になるためにはランペドゥーサ島に上陸するだけでは十分ではありませんが、仕事を持っている必要があり、当然のことですが、良い地位にあることも必要です。」 移民は、適切に管理された場合にのみ貢献できる 「国の経済と文化的豊かさへの多大な貢献」 それは移民が統合し、貴重な資源を構成できるようになるからです。 一方で、移民は常に良いことであるとイタリア人を説得しようとする場合は、続けてください。 「おとぎ話を語るということは、なぜ、誰のためにやっているのでしょうか？」
ジャンロレンツォカポノ
