アルマンドミシェリ
エド7都市
頁。 176
この物語で、「私の2 7月の1993」、その長い恐ろしい日のこと、私が戦いに参加したときに感じたこと、恐れ、考え、感情、記憶、感情、事実、人々、行動を伝えたいと思います。 …そして、無意識のうちに思い出されていた思い出を思い出から作り直すことは容易ではありませんでした。 私のこの学位論文に腹を立てるのは私の意図ではなく、経験した事実や感情を思い出すことだけを目的としているからです。
本 ソマリア、モガディシュ。 私の2 7月1993、ノノコルモシンで長年務めた襲撃者であるアルマンドミケリ少佐によるものは、単純なアマーコードではありませんが、イタリアが念頭に置いておくべきエピソードの130つについて話しているのですが、彼らの義務は、世界中のどこでも、私生活を十分に生きていないこと、生まれたばかりの子供を家に残したこと、今日私たちが外傷後のストレスとして特定する何かを経験したことを意識して帰国します。 または負傷したが、トリコロールに包まれた棺桶でCXNUMXを降りなかったのは幸運だった。 そして、私たちのように除去の記憶が乏しい国では、「兵士」という議論が、単なる不吉な政治のためにしばしば使用され、乱用されます。彼らは、制服を着た人々のコミットメントと価値を思い出すのに役立ちます。 、あなたの国、あなたの故郷を称えなさい。
ソマリア、モガディシュ。 私の2 7月1993は、夜明けの最初の光で切り上げで始まり、女性と子供で身を守っていたエイディッドのソマリア民兵との戦いで終わり、負傷者と殺害者の両方によって非常に重い結果をもたらしたカングロ11作戦について語っています出発する。 また、必要に応じて、本物の兵士は戦士であるがウォーモンガーではなく、その違いが大きいことをさらに示すこともできます。
アルマンド・ミケリの本は内省的な旅であり、精悍な感性とイタリア語の優れた知識で書かれています。 ミケリは文化の人であり、武器の人でもあります。 彼は25歳で、93年にソマリアで、そして今日、5年も経った後、50歳でソマリアに戻り、ヨーロッパのミッションであるEutm-Sでイタリアを率いて、現在はマッテオ・スプレアフィコ准将の指揮下にあります。
私たちは2 7月の事実を知っています1993、平均して、 "パスタファクトリーの戦い、またはモガディシュの"チェックポイントパスタ "。 モガディシュには他にもチェックポイントがありましたが、例えば 鉄 o バンカ後者は、私たちの元大使館からそれほど遠くない場所にあり、残りのいくつかの壁の絵はイタリアの別の空挺部隊の前哨基地を示しています。 イタリアの派遣団は、西洋人の間で、そしてアメリカの後に、兵士の数が最も多く、その多くが徴兵を持っていた。 上記のイタリア人の記憶は乏しいが、アメリカの記憶はそうではないため、私たちは覚えている ブラックホーク·ダウン それはアメリカ人自身の利益のためにも重要でした。
「確かに、25年前にソマリアにいて、25年後に本が出て、偶然だとしてもモガディシュに戻ってきました…しかし、それらはまったく異なる使命です。 その国連には、人道的援助の分配を促進し、生じたアナーキストの状況を排除しようとする任務がありました。 今日、Eutm-Sの使命は、60％の人口が28歳未満であり、法律や法律なしで常に無政府状態で生活している国で規則を再確立するのを助けるという客観的な困難にもかかわらず、地元の軍隊を訓練することです。ルール...クーデターの時、これらの男の子は生まれさえしませんでした...」、ミケリは電話で連絡を取りました。 この本はよく構成されており、アングロサクソンジャーナリズムのXNUMXつのW（誰？何？いつ？どこ？なぜ？）に従っており、それに加えて、特定のタスクの説明を容易にするために軍事分野でも使用される方法、方法？ルールが追加されています。
著者は、使命全体、さまざまなステップだけでなく、その直前、彼の街、ヴィテルボでの市民生活、入隊の選択、侵入者としての彼の道を覚えています。 そして、モガディシュは、1992年1993月から25年XNUMX月までソマリアでイタリアのイビス派遣団の最初の指揮官であったジャンピエロ・ロッシ将軍の護衛として、その後ブルーノ・ロイ将軍に引き渡され、その指揮下でパスティフィシオの戦いが行われました。 この本は基本的にXNUMX年の内省的な旅です。
「正直に言うと、この本を書き始めたとき、私が達成できる結果についてはよくわかっていませんでしたが、私の意図はそれらのイベントのストーリーを書くことであり、私がそれらを生きた方法ではありませんでした。 その代わりに、私が最初の草稿をLoi将軍に送ったとき、彼はそれを読んで、そしてすぐにそれに答えました、しかし、美しい言葉で、実際に、本が心理的内観であった方法を理解させましたソマリアの経験 そしてこのことについて私は彼に感謝します。 あなたが書くこともありますが、あなたがそれをやる気にさせている本当の動機が何であるかをいつも知っているとは限りません。 Loiは、その目的は、私が中にいたその経験を伝えることによって、私を解放することであることに気付かせました。」、Micheliを追加します。
