ナタリア・サゾノバ
Ed。地中海のアンカー、ナポリ2008
pagg.149
この本の著者、歴史家、脚本家、エレナドゥンドヴィッチ教授の序文は、26年1910月XNUMX日にベルリンで生まれたドイツのユダヤ人、エディロスナーの生涯を語っています。 「彼が1928年にトランペット奏者として輝かしいキャリアを築いたのは、当時の伝説的なベルリンのオーケストラであるWeintraubs Syncopatorsに加わったときです」 そして、10年まで1938年間彼に付き添った名前であるジャックの仮名を引き継いだ。
これらの年の間に、彼は同時にXNUMXつのトランペットを演奏した彼の数で有名でした、彼はMarlene Dietrichを魅了し、競争後、彼に白いアームストロングと名付けたアームストロングに対して自分自身を測定しました。 彼の名声はヨーロッパ中に広まり、ポーランドにも広まった。 「彼がドイツで横行している反ユダヤ主義に移り、最初のポーランド国立ジャズオーケストラであるジャックバンドを設立したところ」
ワルシャワの降伏の後、28年1939月1日、ナチス軍がXNUMX月XNUMX日に街に入り、襲撃を開始しました。 その後、エディはゲシュタポ本部に行き、ポーランドに住むドイツ市民として身を隠し、ドイツ国防軍に参加して祖国に奉仕することを熱望し、上司の制服を手に入れ、妻と義母と一緒に偽装しました。は国境を越え、赤軍が占領したベラルーシの都市ビアリストックに達した。 ここでは、彼の偉大なファンのXNUMX人に認められた 「ベラルーシ共産党の初代書記、パンテレイモンポノマレンコは、ベラルーシで最初の国立ジャズオーケストラを組織するように依頼された。」 エディーは実際、ベラルーシで1939年に彼が仮定した偽名でした。 それで、エディ・ロスナーの名前がどういうわけかオーケストラの代名詞になったということでした。
1941年の春、軍のツアー中に、彼はオーケストラと一緒に黒海の海辺のリゾート地ソシに行くように頼まれました。数日間の滞在後、オーケストラは演奏する。 これは、明らかに空っぽの観客がいる劇場で起こりました。 数日後、エディはクレムリンから電話を受け、「ボス」からの賛辞が報告されました。 その日の部屋には、明らかにパフォーマンスを高く評価していたスターリンが出席していた。 オーケストラは国防省に移動し、モスクワに移動する必要がありました。
22年1941月XNUMX日、ソ連は戦争に参加しました。 ドイツ空軍はソビエトの領土を爆撃し始めました。 エディはオーケストラと一緒に、キルギスタンのフルンツェに移された。 ここでは、多くのミュージシャンが前線に出たため、彼の最高の要素のいくつかを失いました。 その後、ポマレンコは、オーケストラが利用できる就寝中の車を持っていました。 「戦争にもかかわらず、旅行するために、ソ連のすべての共和国はジャズを演奏します。」 エディのキャリアが再び上昇し、「ゴールデントランペット」とも呼ばれるようになったのは、常にポマレンコのおかげでした。
終戦後の1945年、政府は彼に赤の広場で公演する大きな特権を与えました。 XNUMX年も経たない 「政治局はコスモポリタニズムと西側の影響全般に反対するキャンペーンを開始した。」 それはイデオロギーと芸術の両分野をカバーするキャンペーンでした。 「ジャズという用語は禁止され、サックス、コルネット、アコーディオンなどの楽器は正式に禁止された。」
「帰還の法則」のおかげで外国人としての本国送還を要求する機会を逃したエディ・ロスナーは、モスクワのポーランド大使館に直接行ってワルシャワに戻るのを間違えました。
「その間、彼がビザを申請するために引っ越していたリヴィウで、彼は28年1946月XNUMX日に逮捕されました。」 ルビャンカに配属された彼は、自分が外国のスパイであると宣言する偽の自白に署名するまで、XNUMXか月半拷問されました。
