1941-1945年のアメリカの落下傘兵への献身の後、本はドラマ「ヘンリーXNUMX世」から、そして正確には、王がサンクリスピーノの戦いの前に彼の部下を殺害した演説から取られたシェイクスピアの引用で始まります：この日から世界の終わりまで…私たちはその中で記憶されます…私たち兄弟のバンド」 スティーブン・E・アンブローズのエッセイの主人公や会社の男性を紹介するのにこれほどふさわしい引用はありませんでした 初級 （E）、第506空挺部隊、第101空挺旅団（「ワシの叫び「、米陸軍の神話」：「兄弟の一団」、実際。
実際、本の前に、私は2003エピソードのミニシリーズでずっと前に（XNUMX年でした）放送しました。 私はすぐに、表彰された出来事の歴史的再構成の現実性と正確さに驚かされました。 イージーカンパニー、1942年の夏に、45年の紛争の終わりに部局が解散するまで。 それから私は驚いた、叙事詩の物語だけでなく 初級 また、イメージの美しさや、それらが想起させる感情的な関与も含まれます。 その後、このシリーズがスティーブンスピルバーグとトムハンクスによって制作されたものであることに気づいたとき、それは私にはすべてより明確でした。 映画「セーブソルジャーライアン」を知っているなら、私があなたに何を説明しようとしているのか、あなたには考えがあるでしょう。 このミニシリーズでは、ユニフォーム、手段、材料、戦術、設定、イベントの再構成など、細部への注意が強要されます。 確かに、一定の規模の戦争事件が再現された最も複雑なシーンでは、当時のままに再装備されて実際の軍事部門として利用されてきました。 さえ キャスト 彼は任務を果たしており（一部の俳優は後に多くの幸運をもたらしました）、彼らのおかげで、「兄弟のギャング」のメンバー（すべて存在）に執着することに失敗することはありません。 このシリーズに感銘を受け、すぐに10エピソードのDVD「ボックスセット」を探し始めましたが、それはかなり後になって初めてわかりました。 何よりも、その追加コンテンツのためのボックスを探していました：洞察、ベテランへのインタビュー 初級 エピソードの舞台裏。 すべて美しい。
しかし、私は満足できませんでした。 そこで、その後、海外ではよく知られているがイタリアではほとんど知られていないアメリカの歴史家アンブローズが書いた、ミニシリーズの元となったオリジナルの本を探し始めました。 ここで、アメリカの出版社Simon＆Schuster Paperbacksのオリジナル言語版にたどり着きました（S.Manciniによって翻訳されたイタリア語版「BandadiFratelli」もあります）。 ミニシリーズにかなり忠実に翻訳されていることがわかったこの作品を読んで、アメリカ軍に入隊し、パラトルーパーに志願したこれらのアメリカ人の少年たちの話をたどることができました。 に割り当てられた 初級、男性、兵士、落下傘兵、そして誇張せずに英雄になった。 これらの少年たちが民間人の生活からアメリカの戦争機械の歯車に直接飛び込んだ様子を知るのは印象的でした。最初に彼らを最もよく準備し、次に彼らを使って何十万人もの若者が好きな「モンスター」に直面させました：II ^第二次世界大戦。 特に、ヨーロッパでは、の兄弟のバンド 初級 彼はナチスのヨークからの古い大陸の解放のためのキャンペーンの最も重要な作戦に参加し、空挺部隊歩兵の「エリート主義」の含意に忠実であり続け、歴史的ページを書いた。 それだけでなく、場合によっては 初級 それらは教えに翻訳され、空挺部隊専門の技術戦術使用マニュアルに含まれていましたが、当時はまだほとんど書かれていませんでした。 これは、たとえば、Dデーの朝に行われた、後方から、ノルマンディーのいわゆるユタビーチの連合軍兵士を撃墜したドイツ軍の砲撃の場合です。 フランスでの夜間ローンチの数時間後、会社に 初級 しっかりと組織され組織化された、105人の空挺部隊の小隊によって守られたXNUMX mmドイツ砲を沈黙させる任務が任されました。 