そしてこれはページが流れるにつれて知覚されます。 これは本が特別である理由でもあります。 作者は彼の目を通してあなたにそれらの出来事を示すという贈り物を持っています。そして、それは感情的で専門的です。 あなたがモガディシュにいたのに十分幸運であるならば、あなたはそれをさらに良く文脈化することができます、あなたは私たちの前大使館の建物を修理する人たちを見るように見えます、あなたはほとんど歌手の声、呪い、笑い声、憂鬱そして官能的な音楽を聞きますその任務でMicheliのサウンドトラックだったSade、湿気にあふれたソマリアの夜、中断することなく。 そして本当の戦いは、第二次世界大戦が終わってからほぼ50年後に、私たちの国軍が関与した最初の戦いです。
作者はまた、戦う人々の頭の中で何が起こっているのかを私たちに伝えます。 「戦いの段階で一時停止した瞬間、私を惹きつけた感情は多かったが、支配的だった、私がそれを言わなければ偽善的だろう、それは恐れだった。 何が怖い？ 死ぬ？ はい、なぜですか、繰り返します。私は決してウォーモンガーではなかったので、殺すか殺されなければならないという意味を常に念頭に置いていました。 最近の子供たちが好きなビデオゲームではありませんでした... XNUMX回のルーズショットで、プロジェクト、アイデア、感情、感覚を破壊することで私の人生を終わらせることができたかもしれません...もうXNUMXつの支配的な感情深い不快感でした…」。 子供を失ったであろう父親と母親だけでなく、その当時、彼を後悔し思い出していたであろう女性、妻、またはガールフレンドがいないのは何よりも申し訳ない。 「今日もステファノ・パオリッチのガールフレンドは、とても愛情を込めて彼のことを覚えています。 私はそれが利己主義として理解できることを知っています、なぜ私が放っておいたであろう女性にそのような大きな痛みを捧げることを考えるのですか？ わかりませんが、人間の脳は素晴らしく劇的に奇妙です...」ミシェリは書いている。
本は、負傷した同僚の記憶を持って、訓練とパスタファクトリーの戦いの間に、侵入者の始まりとソマリアの経験の間に出入りして入ることです。 そしてそのあの頃の2に落ちた人々の思考7月 '93、Col Moschin Stefano Paolicchiの軍曹、186連隊のパラゴン 落雷 Pasquale Baccaroと、モンテベロAndrea MillevoiのLancieriの8連隊の2人目の中尉は、まだ開いている傷です。
「物語の支点は、パスタファクトリーでの私の戦いに捧げられた第5章に集中しています」と私は経験を述べていますが、ソマリアがどのようにして到達したのか私はソマリアに到着し、それから戦いとその後の出来事について説明しました。 私が伝えたかったのは、あなたが心理的な観点からも証明できることです...」.
これが必要なら、兵士は戦士ではあるが兵士ではないということ、そして武器を携行するよう命じること、時にはそれを守って使用することを命じること、あなたはバランスをとらなければならないことの証明制服はそれを着ていないことがよりよく、それは他の何かをするために家にいて過ごすことが適切である。
「……事実がわかりますか？ それが非常に頻繁に、特にそれが特殊部隊に来るとき、それは信念があることは明らかではない、それは明白ですが、戦争と武器を考える崇拝者のための場所はありません。 非専門家の中には多くの固定観念があり、時には同じ軍事環境の中にさえあります。 あなたが特殊部隊から出て行く場合、あなたが彼らにレイダーについて話すならば、彼らはすぐに準備ができているが標準から少し外れている人々について考える。 そしてその本の中で、私はこのように特殊部隊を見てのデビューもしたかったのです。 あなたが知っているように、どれが経験を持ちそしてバランスが取れている人々から作られています。 それは時々あなたが傲慢な態度、新しく修飾された若い男の中で "similguerrafondaio"を見つけることができるが、それはその種の仕事のための正しいアプローチではないので一般的にその精神から始まる人は結局捜し出されるのは本当です。 それはあなたにとっても他人にとっても危険になるからです。 とにかく、トレーニングはまたあなたがバランスのとれた準備をしてくれます...」ミシェリを繰り返します。
「ソマリアではいくつかの衝突がありました。それは他のUNOSOMの偶発事象を支援するためにも取り上げられましたが、7月の2のそれは最も武装勢力を巻き込んだイベントです...私が残したことを聞かせてください？ 彼が残った、私が本に書いた、非常に高いレベルのプロのトレーニング経験、非常に若いにもかかわらず私が出席した様々な手術が私に準備されたすべてを実行する機会を与えたので。 しかし、人間の観点からも、私がどの仕事を選んだのか、そしてどんな種類の人生に出会うのかを理解することは基本的な経験でした。 その文脈では、そこで働くことはあなたの命を危険にさらすことを意味しますが、あなた自身を守り、他の命を排除しなければならないことも意味します。あなたはそれについて考えます、あなたは機械ではありません」、著者を締めくくる。
アルマンド・ミケリの本にはこれ以上のものがありますが、それ以上は明らかにしません。なぜなら、時には困難であるがおいしい旅に彼と一緒に行きたい人は誰でも正しいからです。
ジウディ・フェデリチ
