ジャン・ミカリシン:アフガニスタンへの片道

編集部カイロップ。 266 「イル・ジョルナーレ」のジャーナリスト、従軍記者、現代戦争に関する多数の報告書の著者であるジャン・ミカレッシンがこの作品を読んで呼び起こした考えや感情を整理するのは簡単ではありませんでした。

問題のオブジェクトの繊細さと感情的な影響を考えると、それをジャンルとして定義することさえも困難であり、表面的なもので、おそらく単なる単なるレトリックでさえそれをカタログ化するリスクがあります。

266ページで、ミカレッシンは人々、友人、家族、愛、愛情の物語を語ります。これは、現在の数年間は時代遅れに見えるかもしれないという選択によって特徴づけられます。

ヴィンチェンツォ・カンポリーニ将軍(2008年2011月からXNUMX年XNUMX月まで国防長官)とパラトルーパー・ジャンフランコ・パグリア中尉(軍事勇気の金メダル)によるXNUMXつの序文は、読者にアフガニスタンを見下ろす窓を開け、動機付けをします。 、ためらうことなく、星を着ることを選択した人々の決定的でバランスの取れた、ほとんど神秘的な精神。

政治的判断に関係なく、統治不能であるが原理主義によって支配されていると判明した虐待された悲しい土地の写真が概説されています。 私たちの軍隊が否定的な侵略の実体として決して認識されないようにするために地元の人々との信頼関係を求め、獲得した陰湿な手術室。

その後、章ごとに、ついに新聞で不注意に読まれたそれらの名前と姓は、明らかに忙しい一日の間に何かを意味し、ガソリンの増加やユーロ危機に関する次のニュースを入手したら忘れます。

著者は、これらの名前の後ろに「アフガニスタンの死んだ兵士」だけではなく、それぞれ自分の夢、期待、計画を持っている少年と男性がいたことを教えてくれました。その後、義務感が自由に行使される前に決して。

アフガニスタンの一方通行により、偽りの平和主義の神話は誤りであることが暴かれ、軍隊生活を選択する若者を活気づける価値観と理想が理解される。 このことは当番の政治家からではなく、ティエネ出身のXNUMX歳のアルピノ、マッテオ・ミオット伍長から初めて理解できた。著者はその人物について、直筆の手紙を報告している。

ミカレッシンは、マッテオが「...もはや存在しない理想を子供たちに移す...」という手紙を書いたことを伝え、彼は祖父であるアルピーノとの関係と、父親が彼を思いとどまらせようとした方法を知らせますその危険なキャリアの見通し。

キャラクターが見られると、彼はだれも手紙から行を変更していないことを通知します。

「私に代わって感謝したいのですが、ミッションで私たちのすべての兵士に代わって、トリコロールがXNUMX人の死んだアルプスの男たちに任務を行っているときなどの悲しいときにだけ、私たちの話に耳を傾けたいと思っている人たちに感謝します。

アイデンティティと価値観が時代遅れになり、私たちが何であるか、どこから来たのか、何に属しているかについて考える時間を奪う現実によって窒息させられる日があります...

腐敗が支配し、統治者だけでなく一族の指導者も支配する不幸な土地のこれらの人々は、最高の軍隊、彼らの家に行進した最大の軍隊の後に彼らのルーツを維持することができました:うぬぼれが強い。 アフガニスタンの人々の本質は生きており、彼らの伝統は変更されずに繰り返され、私たちは彼らを間違った、古風なものと考えることができますが、何千年もの間彼らは変更されていません。 自分の根、土地、そしてそれを食べて生まれ、生き、そして死ぬ人々。 そうすれば、時として贅沢な習慣さえも持つこの奇妙な人々が私たちに教えることもあるということを理解できます。

毎日のように、私たちは巡回に出かけます。 私たちの車に近づくと、Lynxは出発する前に見下ろし、迷信的な儀式のジェスチャー、十字架のしるし...装甲車両の中、言葉ではありません。 発見された武装勢力の可能性がある場所、待ち伏せの可能性のある場所、空中には何もないことを知らせるラジオのみ...アフガニスタンの土壌には、LynxのXNUMXトンの通路で爆発する準備ができた職人の装置が散りばめられていることに注意してください。

私たちは列の前半であり、XNUMXメートルごとに最後になる可能性がありますが、あなたはそれについて考えていません。 村長は地面に異常なものを見つけるのに大忙しで、ついに村の門に到着しました… XNUMX歳からXNUMX歳、XNUMX歳になった子供たちに迎えられ、私たちは取り囲まれ、口に手を当てられ、そして私たちは今です彼らが何を望んでいるのか知っています:彼らはお腹が空いています…

あなたはそれらを見る:彼らは裸足で、すでに数人の兄弟または姉妹よりも服を着ているいくつかのぼろきれを着ています...彼らの父親と母親の影でさえ、村、私たちの村は、子供たちの出入りです再生するためにそこにいないすべての空気...

彼らは偶然ではありません、彼らはXNUMX、XNUMX歳です、最大のものはXNUMXで、彼らと一緒にブラシウッドの山です。 それからよく見てください、ブラシウッドの下に過負荷のロバがいます、彼は彼と一緒に収穫をもたらし、彼らは働いています...そしてXNUMX歳以下の兄は私たちのサルデーニャアルパインでさえ悩ませる群れを残し、人々山羊と羊は何かを知っています...

大人が私たちを見ている泥と干し草小屋の窓の後ろで、あなたは彼に彼のひげからXNUMX年を与え、それから彼が最大XNUMXを持っていることに気づくでしょう…積分:日陰でXNUMX度になります...

私達は私達がほとんど持っていないものをここに残します。 パトロールに出かける前に、誰もが彼らのポケットと車両を水と食糧で十分に満たす必要があることを誰もが知っています。

祖父が戦争について私に話したときのことを覚えています。 。 あなたが私に耳を傾けることができるなら、私は「あなたが退屈しているのを見られた、祖父、...」と言うでしょう。

 

アフガニスタンを一方的に読むと、涙に加えて、記憶と敬意が求められます。 卑劣な政治ゲームとは程遠く、客観性について語り、常に最新情報を提供します。

それは退屈ではなく、目標を達成します:(再)(余分な)普通のヒーローに顔を与えます。

アルベルト・J・ファラニ