しかし、 初級：連合軍の夜間発射は計画どおりに進んでおらず、その夜の空挺部隊のほぼすべての部隊のように、彼の部下はノルマンディーの半分に大混乱で散らばっていた。 それにもかかわらず、利用可能な44人の武装した男性の頭にあるウィンター中尉（発射の多くはすべての装備を失った）ですが、弾薬のないバズーカと迫撃砲の101つの機関銃しか装備していませんでしたが、失くしませんでした。 彼は状況をすばやく調査した後、自分で組織し、命令を出し、ハードトレーニング中に学んだことを実践に移し、勇気、大胆さ、主導権、決断力を駆使して目標を達成しました。 。 彼は迅速に行動し、ドイツ人を完全に驚かせたので、その後、この戦術的行動は実際に「クーデター」の典型的な例としてアメリカ軍のマニュアルに報告された。 それ以来、自分自身にかかわらず会社の司令官になったウィンターズ（「所有者」は、最初は「実行されていなかった」と宣言され、後にノルマンディーでの起動時に「実行された」と宣言されました）は、オデッセイを通して彼の部下を導きました人間の可能性の限界まで、彼らは厳しい試練に耐えることを余儀なくされました。 特に本でのバストーニュの戦いは、多くの人が到達し、場合によっては、戦争とその結果に耐える彼らの「破壊点」を克服するようになったので、「破壊点」という章で説明されています。 特に、82年101月、XNUMX ^およびXNUMX ^師団の兵士は、ノルマンディー、オランダ、ベルギーでの作戦後、作戦能力の回復にふさわしい期間を「楽しんで」おり、翌春にのみ行動に復帰する必要があると確信していました。 、ベルリンの最終ホールドのためにパラシュートで降ろされる。 代わりに、事態は大きく異なりました。 戦闘で被った損失については依然として人員不足であり、Dデー以降に使用された軽装備を備え、弾薬の予備は限られていましたが、XNUMX番目の命令は、陸路でアルデンヌに移動するために受け取られました。同盟国がひどい敗北の危機に瀕していたバストーニュの街の崩壊を避けます。 だから、 初級19年44月XNUMX日、部隊の他の部隊と同様に、彼は都市周辺の森の中でドイツ人に囲まれ、その地域の過酷な気候には不十分な装備で、弾薬はほとんどなく、食料はほとんどありませんでした。 それらはひどい日でした、ヒットラーが成功を予測して、バストーニュの西ヨーロッパのチェス盤のすべての軍隊を前代未聞の暴力で打ち上げ、数日で電撃戦を終わらせると確信しました。 しかし、状況は大きく異なりました。アメリカの落下傘兵はすべての攻撃に英雄的に抵抗しました。 悪天候のため何日も弾薬がなく、弾薬がほとんどなく、ドイツの爆撃が続いていたため、冷たくてボロボロになり、戦い続けました。 さらに、特定の森林環境における爆撃の恐ろしい影響は、それらを曲げるために十分ではありませんでした。 ナチの大砲と迫撃砲のブランクは、実際には地面から特定の高さで破裂するために「剥がされ」、その結果、木々の等しく致命的な木製の破片が投射体の金属の破片に追加されました。爆発で途中まで墜落した。 それらはひどい日でしたが、 初級 彼らはできるだけ早く反撃する準備ができている自分の穴に丸まって抵抗した。 そして、その瞬間がやっと来ました。霧が晴れて、補給品の発射が可能になり、友軍は101への圧力を和らげてバストーニュに近づくことができました^。 だから、の男性 初級 そして101のうちの^彼らはドイツ軍を混乱させる致命的な反撃を開始し、ヒトラーに彼の電撃を断固として断念させました。
