ポール・ボネカレル
Il Maglioエディション
頁。 386
私が実際に一気に読んだばかりのことを理解するために、私は有名な極論者であり、イタリアの軍事史家であるフェデリコプリッツィの紹介に再度立ち入る必要がありました。 それから初めて、彼が美しい小説を扱わなければならなかったという信念は明らかに減少し、私にはほとんど知られていない軍事史の断片を学んだことに対して、（もちろん、私の無知のためではない）驚きの感覚に変わりました。それまでは表面的にしか知らなかった現実に深い敬意を表します。 一言で言えば、インドシナ戦争と外国軍。
問題の本は、フランスの戦争記者であるボンネカレルによって出版されました。そのボンネカレルは、1969年に非常に（短い）人生を別の仕事に値するものでした。 「Il Maglio」エディションで。
著者は、軍団とその輝かしい団体を祝うことを意図して、数か月間、外国軍の「揺りかご」の雰囲気に浸り、そこで発見されたすべての歴史的資料を整理し、とりわけ、多くの人を集めました。直接の証言、すべて確認済み。 その結果は、1946年から1950年にインドシナ戦争中にトンキンで起こった、軍団の一部の部署の武器の出来事の忠実で説得力のある刺激的な記録です。 第二次世界大戦が終わった直後、実際には、ベトナムはこの紛争が勃発するまでフランス領であり、日本の占領から解放されるとすぐに、その独立を宣言しました。 秩序を回復するためにフランスから派遣された強力な遠征軍に挿入された軍団は、ホーチミンによって政治的に率いられ、恐ろしい将軍ジアップによって軍事的に指揮され、特に国の北部で活躍したベトミンと向き合わなければなりませんでした中国との国境で：実際にはトンキンの領土。 暴力と残酷さの増加の中で、数か月が経過するにつれて、紛争は厳密な意味でのゲリラ戦争から本格的な戦争へと移行しました。 軍の伝統に強い軍団は、長い間ベトミンに立ち向かったが、後者は、はるかに多くの点で比較できず、彼らが戦ったジャングルとサポートの完全な知識を持っていた（詳細または「自発的」ではない）。 重い武装、補給品、訓練の点で巨大な「外部援助」の到来によってのみ、ベトミンはフランスの派遣団に決定的に勝つことができました。
Bonnecarréreは、軍事法典を解釈する特定の方法と、そのメンバー、多くの場合一流の兵士であり、その背後に長い経験を持ち、強さを身につけているため、伝統の中で平等のない肉体の断面を提供しています他の国からの軍。 特に、著者は第4連隊の第3会社の男性と密接に連絡を取り、より深い心理学を理解できるようにしています。 その話から、前述の会社の司令官であるマッテイ船長の並外れた姿が現れる。 警官コルソは、軍隊でほぼ生きている伝説になりました。ある状況で彼が戦闘で死んだために放棄され、ジャングルから数日後に再び出現したため、幽霊として減少しただけでなく、何よりも彼があらゆる状況で自分を区別するために自分の部署を率いていたためです勇気、イニシアチブ、知性、そして並外れた直感。 確かに、マッテイは敵に対して自分自身を非常によく識別することができたので、彼は時間通りに自分の行動を予測することができました。 多くの兵士は、「キャプテン」マッテイの見事な直感に命を負っています。
本の余白に反映。 イベントの記録では、第二次世界大戦後の余暇に外国人部隊にボランティアとして登録したイタリア人兵士に出会いました。 この本のメリットの10.000つは、外国の軍団を祝うためにすでに言及されたものに加えて、歴史における、同胞の歴史の存在を忘却から回復することです。 実際、ボンネカレルの作品は、1946年から1954年の間にインドシナで1.300万人以上のイタリア人が戦ったことを記したプリッツィへの手がかりを提供しました。約XNUMX人が戦闘に参加しました。 これらの数字を知っていた「手を挙げろ」。 著者とEdizioni Il Maglioのおかげで、この忘れられたイタリア語の話には、おそらくわずかなベールが生じています。
Ciro Metaggiata