「人民の敵としてXNUMX条に基づいて宣告された彼は、モスクワからXNUMXキロ以上離れたシベリア西部の中心部にあるチャバロフスキーラガーに移送された。」 Eddie Rosnerは、強制送還者、zekになりました。 「ヒトラーの収容所を知っていたいくつかのzeksによると、スターリニストの収容所はナチの収容所のレプリカでしたが、ガス室はありませんでした。」 しかし、エディの名声は彼に先行し、XNUMXつのサックス、トロンボーン、ギター、アコーディオン、XNUMXつのバイオリン、クラリネット、およびドラマーからなるチャバロフスクグラグバンドを編成する任務を与えられました。 「彼の専門的な欠点にもかかわらず、哀れなグラグバンドはすぐに信じられないほど人気になりました。」
XNUMX年後、彼の要請により、エディはコリマに移されました-高い死亡率のために、ソビエト連邦の最大の統治者であり、ソビエトアウシュビッツと呼ばれました-彼の妻と会うことができることを願って娘。 ここでは、ガラグ帝国の首都であるマガダンの劇場のおかげで、他の何千人ものゼクと同様に、エディは生き残った。 実際、彼はこの劇場とコリマの悲惨な分野の両方で何度も演奏し、オーケストラの命を救っていました。 「フィールドが独自の劇場を持つようにしたのはどのような関心でしたか。[...] XNUMX世紀の奴隷であるzeksは、暴君の芸術に対する狂気の味を満足させるために使用されました。 かつて使用人がロシアの貴族を楽しませたように、ガラグの囚人たちは彼らの拷問者の日常生活を装飾する使命を持っていました。 5年1953月1954日、スターリンは亡くなりました。 XNUMX年の夏、エディロスナーは自由人になりましたが、 「ジャズはまだ長い間秘密の芸術でした。 ジャズのレコードは公式の市場で見つけることができませんでした。 残念ながら、そのような音楽を合法的に録音することは考えられませんでした。 [...]当時はどこにもなかった高価な素材であるビニールがなかったため、ソビエトの音響技術者は代替のサポートである医療用ラジオグラフを見つけました。 そのため、禁断の音楽がこれらの異常な解剖学的視覚に影響を与えました。
彼は演奏を再開し、ソビエトの品種で最も人気のあるミュージシャンの1959人になりました。 彼は皇帝になった。 彼が遠くに行くことができなかったソビエト連邦で、彼はデューク・エリントンとベニー・グッドマンに会いました。 実際、XNUMX年XNUMX月のニクソンのソビエト連邦訪問、そしてとりわけ数か月後のフルシチョフの訪問により、ソビエトのミュージシャンの気候は変化したように見えました。 「しかし、ソビエト文化の他の分野で起こったように、新しい開口部は短命でした。 1965年にブルジェフが権力を掌握したことで、あまりベールに覆われていないネオスタリニズムへの復帰が認められました。」
エディはエルミタージュ劇場から解雇され、ベラルーシで小さな交響楽団を指揮するために行きました。 ソビエトのチェコスロバキア侵攻後、彼は1972年に彼に与えられたベルリンへの移住を申請しました。 「ソビエト連邦では、政権の意志に反して国外に出国した市民は、国の裏切り者のリストに自動的に登録され、すべての所有物を奪われます。 彼が芸術家である場合、すべてがさらに残酷で複雑です。当局は彼の名前を歴史から消去するためにあらゆることをします。」 そして、それはエディ・ロスナーと一緒でした。 実際、文化省はそのディスクの生産を阻止し、市場にあったものをパルプに送るように命令しました。 また、テレビやラジオのアーカイブですべての録音を消磁しました。 あそこに彼の通路から何も残っていませんでした。 「エディロスナーは8年1976月XNUMX日にベルリンで悲惨な形でそして完全に匿名で亡くなりました。」
ジャンロレンツォカポノ