その後、ヨーロッパでのキャンペーン 初級 混血の間で続きました、しかしギャングの兄弟は価値、専門知識と効果のためにあらゆる機会で際立っていました。 ウィンターズは戦場に昇格し、第2連隊の第XNUMX大隊の指揮をとった 初級彼はオーストリアにいた30年1945月101日まで、別の将校の指揮の下で活動を続け、第1師団は正方形の位置に置かれました。 1.095日目から会社が設立された日から48日目まで、解散された日までに、100人のメンバーが亡くなり、4人が重傷を負い、XNUMX人またはXNUMX人が重傷を負いました。 XNUMX回。 これはの献血でした 初級その悲しいバランスは、本の最後の章を開き、終戦後の当社の退役軍人の生活を説明しています。 アメリカの四隅で最も異質な仕事をした人はほとんどいなかったが、軍歴に就いた人はほとんどいなかった。 しかし、「兄弟のバンド」は長年にわたって多くの集会を組織することで集まり続け、さらに、そのメンバーの多くも別々に参加しました。 XNUMXつ確かなことは、解散からXNUMX年以上経過した 初級 軍の歴史のなかに存在し続け、彼女とともにノルマンディーからオーストリアまで、兄弟全員で全ページを執筆しました。
結局のところ、できれば、この本をイタリアの軍事訓練機関で採用することをお勧めします（他の国で起こったように）。これは、教育的価値が高く、軍事訓練が私の控えめな意見では持っているためです。 特に、実権を握って互いに追従したさまざまな指揮官によって描かれた数字は興味深いです 初級 またはとにかく彼の部下に対処しなければならなかった人。 たとえば、兵士に嫌われている非常に厳しい司令官を読んだ人は、最も厳しい挑戦に直面するために彼らを訓練します（兵士自身が戦争中に彼を再評価します）。 それから、カリスマのない将校がいて、最も単純な決定をするのにさえ躊躇していて、話題の瞬間に「待ち伏せ」する傾向があります。 または、伝説が軍隊の間で循環している、敵との恐れを知らない、冷酷な指揮官がいます。 もちろん、首都「C」の司令官であるウィンターズもいます。彼の部下から非常に尊敬されており、上司からも非常に高く評価されています。 敵の砲火の下で道の真ん中に立っている人は、彼を励まし、（物理的な意味で）それらを押して、バンプから抜け出し、機関銃ステーションを攻撃します。 偶然に残りの部分から完全に隔離された人 初級、ドイツの病棟全体が彼の睡眠に驚いており、彼が順番に殺されないように、しばらく躊躇することなくそれを断ち切った。 しかし、他の状況では同情と思いやりを示すウィンターズ自身。 要するに、勇気、規律、イニシアチブの精神、ハードトレーニング、仲間意識、犠牲の精神、カリスマ性、模範、能力、人類は、本にもミニシリーズにも見られる要素の一部にすぎません。 44年のノルマンディーの生垣と2017年のアフガニスタンの岩の間の両方で有効な、戦争芸術の普遍的かつ永遠の礎石。
それを「Band of Brothers」書店に戻す前の最後の考え：歴史家であることを忘れてはならないアンブローズ（したがって科学者）は、 初級 彼らは兵役後の生活で成功を収めてきました。特に、武器の下で発達または強化された彼らの性格の一部のおかげです。 特に、彼は兵役中に、「兄弟」は自信の一部、他者と協力する自信、自己規律、服従および能力を得たと述べています チーム そして、彼らのほとんどは、個人的な生活の中でこれらのスキルを活用して大きな利益を得ていました。 のほぼすべてのコンポーネント 初級 彼らは文民生活で成功し、一部はアメリカ社会で立派な地位を獲得した。 したがって、専門家のみに基づいた現在の防衛モデルの妥当性について、偏見や政治的イデオロギーから解放され、真剣に反省することは、イタリアでの強制的レバレッジの停止からXNUMX年以上経過した時点で非常に役立ちます。 この経験を社会的なものを含むすべての視点から評価することは有用でしょう。 腕の下で渡された世代と現在の若いイタリア人の世代との違いは何ですか？ XNUMX年以上前に行われた選択は、イタリア社会に影響を及ぼしましたか？ どっち？ レバーとプロフェッショナルの混合モデルは機能しますか？
しかし、それはまったく別の話です。 地球に戻ろう：もうすぐ25月XNUMX日になり、政治論争が数日間イタリアで激怒しました。
Ciro Metaggiata
