4 年 1776 月 13 日: アメリカ合衆国 XNUMX か国の全会一致宣言

04/07/19

人間の出来事の過程で、ある民族が他の民族と結びついていた政治的結びつきを解消し、地球の力の中で自然法則と平等の法則が適用される独立した平等な権力の状態を引き受ける必要が生じたとき。自然の神は彼にその権利を与えているが、人類の意見を適切に考慮するには、人々が離脱を強いられる理由を宣言することが求められる。

私たちはこれらの真実を自明であると考えています。すなわち、すべての人間は平等に創造されているということです。 彼らは創造主によって特定の譲渡できない権利を与えられており、これらの権利の中には生命、自由、幸福の追求が含まれること。 これらの権利を確保するために政府が人間の間で設立され、被統治者の同意からその正当な権限が得られるということ。 いかなる形態の政府がこれらの目的を否定する傾向がある場合でも、国民はそれを変更または廃止し、これらの原則に基づいて新しい政府を樹立し、国民が最も適していると思われる形でその権力を組織する権利を有する。彼らの安全と彼の幸福。

確かに、賢明であれば、長年の政府は無益でありえない理由で変わらないと判断されるだろう。 したがって、これまでの経験から、人間は慣れ親しんだ形態を廃止して正義を得るよりも、耐えられる限り悪政の影響に耐える傾向があることが示されている。 しかし、常に同じ目的を追求する長期にわたる一連の虐待と横領が、人間を絶対主義に引きずり込む計画を明らかにしたとき、そのような政府を打倒し、彼らの安全に新たな保証を提供するのは彼らの権利であり、義務である。将来のために。 これが植民地側の忍耐強い寛容であり、現在ではこれまでの政府の秩序を変更せざるを得なくなった。 現在の英国王の歴史は、これらの州に対する絶対的な専制政治を確立することを目的とした、度重なる悪事と簒奪の歴史です。 それを証明するために、すべての公平で誠実な人々の調査に提出された事実がここにあります。

1) 彼は非常に健全で公共の利益に必要な法律の承認を拒否しました。

2) 彼は、同意が得られるまで執行を停止するという条件を除いて、緊急かつ緊急に重要な法律を可決することを知事に禁じたが、その一方で、法律の検討を全く無視した。

3) 彼は、入植者が立法府に代表される権利、つまり彼らにとって計り知れない価値があり、専制君主のみを恐れる権利を放棄しない限り、人口密集地域の入植のためのこれ以上の法律を可決することを拒否した。

4) 彼は、入植者を疲れさせて自分の提案する措置に同意させることだけを目的として、不便で不便な場所で、文書館から遠く離れた場所で議会を召集した。

5) 彼は、人民の権利に対する彼の侵害に男らしい決意をもって反対したという理由だけで議会を繰り返し解散した。

6) これらの議会の解散後、彼は他の議会の選挙に反対した。そのため、国家はあらゆる危険にさらされたまま、抑圧することのできない立法権力が機能するために国民全体に戻った。外からの侵略と内なる不安。

7) 彼はこれらの州の人口を阻止しようとし、この目的のために外国人の帰化法に反対し、移民を奨励する他の州の承認を拒否し、新たな土地購入の条件を妨害した。

8) 彼は司法制度の強化を目的とした法律への同意を拒否し、司法行政を妨害した。

9) 彼は裁判官たちを、その職の獲得とその維持、そして給与の額と支払いについてのみ自分の意志に依存させた。

10) 彼は多くの新しい事務所を設立し、ここに書記官の群れを送り込んで人々に嫌がらせをし、彼らの財産を食い物にしました。

11) 彼は、平時において立法当局の同意なしに私たちの間で軍隊を駐留させてきました。

12) 彼は軍事力を民間権力から独立させ、民間権力よりも上位にしようとした。

13) 彼は、私たちの憲法とは異質で、私たちの法律によって認められていない管轄権を私たちに課すことに他の人々と合意し、次のことを目的としているとされる立法規定に同意しました。

a) 私たちの中に武装した軍隊の大規模な組織を四分の一にする。

b) 模擬裁判を通じて、これらの州の住民に対して犯された殺人に対して彼らが受ける刑罰から彼らを守ること。

c) 世界各地との貿易を停止する。

d) 当社の同意なしに当社に税金を課す。

e) 多くの場合、陪審裁判の恩恵を奪われる。

f) 犯罪容疑で裁判を受けるために私たちを海外に移送する。

g) 隣接する州に恣意的な政府を設立し、その境界を拡張することによって、隣接する州における英国法の自由な秩序を廃止し、それをこれらの植民地に同じ絶対的な政府を導入するための模範と適切な手段とすること。

h) 私たちの法定憲章を抑圧し、非常に有効な法律を廃止し、政府の形態を根本的に変える。

i) 私たちの立法機関を停止し、あらゆる場合に私たちに代わって立法する権限を自分に与えていると宣言すること。

14) 彼はここでの統治を放棄し、我々から保護を剥奪され、我々に対して戦争を仕掛けたと宣言した。

15) 彼は私たちの海を略奪し、海岸を破壊し、私たちの都市を焼き、私たちの人々の生活を破壊しました。

16) 彼は今この瞬間にも、最も野蛮な時代に匹敵するものはなく、まったく価値のない残虐さと背信の特定の事件ですでに始まっている死、荒廃と圧政の仕事を完了させるために外国人傭兵の大軍を輸送している。文明国家の首長。

17) 彼は、公海上で捕虜となった我々の同胞たちに、祖国に対して武器を持たせるか、友人や兄弟の処刑人になるか、あるいは手で殺されるかを強制した。

18) 彼は我が国の人民を内乱に扇動し、我が国の辺境地域の住民に対して、あらゆる年齢、性別、状態のあらゆる敵を無差別に破壊することを戦争の基準とする残酷な野蛮なインディアンを扇動しようと試みた。

この不安が続いている間、私たちはあらゆる瞬間に、最も謙虚な言葉で、犯された過ちは正されるべきであると求めました。 私たちの度重なる請願は、新たな不正義を除いて答えられていません。 このように、暴君と定義されるあらゆる行為によってその性格が特徴づけられている君主は、自由な人民を統治するのにはふさわしくない。

その一方で、私たちは英国の同胞を無視したわけではありません。 私たちは、彼らの議会が私たちに対して違法な管轄権を拡大しようとしていると時々警告してきました。 私たちは彼らに、私たちの移住とこれらの土地への定住の状況を思い出させました。 私たちは彼らの生来の正義感と寛大さに訴え、私たちの絆と関係を必然的に断ち切ることになるこれらの簒奪を否認するよう、私たち共通の親族の絆によって彼らに懇願した。

彼らも正義の声、一般の血の声に耳を貸さなかった。 したがって、私たちは私たちの別離を非難する必然性を受け入れなければならず、他の人々、戦争中の敵、平和な友人を考えるのと同じように、彼らを考慮しなければなりません。

したがって、私たちアメリカ合衆国の代表者は、総会に集まり、これらの植民地の善良な人々の名において、その権威によって、宇宙の最高裁判官に私たちの意図の正しさを訴え、厳粛に公に宣言します。我々は、これらの連合植民地は自由で独立した国家であり、当然そうあるべきであることを宣言する。 彼らは英国王室へのあらゆる服従から解放され、彼らと英国国家との間のあらゆる政治的結びつきは完全に解消され、完全に解消されなければならない。 そして、自由で独立した国家として、戦争をし、和平を締結し、同盟を締結し、通商を確立し、独立国家が正当に行うことができるその他すべての行為や事柄を実行する全権限を持っていること。 そして、この宣言を支持し、神の摂理の保護を固く信じて、私たちは自分たちの命、財産、そして神聖な名誉を互いに誓います。